ableiten in English

ableiten [aplaitən] to derivate, to dissipate, to divert, to drai

Sentence patterns related to "ableiten"

1. Ich kann Dinge ableiten.

2. Lange Beine, die die Hitze ableiten.

3. (b) Was können wir davon ableiten?

4. Was lässt sich daraus über sein Herz ableiten?

5. Man kann davon viele Ideen ableiten.

6. Hiermit kann man ziemlich abstrakte Konzepte ableiten.

7. Daraus können wir eine praktische Lehre ableiten.

8. Daraus möchte ich einen Rat an uns alle ableiten.

9. Daraus läßt sich der mittlere Durchlässigkeitsbeiwert k1 für Luft ableiten.

From these the average coefficient of air-permeability can be derived.

10. ELA: Hiermit kann man ziemlich abstrakte Konzepte ableiten.

11. Ein Zusammenhang zwischen Unfallhäufigkeit und Kinderzahl läßt sich nicht ableiten.

A connection between accident frequency and number of children could not be established.

12. Was kann man aus dem Hohen Lied für die Kennenlernzeit ableiten?

13. Druckfest gekapselte funkenstreckenanordnung zum ableiten von schädlichen störgrössen durch überspannungen

Pressure-resistant encapsulated air-gap arrangement for the draining off of damaging perturbances due to overvoltages

14. Aus dem Leben dieser Frau kann man bedeutsame Lektionen ableiten.

15. Tätigkeiten, die sich aus politischen, gewerkschaftlichen und/oder weltanschaulichen oder religiösen Überzeugungen ableiten,

16. Daraus lässt sich freilich kein Recht ableiten, als Sport mutwillig Tiere zu töten.

17. Was lässt sich aus 2. Chronika 17:9, 10 für unseren Dienst ableiten?

18. Daraus lassen sich der Gesamtumsatz und der ROAS (Return on Advertising Spend) ableiten.

19. Die maximale Stromstärke am Eingang die der Empfänger ableiten kann, ist 1 W.

20. Atemschläuche zur Versorgung von Patienten mit und zum Ableiten von Luft und Gasen

Breathing tubes used in the delivery of air and gases to and away from patients

21. Aus alldem lässt sich ableiten, dass sie finanziell recht gut dastand.

22. Weiterhin soll eine neue Methode morphometrische Informationen aus markierten kortikalen Distanz-Mapping-Daten ableiten.

In addition, a new method promises to make more of morphometric information contained in labelled cortical distance mapping data.

23. Homogene und inhomogene Obstruktionen sowie Druck-Strömungsgeschwindigkeits-Phasenwinkel lassen sich aus den Kurvenformen leicht ableiten.

Homogeneous and inhomogeneous obstructions as well as pressure flow velocity phaes angles can be easily derived from the shapes of the curves.

24. Was lässt sich aus der Einstellung der Israeliten zu den Opfern für uns ableiten?

25. 10, 11. (a) Welche Lehren zum Thema Opferbereitschaft lassen sich aus Sauls Beispiel ableiten?

26. (b) Warum nahm Hosea Gomer zurück, und was kann man daraus für Ehen heute ableiten?

27. In diesem Fall können die Parteien aus den ausgetauschten Informationen die aktuellen Preise direkt ableiten.

In this case, from the information exchanged the parties can directly deduce their actual current prices.

28. (b) Wie korrigierte sie Jesus? (c) Was können wir daraus für uns ableiten?

29. Es erklärt, dass Jehovas Zeugen „ihre Befugnis zu predigen aus der Bibel ableiten“.

30. Aus der Bibel lässt sich dazu eine einfache und wichtige Faustregel ableiten: Halte alles schriftlich fest!

31. Fettsäureester, die sich von Alkanolaminen mit 1, 2 oder 3 Alkanolgruppen ableiten, sind als textilweichmachender Wirkstoff verwendbar.

Fatty acid esters derived from alkanol amines with 1, 2 or 3 alkanol groups are usable as textile softener.

32. 12—14. (a) Was lässt sich daraus ableiten, dass 300 Männer eine erdrückende Übermacht von Midianitern besiegten?

