beweisaufnahme in English

Beweisaufnahme [bəvaisaufnaːmə]nsf hearing of evidence

Sentence patterns related to "beweisaufnahme"

Below are sample sentences containing the word "beweisaufnahme" from the Germany - English Dictionary. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "beweisaufnahme", or refer to the context using the word "beweisaufnahme" in the Germany - English Dictionary.

1. Entsendet einen Untersuchungsausschuss zur Beweisaufnahme nach Naboo.

2. Lockerung Bestimmter Vorschriften im Hinblick auf die Beweisaufnahme

3. Die befasste Dienststelle des Amtes kann eines ihrer Mitglieder mit der Durchführung der Beweisaufnahme beauftragen.

The relevant department of the Office may commission one of its members to examine the evidence adduced.

4. Die Kammern entscheiden gemäß den internationalen Normen über die Beweisaufnahme über die Zulässigkeit dieser Beweismittel

Its admissibility shall be decided by the Chambers pursuant to international standards on collection of evidence

5. Die Kammern entscheiden gemäß den internationalen Normen über die Beweisaufnahme über die Zulässigkeit dieser Beweismittel.

Its admissibility shall be decided by the Chambers pursuant to international standards on collection of evidence.

6. hilfsweise die Rechtssache an das Gericht erster Instanz zurückzuverweisen und gegebenenfalls diesem aufzugeben, die abgelehnte Beweisaufnahme vorzunehmen;

alternatively, refer the case back to the Court of First Instance and, order it to examine the evidence rejected;

7. DER GERICHTSHOF KANN JEDERZEIT NACH ANHÖRUNG DES GENERALANWALTS EINE BEWEISAUFNAHME ODER DIE WIEDERHOLUNG UND ERWEITERUNG EINER FRÜHEREN BEWEISERHEBUNG ANORDNEN .

8. Die Analyse mitochondrialer Hunde-DNA wurde 1999 im Falle eines versuchten Raubmords in Texas zum ersten Mal bei einer Anhörung zur Beweisaufnahme als Beweismittel zugelassen.

9. Daher war die Tatsache, dass der Beschwerdeführer den Kostenvorschuss für die Durchführung der Beweisaufnahme nicht eingezahlt hat, nicht kausal für ihr Unterbleiben.“

10. Darüber hinaus legen die einschlägigen Bestimmungen der Durchführungsverordnung(59) nahe, dass dieses Verfahren eher investigativer als kontradiktorischer Natur ist, da das Amt die Beweisaufnahme leitet und Sachverständigengutachten in Auftrag gibt.

11. Das Gericht kann in jedem Verfahrensstadium nach Anhörung des Generalanwalts eine prozessleitende Maßnahme oder eine Beweisaufnahme im Sinne der Artikel 64 und 65 beschließen oder die Wiederholung oder Erweiterung einer früheren Beweiserhebung anordnen."

12. völlig fehlende Begründung zu mehreren maßgebenden Punkten der Rechtssache, auch durch fehlende Beweisaufnahme, Unklarheit, Widersprüchlichkeit, Unzulänglichkeit, Unsinnigkeit, Tautologie, Willkür, Apodiktik und Unlogik — sowohl primär als auch abgeleitet — der Gründe, auf die insoweit vermutlich abgestellt worden sei;

13. Ebenso könne einem Antrag auf Beweisaufnahme in diesem Stadium des Verfahrens "nur stattgegeben werden, wenn er Tatsachen von entscheidender Bedeutung für den Ausgang des Rechtsstreits betrifft, die der Betroffene nicht schon vor dem Ende der mündlichen Verhandlung geltend machen konnte".

On the other hand, these cases do not show, as the Commission has claimed, that the Court can only examine new pleas in law where the breach of the obligation by the adopting institution is manifest; thus in France v High Authority, Italy v High Authority and Amylum, far from the alleged breach being manifest, none was in fact established.

14. Sie brachten vor, dass angesichts des Ergebnisses der Beweisaufnahme nicht davon ausgegangen werden könne, dass die mittelbare Diskriminierung sachlich gerechtfertigt sei, denn der insoweit geltend gemachte operative Bedarf sei nicht für alle bezeichneten Stellen und darüber hinaus nicht für die Stellen der als Vergleichsmaßstab ausgewählten Vergleichspersonen maßgeblich.

15. Die Beweisaufnahme durch das Gericht hat ergeben, daß diese Schriftstücke Zweimonatsberichte sind, die an einen stellvertretenden Direktor von FP gerichtet und von einem Angestellten von FP verfasst worden sind, der u. a. mit der Aufrechterhaltung von Kontakten zu den Tochtergesellschaften betraut war. Es ist zudem darauf hinzuweisen, daß das dritte Schriftstück vom 31.

16. 22 Mit am 27. April 2005 bei der Kanzlei eingereichtem Schriftstück hat die Klägerin einen Antrag auf Durchführung einer Beweisaufnahme gestellt, der die Anhörung von Zeugen und die Vorlage von Dokumenten durch die Kommission zum Gegenstand hat; sie hat drei neue Klagegründe geltend gemacht, die auf einen offensichtlichen Fehler bei der Beurteilung der tatsächlichen und rechtlichen Umstände, einen Verstoß gegen die Fürsorgepflicht und die Verpflichtung zur Unparteilichkeit sowie auf einen sich aus einer Verletzung des Informationsrechts des Klägers und einem Verstoß gegen den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens ergebenden Ermessensmissbrauch gestützt sind.

22 By document lodged at the Registry on 27 April 2005, the applicant made an application for witnesses to be heard and documents to be produced by the Commission and introduced three new pleas in law alleging, respectively, manifest error of assessment of facts and law, breach of the obligations of diligence and impartiality and misuse of power resulting from a breach of the applicant’s right to information and breach of the adversarial principle.