ablassen in English

ablassen [aplasən] to desist, to drain, to surcease

Sentence patterns related to "ablassen"

1. Wir müssen Druck ablassen.

2. Von Groll und Bitterkeit ablassen

3. Kühlmittel aus der linken Flanke ablassen.

4. Trotzdem müssen wir von unserem Unmut ablassen.

5. Treue Diener Gottes mussten entschieden von Ungerechtigkeit ablassen.

6. Ich komme oft hierher wenn ich Dampf ablassen muss.

7. " Dann wird er von der Ziege ablassen und davon laufen. "

8. Wie können wir von Ungerechtigkeit ablassen, wenn es um schlechten Umgang geht?

9. Ich muss etwas Dampf ablassen und du brauchst Vorbereitung für deine Agentenprüfung im Cocoon.

10. Und im Jahr der Dürre wird er sich nicht sorgen, noch wird er davon ablassen, Frucht hervorzubringen.“

11. Du konntest nicht von Brody ablassen, seit er das Posterkind für das Verteidigungsministerium wurde.

12. – Herr Präsident, rechtswidriges Ablassen von Öl aus Schiffen ist in den dänischen Gewässern ein großes Problem.

Mr President, illegal discharges of oil from ships is a major problem in Danish waters.

13. Sie schreien andere an und entschuldigen sich dann, indem sie sagen, sie mußten einfach Dampf ablassen.

14. Alle, die nicht davon ablassen, rechtschaffen zu handeln, werden aus den überströmenden Äußerungen der Güte Jehovas Nutzen ziehen.

All who continue in an upright course will benefit from the bountiful expressions of Jehovah’s goodness.

15. Eine Steuereinrichtung steuert über eine Ventilanordnung das zeitabhängige Zuführen und Ablassen von Druckluft in bzw. aus den Hohlräumen der Krafterzeuger.

A control device controls the time-dependent introduction and release of compressed air into or from the hollow spaces of the force generators by means of a valve arrangement.

16. Über das Aufblasventil (3) wird bei manueller Betätigung im Normalbetrieb ein Aufblasen der Weste (2) und über das Ablassventil (4) ein Ablassen der Druckluft vorgenommen.

In the event of manual activation in normal operation, the jacket (2) is inflated via the inflation valve (3), and the compressed air is let off via the outlet valve (4).

17. B. der Einbau von Schalldämpfern und Dämmungen in Aggregaten mit hohen Lärmemissionen (etwa beim Ablassen von Dampf oder bei der Lüftungsöffnung von Trocknungsanlagen).

Suitable noise abatement techniques include fitting silencers and attenuators to noisy equipment such as steam releases and dryer vents.

18. Das Ablassen von Kraftstoff nach einem sicheren Verfahren ist in einem Umfang erlaubt, der das Erreichen des Flugplatzes mit den vorgeschriebenen Kraftstoffreserven nicht beeinträchtigt.

Fuel jettisoning is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel reserves, if a safe procedure is used.

19. Festgelegte Trinker müssen sich hier messen, um das Bier zu beschützen und den Dunkeleisenzwergen eine Lektion zu verpassen, sofern sie nicht vom Alkohol ablassen.

20. 37 Nun sah Moroni ihre Verwirrung und sprach zu ihnen: Wenn ihr eure Kriegswaffen herbringt und ausliefert, siehe, dann werden wir davon ablassen, euer Blut zu vergießen.

21. Menschen, die nicht bereit sind, sich seinen gerechten Gesetzen zu unterwerfen, und die nicht von ihrer bösen Handlungsweise ablassen, werden den Frieden der Gerechten nicht mehr lange stören dürfen.

22. Sie handelt von Menschen, „die sich zum wahren Glauben bekehrten; und sie wollten nicht davon ablassen, denn sie waren fest und standhaft und unverrückbar und mit allem Eifer bereit, die Gebote des Herrn zu halten“.

23. Wenn das geschieht, wird es helfen, die Region und die Welt zu stabilisieren, sofern damit eine Lösung zur Beendigung der zionistischen Besetzung Palästinas einhergeht, die nicht auf zweierlei Maß beruht, und sofern die Aggressoren von ihren Angriffen auf Muslime und auf die Welt ablassen

24. Wenn das geschieht, wird es helfen, die Region und die Welt zu stabilisieren, sofern damit eine Lösung zur Beendigung der zionistischen Besetzung Palästinas einhergeht, die nicht auf zweierlei Maß beruht, und sofern die Aggressoren von ihren Angriffen auf Muslime und auf die Welt ablassen.

25. 14 Und so entstand im ganzen Land eine große Ungleichheit, so sehr, daß die Kirche anfing auseinanderzubrechen, ja, so sehr, daß die Kirche im dreißigsten Jahr im ganzen Land auseinandergebrochen war, außer unter einigen der Lamaniten, die sich zum wahren Glauben bekehrten; und sie wollten nicht davon ablassen, denn sie waren fest und standhaft und unverrückbar und mit allem aEifer bereit, die Gebote des Herrn zu halten.