33. Es gab zwar gewisse Unterschiede, aber aus archäologischen Ausgrabungen lassen sich folgende Prinzipien ableiten:

34. Was können wir davon ableiten, dass Maria an ihrem Entschluss festhielt, Joseph zu heiraten?

35. Aus einer Betrachtung ihres Verhaltens gegenüber der Obrigkeit können heutige Christen daher bestimmte Richtlinien ableiten.

36. Daraus lässt sich ableiten, dass die Parteien sich weniger im Wahlkampf engagieren und auch die Medien zurückhaltender berichten.

37. Statt dessen handelt es sich um das Wort zōḗ (von dem sich Wörter wie „Zoo“ oder „Zoologie“ ableiten).

38. Es wird gezeigt, dass sich unter bestimmten Voraussetzungen aus Feldstärkeregistrierungen im Langwellenbereich grossräumige Driftbewegungen der reflektierenden Schicht ableiten lassen.

It is demonstrated that, under certain conditions, field-intensity recordings within the long wave range permit of deriving large-space drift movements (Travelling ionospheric disturbances) of the reflecting layer.

39. AUS DER GENANNTEN ZIELSETZUNG DER FRAGLICHEN GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFT KANN MAN DESHALB KEINE GENAUE ANATOMISCHE ABGRENZUNG DIESES TEILS DES TIERKÖRPERS ABLEITEN .

IT IS THEREFORE IMPOSSIBLE TO DEDUCE A PRECISE ANATOMICAL DEFINITION OF THAT PART OF THE CARCASE FROM THE PURPOSE OF THE RELEVANT COMMUNITY PROVISION .

40. Die FE stellt sicher, dass die Eingabedaten, aus denen sich die Benutzerdaten ableiten, exakt verarbeitet werden

The VU must ensure that processing of inputs to derive user data is accurate

41. Welches Beispiel gaben Kaleb und Josua, und was können wir aus ihrem Lebensweg für uns ableiten?

42. "Davon konnten wir die wichtige Rolle der PIN3-vermittelten Kontrolle der Auxin-Akkumulation während der Schattenvermeidungsreaktion ableiten", sagte Professor Pollmann.

43. Aus bisherigen Studien lassen sich kaum Handlungsempfehlungen ableiten, welche Positionierung eines Zulieferunternehmens sich besonders vorteilhaft auf das Vertrauen eines Kunden auswirkt.

Many studies have identified measures that are able to enhance partners’ trust in business-to-business relationships.

44. Eine Entstehung dieser lokalen Angiosarkome auf Basis der Angiomatose läßt sich aus der zeitlichen, räumlichen und histogenetischen Beziehung beider Geschwulstformen ableiten.

Their origin from the angiomatosis is suggested by the sequence of the lesions and for topical and histogenetic reasons.

45. Aus der genannten Zielsetzung der fraglichen Gemeinschaftsvorschrift kann man deshalb keine genaue anatomische Abgrenzung dieses Teils des Tierkörpers ableiten.

46. Das als Zytoplasmaströmung bezeichnete Strömungsverhalten ist noch wenig erforscht, obwohl sich daraus wichtige wissenschaftliche Zusammenhänge ableiten lassen, insbesondere aus dem Verhalten von Flagellen.

47. Die absoluten Unterschiede zweier konsekutiver Glukosemessungen waren beim GlucoDay-System höher, woraus sich eine etwas höhere Fluktuation dieses Gerätes ableiten lässt.

The absolute difference between two consecutive glucose measurements was higher for the GlucoDay system what means a somehow higher fluctuation of the GlucoDay measurements.

48. Im Folgenden eine kurze Zusammenfassung der aktuellen Polemiken, Debatten und Internetaktivitäten, die sich aus dem Konflikt zwischen Barcelona und Madrid ableiten.

49. Eine Agranulozytose kann in einem sehr variablen Zeitintervall auftreten (erster Behandlungstag bis Monate nach Therapiebeginn), sodass sich keine evidenzbasierte Empfehlung für den Zeitpunkt von Blutbildkontrollen ableiten lässt.

Agranulocytosis can emerge at highly variable intervals ranging from the first day of metamizole treatment to months after treatment has begun. As a result, there is no conclusive, evidence-based recommendation for the time intervals at which blood cell counts should be tested.

50. Wenn Sie die demografische Ausrichtung verwenden, präsentieren wir Ihre Anzeigen Nutzern basierend auf deren demografischen Daten, die wir von Website-Publishern oder aus Google Profilen erhalten oder ableiten.