betreut in English

betreut [bətrɔit] looks afte

Sentence patterns related to "betreut"

1. Es werden 347 Registraturen betreut.

2. Die einzelnen Versammlungen werden betreut.

3. Ihr Konto wird von Google Ukraine betreut.

4. Sie hat sie zum Tatzeitpunkt nicht betreut.

5. Enid Warburton betreut die Pfadfinderinnen und das Reiterfest.

6. Angeleitet und betreut werden sie von spezialisierten Trainern.

7. Nachmittags betreut die Schüler als Ganztagsbetreuung-Programm die Diakonie Würzburg.

8. Das ist ein neues Bild von einem Künstler, den Adrienne Francis betreut.

9. Diese Kunden würden und könnten gar nicht durch den Servicebetrieb betreut werden.

These customers were not, and could not be, looked after by Hirschauer's after-sales service department.

10. Für jeden Kreis gibt es einen Kreisaufseher, der die jeweiligen Versammlungen betreut.

11. Weltweit werden nur # rozent aller Geburten von ausgebildeten Hebammen und Krankenschwestern betreut

12. Ethan verbrachte viele Wochen im Krankenhaus und wurde dort von Fachärzten betreut.

13. Schließlich gab es noch eine Studierendenpopulation, die persönlich durch einen Tutor betreut wurde.

14. Im besten Fall, so glaubte man, würde ich betreut wohnen und anspruchslose Arbeiten verrichten können.

15. Mattias Wadenstein betreut ebenfalls einen ähnlichen Rechner und vergibt Zugangskonten an interessierte Entwickler.

Mattias Wadenstein also maintains a similar machine and hands out accounts to interested developers.

16. Auch bei AmoK betreut sie unseren Chan im Efnet (#amokcoding) und das Forum.

Also at AmoK she's concerned with our channel in EFnet (#amokcoding).

17. Sie entwickelt, fertigt, vertreibt und betreut zivile und militärische Antriebe für Flugzeuge und Hubschrauber sowie Industriegasturbinen.

It designs, develops, manufactures, markets and supports commercial and military aircraft and industrial gas turbines.

18. In der European Tennis Academy Brand werden Sie individuell von einem spielstarken und professionellen Trainerteam betreut.

In the European Tennis Academy Brand you will be individually trained by our professional and talented team of coaches.

19. Inzwischen ist sie Mitte 90 und wird wegen ihrer nachlassenden Gesundheit auf unserer Krankenstation betreut.

20. ▪ Was sollte beachtet werden, wenn Gefängnisinsassen betreut werden und ihnen Zeugnis gegeben wird?

21. Er ist Teil eines neuen Versuchs von der Regierung. Er betreut ein Projekt für saudische Jugendliche.

22. Dieses Joint Venture betreut unsere chinesischen Kunden und passt Schaltbau-Produkte für den Einsatz in China an.

This joint venture serves our Chinese customers and adapts Schaltbau products for the Chinese market.

23. Ich habe dort eine junge Mutter gesehen, die die Neubekehrten in der Gemeinde als Besuchslehrerinnen betreut hat.

24. Sie werden von 17 Pastorinnen und Pastoren sowie über 100 Predigerinnen und Predigern und Gemeindeleitern betreut.

25. Die Beihilfe wird in der Regel an die Eltern oder den Erziehungsberechtigten, der das Kind betreut, gezahlt.

The allowance is generally paid to the parent, or other person having custody, caring for the child.

26. Gegenwärtig sind die Teams in 98 Zweigbüros der Zeugen Jehovas angesiedelt oder werden von dort aus betreut.

27. Sie unterteilten die insgesamt 37 km langen Kais im Hafen in drei Gebiete, die jeweils von zwei Pionieren betreut wurden.

28. Das Legbar ist eine seltene britische Haushuhnrasse, die von der Rare Poultry Society und dem Rare Breeds Survival Trust betreut wird.

29. Zuerst wurde Moses aber im Hause seines Vaters Amram und seiner Mutter Jochebed erzogen und in geistiger Hinsicht betreut.

30. In jeder Region stellen wir einen Agrarexperten an, der durchschnittlich 200 Bauern betreut, und damit etwa 1000 Leute in den Familien versorgt.

31. Tatsächlich ist er in der Gegend von Boston ziemlich bekannt, betreut Leute am Krankenhaus und Kinder vor Ort darin, eigene Musik zu machen.

32. Zeige, wie viel Gutes bewirkt werden kann und auch wird, wenn Untätige betreut werden und Gebrechlichen geholfen wird, das zu tun, was sie können.

33. Das MDZ liefert auch technische Unterstützung zum Aufbau und zur Pflege von so genannten virtuellen Fachbibliotheken und betreut das Kulturportal Bayerische Landesbibliothek Online.

34. Manche wissen vielleicht, dass er eine Suppenküche in New Jersey betreibt, in der Obdachlose mit Essen versorgt und betreut werden, vor allem obdachlose Veteranen.

