ablauf in English

Ablauf [aplauf]nsm drain, flowing off, order of events, procedure, sequence

Sentence patterns related to "ablauf"

1. Ablauf, habt ihr das?

2. Vorschriftsmäßiger Ablauf, Ergebnisse... unter dem Tisch.

Procedure above board, results... under the table.

3. * Ablauf der Vereinbarung * Gesamtbetrag der Ausrüstungsgüterinvestitionen *

* Expiry date of contract * Total amount of investment in capital equipment *

4. Vermeide einen mechanischen, allzu formellen Ablauf.

5. Vermeidet einen mechanischen, übermäßig formalen Ablauf.

6. Es sei denn, Sie ändern den Ablauf.

7. Festgelegter Ablauf/iterativ/alternativ mit eigenem Warmlaufzyklus

Fixed run / iterative / alternative with its own warmup cycle

8. Nach Ablauf dieser Zeitspanne zeigte sich Gott barmherzig.

9. Das sollte nach Ablauf der „sieben Zeiten“ sein.

10. Sie müssen mir nicht den ganzen Ablauf erklären.

11. i) Alter: das Alter bei Ablauf des Einkommensbezugszeitraums;

(i) Age: refers to the age at the end of the income reference period.

12. Ich redete über den natürlichen Ablauf der Dinge.

13. Nach Ablauf der vereinbarten Vertragslaufzeit sollten keine Gebühren anfallen.

No charges should be due after expiry of the agreed contract duration.

14. Nach Ablauf dieser Frist eingehende Stellungnahmen werden nicht berücksichtigt.

Any comment submitted after this period will not be taken into account.

15. Nach Ablauf von etwa einer Woche schwimmen sie frei.

16. Ihr Speicherplatzabo verlängert sich bei Ablauf des Abozeitraums automatisch.

17. DER ABLAUF EINER STARK BELÜFTETEN LABOR-BELEBTSCHLAMMANLAGE WIRD HIERZU VERWENDET .

The effluent from a strongly aerated laboratory activated sludge unit is used.

18. Die Menge an Energie erhöht sich durch diesen kleinen Ablauf.

19. Wenn Sie Ihre Registrierung nicht vor Ablauf verlängern, geschieht Folgendes:

20. Der Ablauf, den sie aufrechterhalten, hält uns sicher vor uns selbst, vor unseren Absonderungen, dem Abgestoßenen und dieser Ablauf muss immer aufrechterhalten werden, um jeden Preis.

21. Nach Ablauf dieser Frist kann kein Vorschuss mehr beantragt werden

Beyond that date, no applications for an advance may be made

22. Der Ablauf in Abbildung 1a. unten stellt diese Schritte grafisch dar.

23. Der Verzehr des Räucherlachses erfolgte 3 Tage nach Ablauf des Verbrauchsdatums.

The salmon was consumed 3 days after the ‘use by’ date had expired.

24. Hinweis: Nach Ablauf einer Werbeaktion ist der Aktionscode nicht mehr gültig.

25. ■ Welche praktischen Schritte könnten zu einem ordentlicheren Ablauf von Hochzeitsfeiern beitragen?

26. Darf ich nach Ablauf des Abonnements meine Bilder von Photos.com weiterverwenden?

Can I use my Photos.com images after my subscription expires?

27. Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleiben

Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action

28. Die Apartheidgesetze wirkten sich auf den Ablauf in unserem Zweigbüro aus.

29. Daraus ergibt sich in der Fluorescenzangiographie ein wechselnder Ablauf der Durchblutungsstörung.

30. Es spricht Mario Borghezio zum Ablauf des Catch-the-eye-Verfahrens.

31. Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-Verfahrens

32. Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleiben.

Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.

33. Lassen Sie uns für einen Moment an den Ablauf von Medikamententests denken.

34. Nach Ablauf der Vergärung wird auf eine Temperatur von ungefähr # °C abgekühlt

After fermentation, cool to a temperature of approximately # °C

35. Nach Ablauf dieser Frist gilt das Schweigen als Entscheidung über die Zugangsverweigerung.

Failure to reply within that period shall be deemed to constitute a decision to refuse access.

36. Dieser Plan wird von den Behörden vor Ablauf des Projekts formal angenommen.

This plan will be formally adopted by the authorities before the project ends.

37. Die Geschäftspartner werden daher zur Zahlung vor Ablauf einer festgelegten Zahlungsfrist aufgefordert.

38. Nach Ablauf kann die E-Mail-Adresse wieder als Absender benutzt werden.

After that time range the user can use the e-mail address again.

39. Wie wurde die Bedeutung der Anweisung Jesu am Ablauf der Ereignisse deutlich?

40. Legt die Anzahl Sekunden fest, nach deren Ablauf der Bildschirmschoner gestartet wird

41. Sie lernen den Ablauf zu beugen, der ihre eigenen endogenen Opiate freisetzt.

42. nicht antriebsgeregelte Handhabungssysteme mit veränderlichem Ablauf (Bewegungsautomaten), die mechanisch festgelegte Bewegungen ausführen.

43. Bei Verwendung von Alizarinrot-Lösung zum Färben des Sediments gilt folgender Ablauf:

In case Alizarin Red solution is used to colour the sediment, the following protocol shall apply:

44. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann jede Vertragspartei das Übereinkommen mit sofortiger Wirkung kündigen.

After this period each Contracting Party may denounce the Agreement with immediate effect.

45. Ein chronologischer Ablauf kann somit für die Entwicklung des nordkamerunischen Gebietes vorgeschlagen werden.

46. Ich bitte darum, dass er den genauen Ablauf von Mr. Angiers Illusion erklärt.

I ask again, would this man explain the mechanics of Mr. Angier's illusion.

47. Neuer Ablauf vor den Finals, nachdem einige andere Wettbewerbe ein paar Probleme hatten.

48. - nach Ablauf des Untersuchungszeitraums der Ausgangsuntersuchung tatsächlich Weinsäure in die Gemeinschaft ausgeführt hat.

- had started to export tartaric acid to the Community after the end of the investigation period of the original investigation.

49. Nach Ablauf des Reinigungsprogramms Deckel der Reaktionszelle öffnen und diese auf Flüssigkeitsrückstände prüfen

50. Nach Ablauf der vereinbarten Zeit fielen alle Rechte wieder an den Autor zurück.