betrachtung in English

Betrachtung [bətraxtuŋ]nsf contemplation, inspection, meditation, view

Sentence patterns related to "betrachtung"

1. Bei genauer Betrachtung waren diese Mütter stressresistent.

2. Beispielsweise benötigte man eine Videodatei im Anaglyphenformat zur Betrachtung mit Rot-Cyan-Brillen, eine Videodatei im Interlaced-Format zur Betrachtung mit Shutterbrillen, eine Videodatei im Nebeneinanderformat zur Betrachtung in Schieltechnik und viele mehr.

In the past, it was necessary to encode a stereoscopic movie for each viewing method, for example you had to create an anaglyph file, a interlaced file for use with shutter glasses and a side-by-side for for free-viewing without glasses.

3. Das ist eine sehr phrenologische Betrachtung der Synästhesie.

4. Frank, um Tests überhaupt in Betrachtung zu ziehen...

5. Wir würden papierfernsehen, dies würde pro Betrachtung bezahlt.

6. Bücher mit einer Vers-für-Vers-Betrachtung bestimmter Bibelteile

Books that contain a verse-by-verse analysis of certain parts of the Bible

7. Der letzte Kongreßtag begann mit der Betrachtung des Tagestextes.

8. Bei abstrakter Betrachtung der Unterhaltspflicht mag diese Behauptung zutreffen.

When the obligation to provide maintenance is viewed in abstract terms, that contention may be correct.

9. Eine Betrachtung der globalen Situation gibt eine deutliche Antwort.

10. Wie hat uns die Betrachtung von Jesaja, Kapitel 60 berührt?

11. Eine Betrachtung des Zusammenhangs hilft oft, scheinbare Widersprüche zu klären

12. Inwiefern kann uns eine Betrachtung der Facetten ihres Glaubens helfen?

13. 9 Die dritte Frage dieser Betrachtung verdient unsere größte Aufmerksamkeit.

14. ■ Was sollte eine Betrachtung des Verhaltens Kains bei uns bewirken?

15. Der erstere ist eine halbautobiographische Betrachtung seiner Zeit unter Kōbes Mittellosen.

16. Diesen Fragen gehen wir bei der Betrachtung des 34. Psalms nach.

17. Die Betrachtung wurde vervollständigt durch ein Beispiel aus der Flugzeugtechnik.

As an experimental example an application from aircraft technology is attached.

18. Die Kennzeichnungen (16) in der Metallschicht (20) zeigen einen Wasserzeicheneffekt, bei dem sie bei Betrachtung im Durchlicht in Positivdarstellung und bei Betrachtung im Auflicht in Negativdarstellung erscheinen.

19. Ein wichtiger Bestandteil auf allen Kongressen ist die Betrachtung des Wachtturms.

20. Zur Betrachtung der oben verlinkten Dokumente wird der Acrobat Reader benötigt.

21. (b) Was sollte eine Betrachtung des Verhaltens Kains bei uns bewirken?

22. Eine Betrachtung dieses Kapitels des Buches Jesaja soll die Fragen beantworten.

23. (b) Was erfahren wir aus einer näheren Betrachtung von Psalm 147?

24. Bei flüchtiger Betrachtung könnte man tatsächlich geneigt sein, das so zu sehen.

25. (b) Was können wir aus der Betrachtung dieses Ereignisses für uns entnehmen?

26. Eine Betrachtung des Gerichtstages wird uns helfen, die Antwort darauf zu finden.

27. Eine eingehendere Betrachtung der Hyperkinese und Lernbehinderung ist in Erwachet! vom 8.

28. Was muß bei der Betrachtung der Lehren des Buddhismus im Sinn behalten werden?

29. Die Pendelmomentamplitude und die sie bestimmenden Größen werden einer eingehenden Betrachtung unterzogen.

The amplitude of the swinging torque is probed exatcly.

30. Die Gefühle reichten von verzückter Betrachtung unter Tränen bis zu einfacher Neugier.

31. Sogar bei der Betrachtung eines Jahres kann man eine Abnahme von Gewalt feststellen.

32. 23 Unsere Betrachtung hat uns gezeigt, daß Hiob in den verschiedenen Prüfungen ausharrte.

33. Es sollte ferner bei der Betrachtung aggregierter Informationen die Bestimmung der wichtigsten Risikobereiche ermöglichen.

It should also allow the identification of key risk areas when looking at aggregated information.

34. Eine analytische Betrachtung der Skalierungseigenschaften erlaubt skalierte Strukturen für Modelle und Messungen zu verwenden.

An analytical examination of scaling properties allows to use scaled structures for models and measurements.

35. Es enthält ein Aktivitätsprotokoll zur Betrachtung verschiedener Ereignisse und Systemzustände mit Datum und Uhrzeit.

It includes an activity log for viewing different events and system states with date and time.

36. Bei näherer Betrachtung finden sich in der englischen Sprache viele negative Assoziationen zu Wolken.

37. Nach der biblischen Betrachtung folgt ein von Herzen kommendes Gebet, und dann wird gefrühstückt.

38. Die nachfolgende Betrachtung von vier Aspekten der Reinheit sollte uns dabei eine Hilfe sein.

39. — bei der Betrachtung von der Vorder- oder der Rückseite der Folie ist es deckungsgleich ausgerichtet

— is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film

40. 18 Was haben wir aus der Betrachtung der beiden Gleichnisse in Markus, Kapitel 4 gelernt?

41. Die Betrachtung der dramatischen Ereignisse, die vor uns liegen, soll uns anspornen, wachsam zu bleiben.

42. (b) Welcher Veranschaulichung bediente sich Jakobus, und handelt es sich dabei um eine oberflächliche Betrachtung?

43. + Besprich die genannte Seite in Verbindung mit der Betrachtung der Wiederholungsfragen am Ende des Kapitels.

44. Aus einer Betrachtung ihres Verhaltens gegenüber der Obrigkeit können heutige Christen daher bestimmte Richtlinien ableiten.

45. Nimm dir Zeit für eine eingehende Betrachtung der Luftaufnahme (unten), und vergleiche damit das Schaubild rechts.

Take time to study the aerial view below, comparing the inset key.

46. Wozu sollten wir nach der Betrachtung der vier biblischen Prophezeiungen fester denn je entschlossen sein?

47. Warum das der Fall ist, läßt die Betrachtung einiger biblischer, historischer und medizinischer Hintergründe leicht erkennen.

48. In einer mathematischen Betrachtung wird auch die Konstanz des Amplitudenverhältnisses der beiden Wellen als Parameter bewiesen.

Also, the constancy of ratio-amplitude parameter is established from mathematical consideration.

49. Die Kommutierung wird einer genauen Betrachtung unterzogen; die Amplituden der Schwingungen mit Hilfe derFourier-Analyse berechnet.

The commutation is taken into very careful consideration, the amplitudes of oscillations are calculated byFourier-Analysis.

50. Warum das der Fall ist, lässt die Betrachtung einiger biblischer, historischer und medizinischer Hintergründe leicht erkennen.