ausgeprägt in English

ausgeprägt [ausgəprɛːkt] bold, distinct, distinctive, pronounced

Sentence patterns related to "ausgeprägt"

1. Autismus kann unterschiedlich stark ausgeprägt sein.

2. Am Kopf sind fast immer Augenkiele ausgeprägt.

3. Ausgeprägt sind ferner eine nicotinantagonistische und lokalanaesthetische Wirkung.

Distinct nicotine antagonistic and local anaesthetic properties are also present. a sympathomimetic action, visible in a rise of the arterial blood pressure and a contracture of the nictitating membrane.

4. Ein gewichtsmäßiger Sexualdimorphismus ist nur schwach ausgeprägt.

5. Diese Tendenzen waren aber unter den Europäern stärker ausgeprägt.

6. Die metabolische Acidose ist im Mittel nui gering ausgeprägt.

In the average only a small metabolic acidosis is developed.

7. Der Bewölkungsgradient quer zur Küste ist im Sommer besonders ausgeprägt.

The gradient of cloudiness across the coast is also particularly steep in summer.

8. Schärfe und Bitterkeit sind mehr oder weniger ausgeprägt vorhanden;

9. Empathie ist alt und, wie alles im Leben, unterschiedlich ausgeprägt.

10. In anderen Ländern ist der Glaube an Wunder weit weniger ausgeprägt.

11. Obwohl selbst ausgeprägt antikommunistisch, war Freedom House ein ausgesprochener Gegner des McCarthyismus.

12. Die Temperaturunterschiede zwischen Süden und Norden sind jedoch weniger stark ausgeprägt.

13. An frontenfreien Tagen und besonders ausgeprägt an Kaltfronttagen wurden vorwiegend niedrige Durchlässigkeitswerte erhalten, während an Warmfronttagen oder unter Föhneinfluß und besonders ausgeprägt bei Okklusionslagen von Warmfrontcharakter erhöhte Permeabilitätswerte zur Messung kamen.

14. In der Hypophyse war die Vermehrung des totalen Acidophilenvolumens ausgeprägt (p<0.005).

15. Noch ist die Erholung wenig robust und nicht überall gleich stark ausgeprägt.

16. Weil Petrus Jesus vertraute, hatte sich bei ihm ein edler Charakterzug ausgeprägt: Treue.

17. Eine ungewöhnliche Eigenschaft dieser Turms ist der ausgeprägt Strebepfeiler an der Basis des Turms.

A most unusual feature of this tower is the very pronounced buttress at the base of the tower.

18. Der Einfluß von Arterien-Ektasien auf die Hirndurchblutung war weniger stark ausgeprägt.

Ventricular dilatation was closely correlated with CBF-reduction, while the influence of arterial ectasia was much less pronounced.

19. Wir lieben seinen Sinn für Humor, aber sein Sinn für Geschichte ist ebenso ausgeprägt.

20. Der Wunsch, einen Partner zu finden, ist beim Menschen stets vorhanden und stark ausgeprägt.

21. Auch sein Gefühl für Ehre, wie man sie damals verstand, war sehr ausgeprägt.

22. Altern und Erhitzen vermindert die Adsorption, Alterung ist besonders für die Probe 3 ausgeprägt.

Ageing and heating decreases the adsorption of hydrogen and hydroxyl ions. Ageing is more prominent for sample (3).

23. Die vier Jahreszeiten sind sehr ausgeprägt mit beträchtlichen Temperaturunterschieden, besonders in den kalten Monaten.

24. Kham beschäftigte sich nun unwillkürlich damit, daß diese Fähigkeit allem Anschein nach unterschiedlich ausgeprägt ist.

25. 3. Bei Diabetikern war die Aktivität der GAPDH und LDH in den Leukocyten sehr ausgeprägt erhöht.

In diabetics and adipose people the activity of GAPDH and LDH in the white blood cells was significantly higher.

26. Der Kopf ist breit, bildet eine ziemlich rechteckigen Keil, die Schnauze ist sehr ausgeprägt und kantig.

The shape of the head is a broad, rather rectangular wedge where the muzzle is prominent and square.

27. Alle Körpermerkmale können in jeder beliebigen Form ausgeprägt sein, wie genau ist im Speziellen egal.

All outer characteristics can take shape in any embodyment, generally speaking, his outerior is arbitrary.

28. Unser Empfinden für Recht und Unrecht scheint besonders ausgeprägt zu sein, wenn wir Kinder großziehen.

29. Maßnahmen zu den beiden anderen Pfeilern, Anpassungsfähigkeit und Chancengleichheit, sind immer noch relativ schwach ausgeprägt.

Actions under the Adaptability and Equal Opportunity Pillars remain relatively weak.

30. Unspezifische Reflexe werden häufig bei Neugeborenen beobachtet, möglicherweise weil die Konstriktion des Analkanals noch schwach ausgeprägt ist.

