ausgerichtet in English

ausgerichtet [ausgəriçtət] align, justified

Sentence patterns related to "ausgerichtet"

1. Es ist völlig auf Reiche ausgerichtet.

2. Diese Listen sind auf Reisewebsites ausgerichtet.

3. War meine Darbietung auf ein Bibelstudium ausgerichtet?

4. Der Inhalt einer Zelle kann horizontal ausgerichtet werden.

You can align the table contents, too.

5. Sind deine Absichten sozial oder anti-sozial ausgerichtet?

6. Diese Listen sind auf Immobilienwebsites ausgerichtet.

7. - Landesweite Förderung von Antidiskriminierungsstrategien, die auf alle Risikogruppen ausgerichtet sind.

- Promote anti-discrimination policies throughout the country, addressing all groups at risk.

8. Dieser wird zumeist von einer der Sektionen ausgerichtet und organisiert.

9. Seine Entscheidungen sind darauf ausgerichtet, sein Verlangen schnell zu befriedigen.

10. — Die Nummer rechts und links muss horizontal ausgerichtet werden.

— Right hand and left hand number to be aligned horizontally.

11. Es ist die Art, wie ihre Körpersäfte ausgerichtet sind.

12. Das Weltraumteleskop Kepler war viele Jahre lang darauf ausgerichtet.

13. Annas Werbekampagne ist auf das ganze Bundesland Hessen ausgerichtet.

14. Diese Listen sind auf Plattformen für lokale Deals ausgerichtet.

15. Einige dieser Nationen sind wie Assyrien stark militaristisch ausgerichtet.

16. Das Leben in Fülle ist auf Geistiges ausgerichtet.

17. Diese Listen sind auf Websites für Flugbuchungen ausgerichtet.

18. Diese Listen sind auf Websites für Stellenangebote ausgerichtet.

19. Die Lehrpläne müssen praktisch ausgerichtet und flexibel gestaltet sein.

20. Die Eingriffsrichtung wird parallel zum Gestänge der Prüfvorrichtung ausgerichtet.

Align in the direction of engagement parallel to the linkage of the test fixture.

21. Der Buchblock wird am Rücken und am Buchkopf ausgerichtet.

The book block is aligned at the spine and the top of the book.

22. Targeting-Typ, mit dem das Element auf eine Metropolregion ausgerichtet wird

23. Wozu kann es führen, wenn das Gewissen nicht richtig ausgerichtet ist?

24. Generische Top-Level-Domains (gTLDs) sind nicht auf bestimmte Standorte ausgerichtet.

25. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Symbole vertikal ausgerichtet, ansonsten horizontal

26. ausgerichtet , werden auch die Füllfelder zur Länge des Characterfeldes hinzugezählt.

aligned , the filler fields are also added to the length of the type C field.

27. Landesweite Förderung von Antidiskriminierungsstrategien, die auf alle Risikogruppen ausgerichtet sind.

Promote anti-discrimination policies throughout the country, addressing all groups at risk.

28. Der Biotit hat sich bevorzugt parallel zu sigmoiden Scherbändern ausgerichtet.

29. Die Funktionalität unserer Öfen ist auf viele Jahre ausgerichtet.

30. Dann können keine Werbebuchungen mehr auf das Segment ausgerichtet werden.

31. Ihre Verordnung ist jedoch keineswegs auf diese umfassenden Gesellschaftsphänomene ausgerichtet.

But your regulation is absolutely not targeting those large-scale societal phenomena.

32. Tools und Hilfsmittel können gezielt auf das Unternehmen des Auftraggebers ausgerichtet werden.

Tools and aids can be aligned to company needs. The result?

33. Zusätzlich können die Inhalte der Datenblöcke nach den selben Regeln ausgerichtet werden.

In addition it's also possible to align the content of a data block by using the same rules.

34. Und ich betreibe einen informativen Wohltätigkeitsverein, der in Indien viel ausgerichtet hat.

35. Diese Listen sind auf Websites im Bereich E-Commerce und Einzelhandel ausgerichtet.

36. Die Längsträgerenden (8) der Rahmenelemente (2a, 2b) sind zueinander ausgerichtet angeordnet.

The longitudinal member ends (8) of the frame elements (2a, 2b) are aligned with respect to one another.

37. Aufbau und Tätigkeit des ERIC ECCSEL sind nicht auf Gewinnerzielung ausgerichtet.

ECCSEL ERIC shall be constructed and operated on a non-economic basis;

38. Landesweite Förderung von Antidiskriminierungsstrategien, die auf alle Risikogruppen ausgerichtet sind

Promote anti-discrimination policies throughout the country, addressing all groups at risk

39. Klicken Sie hier, so wird die Tabelle am linken Seitenrand ausgerichtet

Click here to align the table to the left page margin

40. Die Messwerte in dieser Spalte sind auf das Datum des Klicks ausgerichtet.

The metrics in this column are click-date aligned.

41. Das Leben ist toll, nur an unseren Werten ausgerichtet, keine andere Führung.

42. Die Messwerte in dieser Spalte sind auf das Datum der Klicks ausgerichtet.

The metrics in this column are click-date aligned.

43. Sein Körper wurde in der gleichen Position ausgerichtet, wie das silberne Skelett.

44. Die Lagerstellen (21, 22) und die Ankereinheit sind koaxial mittels einer Zentrierhülse (24) ausgerichtet.

The bearing points (21, 22) and the armature unit are aligned coaxially by means of a centering sleeve (24).

45. sich an einer Ad-hoc-Arbeitsgruppe zu beteiligen, deren Sitzungen von Luxemburg ausgerichtet werden.

Participate in an ad-hoc task group that will be hosted by Luxembourg.

46. Dem Inhalt nach hatte er sozialistisch, der Form nach aber national ausgerichtet zu sein.

The content had to be oriented to socialism, but the form had to be national.

47. Die B- Achse hat ausgerichtet wurde, auf die Y/ Z und X / Y- Flugzeuge

48. So kann die Auslese auf den Gehalt an koagulierendem Protein ausgerichtet werden.

49. Ebenso wie bei Textblöcken, können auch Imageböcke innerhalb ihres Containers ausgerichtet werden.

Like text blocks, image blocks can also be aligned within their container.

50. Der Inhalt der Begründung muss an der Zielsetzung der Begründungspflicht ausgerichtet werden.

The content of the statement of reasons must be aligned to the purpose of the obligation to state reasons.