35. Diese Betrachtungen erinnern mich an Don Eulogio Carballido Diaz, den unermüdlichen und beliebten Seelsorger, der diese Gemeinde fünfundzwanzig Jahre lang betreut hat.

36. Dementsprechend war auch die Rate einer medikamentösen Behandlung durch den Notarzt unabhängig vom Umstand, ob der Patient in einem Altenheim betreut wird.

Emergency physicians also administered drugs at a similar rate in both groups.

37. Man versucht dies vielleicht damit zu entschuldigen, daß man sagt, es gehe um eine Schwangerschaft oder um Kinder, die betreut werden müßten.

38. Im Ruhestand erhält der Elefant wie jeder Staatsangestellte eine Pension, und ein Mahut, ein Elefantenführer, muß dafür sorgen, daß der Elefant richtig betreut und gefüttert wird.

39. Förderung von Initiativen, mit denen gewährleistet wird, dass Personen, die mit akuter Alkoholvergiftung in ein Krankenhaus eingeliefert werden, auch nach ihrer Entlassung weiter psychologisch betreut werden,

40. Als ich einmal eine Straßensperre überwinden mußte, um eine Gruppe versammelter Brüder zu erreichen, die dringend geistig betreut werden mußten, verkleidete ich mich als Hirte.

41. Die Versammlung Alice Springs im innerkontinentalen Trockengebiet von Australien — eines Kontinents, fast so groß wie die Vereinigten Staaten — betreut regelmäßig mehrere abgelegen wohnende Gruppen der Eingeborenenbevölkerung.

In the parched center of Australia, an island almost as large as the continental United States, the Alice Springs Congregation cares regularly for several isolated groups of Aborigines.

42. Wenn im gleichen Gebiet mehrere Notare tätig sind, treten sie in Nachlassangelegenheiten im Monatswechsel auf, wobei das Nachlassverfahren von demjenigen betreut wird, der am Todestag des Erblassers zuständig war.

43. Bei Patienten, die durch Ärzte ohne Zusatzbezeichnung Allergologie behandelt wurden, wurde die Hyposensibilisierung häufiger vorzeitig beendet (12/32; 37,5%) als bei Patienten, die durch Allergologen betreut wurden (4/27; 14,8%; p = 0,05).

If treatment was performed by a physician without allergologic specialization, an unjustified premature treatment cessation was more frequent (12/32; 37.5%) than in patients treated by an allergologist (4/27; 14.8%; p = 0.05).

44. Darüber hinaus wurden 40 705 Schwangere im Rahmen von 84 714-ANC-Konsultationen betreut, 105 315 Flüchtlinge erhielten psychische Gesundheitsversorgung und psychosoziale Unterstützung und für 13 075 Flüchtlinge wurden postoperative und rehabilitative Dienste geleistet.

In addition, 40 705 pregnant women benefitted of 84 714 ante natal care (ANC) consultations, 105 315 refugees received mental health care and psycho-social support and 13 075 refugees benefited from post-operative and rehabilitative services.

45. Mit nur 16 Mitarbeitern betreut Thrive DC jedes Jahr mehr als 2.000 Personen, koordiniert 2.400 freiwillige Helfer, stellt 160.000 Mahlzeiten zur Verfügung und verteilt annähernd 65.000 kg Lebensmittel aus dem Notvorrat.

46. Web-Fauna ist eine Plattform zur Erfassung von Beobachtungen der Tierarten, die vom Schweizer Zentrum für die Kartographie (SZKF/CSCF) und der Koordinationsstelle für Amphibien- und Reptilienschutz in der Schweiz KARCH betreut werden.

47. - der Beziehung zwischen dem Lehrling und seiner Familie einerseits und dem betrieblichen Ausbilder sowie dem Berufsschullehrer, der den Lehrling betreut, andererseits, u.a. um dem Lehrling die Möglichkeit zu geben, den Ablauf seiner Ausbildung zu beeinflussen.

48. In diesem Zusammenhang tritt meine Fraktion schon seit längerer Zeit für die Einführung eines vollwertigen Elterngehalts ein, einschließlich Sozialversicherung und Erwerb von Rentenansprüchen für den Elternteil, der zu Hause tätig ist und minderjährige Kinder betreut.

In this connection, my group has for a long time argued in favour of fully-fledged parent wages, including social security and accrual of pension rights for the parent staying at home and looking after under-age children.

49. - neben diesen Fachgruppen existieren auch noch Gruppen welche Wettbewerbe, Schiedsrichter, Fachruppen die zivile Arbeiten koordinieren und Fachgruppen welche die Urproduzenten registrieren und verschiedene administrative Aufgaben erledigen. Auch wird die landwirtschaftliche Leihgabe von ihnen betreut und organisiert.

-The association also has sections which cooperate with other civil organizations, write applications and do agricultural administration.

50. Es handelt sich um einen ganz besonderen Familienbetrieb, der Gast wird ohne Aufdringlichkeit betreut, um seine Unabhängigkeit und Freiheit zu garantieren, Eigenschaften, die ausschlaggebend für einen erholsamen Urlaub sind. Neu renoviert: schöner und komfortabler.