ablehnung in English

Ablehnung [apleːnuŋ]nsf disaffirmation, refusal, refusals

Sentence patterns related to "ablehnung"

1. Ablehnung einer Kontoeröffnung

Refusal to open an account

2. Ablehnung durch geistliche Führer

3. Vielleicht befürchten wir eine Ablehnung.

4. Der Kontoinhaber wird über die Ablehnung unterrichtet.

The account holder shall be notified of any such refusal.

5. „Beamte – Schadensersatzklage – Ablehnung der Beförderung – Mobbing – Beistandspflicht“

(Officials – Action for damages – Refusal of promotion – Emotional harassment – Duty of assistance)

6. Weitere Informationen zur vorbeugenden Ablehnung von Artikeln

7. Ablehnung, wenn die Sammelprobe den Grenzwert überschreitet

Rejection if the aggregate sample exceeds the maximum limit

8. Die Gründe für die Ablehnung sind vielfältig.

9. Datum der Ablehnung der Partie durch den Zuschlagsempfänger

10. Immer wieder stoßen Christen auf Ablehnung oder Widerstand.

11. 120 48 Weitere Wunder, doch Ablehnung in Nazareth

12. d) die Gründe für die Ablehnung ungewöhnlich niedriger Angebote;

(d) the reasons for the rejection of tenders found to be abnormally low;

13. c) vollständige oder teilweise Ablehnung der bereits laufenden Ausfuhrlizenzanträge.

(c) the export licence applications pending may be rejected in whole or in part.

14. Niemand ist gern unbeliebt oder stößt gern auf Ablehnung.

15. An manchen Tagen werden Sie Ablehnung und Enttäuschung erleben.

16. Akzeptanz oder Ablehnung des Konzeptes eines „Normalwert“ sind „denkstilgebunden“.

The acceptance or rejection of normal value concepts is bound to specific thought styles.

17. iv) Kriterien des Herstellers für die Annahme/Ablehnung der Fahrzeugfamilie,

(iv) the manufacturer’s acceptance/rejection criteria for the family group;

18. Die erste menschliche Geste, die ich erfuhr, war Ablehnung.

19. — Datum der Ablehnung oder Annahme der Partie durch den Zuschlagsempfänger:

— Date of refusal or acceptance of the lot by the successful tenderer:

20. Reagieren Sie darauf nicht mit Beleidigungen, Hassbotschaften, Ablehnung, Drohungen oder Belästigung.

21. „Öffentlicher Dienst – Einstellung – Allgemeines Auswahlverfahren – Zulassungsvoraussetzungen – Ablehnung der Bewerbung – Begründung – Diplome“

(Civil service – Recruitment – Open competition – Conditions for admission – Rejection of application – Statement of reasons – Diplomas)

22. Bei der arabischen Bevölkerung Palästinas löste die jüdische Einwanderung Ablehnung aus.

23. Genau genommen untergräbt die Ablehnung des Genesisberichts den Glauben an Jesus.

24. Wie erwähnt, ging Paulus die Ablehnung der Juden sehr nahe.

25. Tabelle für Annahme/Ablehnung im Rahmen des Stichprobenplans mit Attributmerkmalen

Table for acceptance/rejection sampling plan by attributes

26. Die Annahme oder Ablehnung entgegengenommener Gewebe/Zellen ist zu dokumentieren

The acceptance or rejection of received tissues/cells shall be documented

27. Datum der Ablehnung oder Annahme der Partie durch den Zuschlagsempfänger

Date of refusal or acceptance of the lot by the successful tenderer

28. Die chinesischen Einwanderungsbeamten gaben keinen Grund für ihre Ablehnung an.

29. " Radikale Architektur ist eine Ablehnung aller formalen und moralischen Parameter "

30. Zu Hause unterwies sie ihre Kinder, trotz Ablehnung höflich zu sein.

31. Wir stießen überall nur auf Ablehnung, und ich verlor den Mut.

32. 15. (a) Wie sollten Jesu Jünger nach seinen Worten auf Ablehnung reagieren?

33. Ich bin derjenige, der die ganze Ablehnung von deinem Vater abkriegt.

34. BEAMTE - KLAGE - VORHERIGE VERWALTUNGSBESCHWERDE - STILLSCHWEIGENDE ABLEHNUNG EINES ANTRAGS - FRIST - VERLÄNGERUNG - KEINE VERLÄNGERUNG

OFFICIALS - APPLICATION - PREVIOUS COMPLAINT THROUGH ADMINISTRATIVE CHANNELS - IMPLIED DECISION REJECTING A REQUEST - TIME-LIMIT - NOT EXTENDED

35. Weitere Informationen zur Ablehnung von Artikeln wegen Nichterfüllung der Anforderungen an Produktdaten

36. Ein Punkt, den wir gar nicht akzeptieren können, ist die Ablehnung der Dienstleistungskonzessionen.

One point that we are absolutely unable to accept is the rejection of service concessions.

37. Ein unfreundlicher oder strenger Gesichtsausdruck kann Zorn, Ärger, Ablehnung oder sogar Feindseligkeit vermitteln.

38. Trotz der Ablehnung ihres Vaters und der Tatsache, dass ihr Ehemann, Frederick G.

39. „Wir bestätigen den Erhalt Ihrer E-Mail betreffend die Ablehnung unseres Angebots.

‘We acknowledge receipt of your [e-mail] regarding the rejection of our tender.

40. Vor diesem Hintergrund führen unzulängliche Unterlagen wahrscheinlich zur Ablehnung der signifikanten Änderung.

Against this background, unsatisfactory documentation is likely to lead to non-acceptance of the substantial amendment.

41. Vor diesem Hintergrund führen unzulängliche Unterlagen wahrscheinlich zur Ablehnung der signifikanten Änderung

Against this background, unsatisfactory documentation is likely to lead to non-acceptance of the substantial amendment

42. Ablehnung der Eröffnung bzw. Aktualisierung eines Kontos oder der Ernennung eines Bevollmächtigten

Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:

43. Nach Ablehnung der letzten Berufung hatte er noch 60 Tage zu leben.

44. Dennoch machen sie und ihre Familien durchaus schmerzliche Erfahrungen von Ablehnung und Verunsicherung.

45. Mit ihrer Ablehnung dieser Behandlung stieß sie bei Ärzten und Angehörigen auf Widerstand.

46. Doch da sie das Gesetz gut kennen, ist ihre Ablehnung eine schwerwiegende Sünde.

47. Die vorbeugende Ablehnung von Artikeln ist unter Umständen nicht für alle Richtlinien verfügbar.

48. ((Rechtsmittel - Personal der EIB - Krankenversicherung - Ablehnung der Erstattung von Krankheitskosten - Lasertherapie - Nichtigkeits- und Schadensersatzklage))

((Appeal - EIB staff - Sickness insurance - Refusal to reimburse medical expenses - Laser therapy - Action for annulment and damages))

49. (d) Kriterien des Herstellers für die Annahme/Ablehnung der Familie in Betrieb befindlicher Fahrzeuge,

(d) the manufacturer’s acceptance/rejection criteria for the in-service family group;

50. (Siehe Code für Warnhinweis oder Ablehnung eines e-VD — Gründe in Feld 6a)

(see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 6a)