abhalten in English

abhalten [aphaltən] to detain, to deter, to keep away, to keep off, to ward

Sentence patterns related to "abhalten"

1. Wir werden eine kurze Zeremonie abhalten.

2. Interessanten, bedeutsamen und erbaulichen Unterricht abhalten.

3. Und du kannst mich nicht davon abhalten.

4. Wir können keine Hochzeit in deinem Schlafzimmer abhalten.

5. Ich will Sie nicht von Ihrer Arbeit abhalten.

6. Sich nicht abhalten lassen . . . von Gefühlen der Unzulänglichkeit

7. • Wieso kann Gottesfurcht uns davon abhalten, zu sündigen?

8. Wir wollen hier eine völlig sichere Grillparty abhalten.

9. So erwiderte ich: „Ich werde dich nicht davon abhalten.

10. Hier gibt es keine Bäume, die den Wind abhalten.

11. Ich kann ihn nur davon abhalten, sich selbst zu verletzen.

12. Ich habe mir überlegt, wo wir Olivers Spendenaktion abhalten werden.

13. Aber das sollte Sie nicht abhalten, weiteres Vergnügen zu suchen.

14. Ich kann Frank nicht davon abhalten, Infos durchsickern zu lassen.

15. Ich kann dich nicht davon abhalten, die Bilder zu verkaufen.

16. Gehen Sie nur, und Sie können Ihren Kongreß problemlos abhalten.

17. Deshalb müssen wir ihn oder andere davon abhalten an sie ranzukommen.

18. Ein Werbeverbot für Alkohol wird niemanden vom Trinken abhalten.

A ban on advertising alcohol will not stop people drinking.

19. ♫ Kannst du diese Kinder nicht vom Tanzen abhalten ♫

20. Warum sollte man jemanden von seinem Marsch zu Größe abhalten?

21. Krankheit oder unvorhergesehene Ereignisse mögen uns gelegentlich vom Besuch abhalten.

22. Eine solche Vorgehensweise könnte die Mitgliedstaaten davon abhalten, kritische Vermerke vorzulegen.

Such action might discourage Member States from issuing critical statements.

23. Außerdem wird sie uns davon abhalten, Verlockungen oder Neigungen zur Sünde nachzugeben.

24. □ Welche ausgeglichene Ansicht in bezug auf Schuld wird uns vom Aufgeben abhalten?

25. Gibt es stichhaltige Gründe, die jemanden davon abhalten könnten, sich taufen zu lassen?

26. Alle Hürden, die uns vom Dienst abhalten können, lassen sich überwinden

27. Die steuerlichen Anreize, die von der Aufnahme einer Beschäftigung abhalten, wurden verringert.

28. Wenn ich dich ersticken will, kann mich deine weinende Mutter nicht davon abhalten.

If I want to take the air from your lungs, your weeping mother can't stop me.

29. Unsere Zusammenkünfte konnten wir Zeugen Jehovas unter dem NS-Regime nur heimlich abhalten.

30. Isolier dich nicht und lass dich nicht davon abhalten, mit deiner Familie zu kommunizieren

31. Du musst die Dinge vergessen, die dich davon abhalten, glücklich zu sein.

32. Wie wollen Sie Ihre Wettbwerber davon abhalten, Ihnen Ihr Kuchenstück streitig zu machen?

33. Nur Krankheit oder ein anderer Notfall konnte uns davon abhalten, anwesend zu sein.

34. Welche Vorteile hat es, sich durch Ängste nicht vom Dienst abhalten zu lassen?

35. Vier Brüder wurden festgenommen und beschuldigt, die Versammlung ohne polizeiliche Erlaubnis abhalten zu wollen.

36. Loyalität dem Betreffenden gegenüber wird den Ältesten davon abhalten, das Gebot der Vertraulichkeit zu verletzen.

37. Das Verbot war 1985 noch gültig, aber wir durften vier Bezirkskongresse in großen Stadien abhalten.

38. Eine solch demütige Einstellung wird uns davon abhalten, die Sitten und Bräuche anderer Menschen herabzuwürdigen.

39. Die bitteren Folgen der Sünde sollten uns davon abhalten, ein Unrecht erneut zu begehen.

40. Organisation und Durchführung von Kongressveranstaltungen, Organisation und Abhalten von Vortragsveranstaltungen, Musikdarbietung und Tanzveranstaltungen

41. 8 Johannes der Täufer wollte Jesus zuerst davon abhalten, sich taufen zu lassen.

42. Und wir werden uns nicht von unseren Ängste, unserer Selbstaufnahme... davon abhalten durchzusehen.

43. Und nichts, und niemand, wird mich davon abhalten ihn zur Strecke zu bringen.

44. Viele haben sich trotz harter Verfolgung nicht davon abhalten lassen, sie zu lesen.

45. Keine greifbare oder geistige Mauer kann einen Feind abhalten, der eine unbewachte Tür findet.

46. Sie untergräbt die moralischen Hemmungen, die einen von ungehörigem, abnormalem oder gesetzwidrigem Verhalten abhalten.

47. Aber: Sie ließ sich dadurch nicht davon abhalten, dabei zu sein, wenn Jehova angebetet wurde.

48. Wenn ich dich töten wollte, glaubst du, eine Tür aus Holz würde mich davon abhalten?

49. 11:18). Die Gesalbten werden sich durch nichts und niemanden abhalten lassen, Jehovas Gerichtsbotschaften weiter bekanntzumachen.

50. Tina O.: Kurz gesagt: Weil Jesus seinen Jüngern gesagt hat, sie sollen diese Gedenkfeier abhalten.