Indistinct reflexes often occur in neonates, possibly because the constriction of the anal canal is weak.

31. Maßnahmen zu den beiden anderen Pfeilern, der Anpassungsfähigkeit und der Chancengleichheit, sind immer noch relativ schwach ausgeprägt.

Actions under the Adaptability and Equal Opportunity Pillars remain relatively weak.

32. Bei Weibchen ist die silberne Färbung stärker ausgeprägt, und ihr Bauch ist gebläht, vor allem vor dem Laichen

33. Capillarveränderungen und Herzmuskelveränderungen waren quantitativ und qualitativ am stärksten ausgeprägt bei der mit Anoxie kombinierten Hyperkapnie (100% CO2).

The greatest changes in capillaries and muscle cells developed in anoxia with hypercapnia (100% CO2).

34. Deswegen verwundert es kaum, dass weltweit viele das Empfinden haben, Korruption sei bei politischen Parteien am stärksten ausgeprägt.

35. Dieser Stamm erwies sich als ausgeprägt acidophil und wuchs im pH-Bereich zwischen 2,5 und 5,5.

This strain was acidophilic with a growth range between pH 2.5 and 5.5.

36. Der Mutterinstinkt ist etwas Natürliches, obwohl er bei einigen Frauen stärker ausgeprägt ist als bei anderen.

37. Darüber hinaus ist die Immunantwort gegen bestimmte Antigene in Hühnern stärker ausgeprägt als in Kaninchen oder anderen Säugetieren.

38. Das BIOTOP-Team stellte außerdem fest, dass die Entwicklung des Biokraftstoffsektors in den verschiedenen Ländern sehr unterschiedlich ausgeprägt ist.

39. Auch wenn alle Altersgruppen von Anpassungsdruck betroffen sind, scheint er doch bei Heranwachsenden besonders ausgeprägt zu sein.

40. In den größeren Städten Burmas entwickelten sich florierende indische Wirtschaftsgemeinden und die kulturelle und politische Übereinstimmung war stark ausgeprägt.

An Indian business community thrived in Burma’s major cities, and cultural and political affinities were well established.

41. Ein ähnliches viskoelastisches Verhalten wie ABS-Polymere, wenn auch schwächer ausgeprägt, zeigen Kunststoffe mit anorganischen Füllstoffen wie TiO2.

A similar viscoelastic behaviour as shown by ABS-polymers, though less marked, is shown by plastics with anorganic fillers like TiO2.

42. Die Zellwanddicke der ersten Frühholztracheiden steigt mit wachsenden Drehgraden an; beim Spätholz ist ein solcher Einfluß nicht ausgeprägt.

The cell walls of the first spring-wood tracheids become thicker by increasing grades of twist.

43. Die Ergebnisse zeigen eine geringe durchschnittliche Reaktion des Aktienkurses, wobei jedoch die Varianz der Kapitalmarktreaktionen stark ausgeprägt ist.

Analyzing 136 announcements being published between 2000 and 2009, the results show marginal abnormal returns but high variance indicating that the market reaction might depend on specific characteristics.

44. Bei 17 von 19 Patienten (89,5 %) war der akute Winkelblock einseitig und bei 2 Patienten beidseitig (10,5 %) ausgeprägt.

In 17 of 19 patients (89.5 %) the acute angle-closure was unilateral and in 2 patients bilateral (10.5 %).

45. Am nächsten Tag, als ich von einem kurzen Mittagsschlaf erwachte, war die depressive Verstimmung nicht mehr so ausgeprägt.

46. Selbst bei Nachbarn mit niedrigen Zollschranken wie Kanada und den Vereinigten Staaten sei der Binnenhandel stärker ausgeprägt als der grenzüberschreitende Handel.

Even neighbors with low tariff barriers, like Canada and the United States, trade more internally than across borders.

47. Es stimmt wirklich dass bei Linksliberalen, im Gegensatz zu Konservativen, eine wichtige Charaktereigenschaft namens 'Offenheit für Erfahrung', weit mehr ausgeprägt ist.

48. Noch waren seine Beine sehr ausgeprägt, wie wenn ein Paket aus dunkelgrünem Frösche Laufen bis die Stämme der jungen Palmen.

49. Je nach Reifegrad schmeckt er mehr oder weniger ausgeprägt nach den Aromen, die bei der Bildung des Edelschimmels Penicillium roqueforti entstehen.

It is enhanced, to a greater or lesser extent depending on the length of the ripening period, by flavours from the activity of the Penicillium roqueforti mould.

50. Es stimmt wirklich dass bei Linksliberalen, im Gegensatz zu Konservativen, eine wichtige Charaktereigenschaft namens ́Offenheit für Erfahrung', weit mehr ausgeprägt ist.