abhängig von in English

abhängig von [aphɛŋiçfɔn] dependent, dependent on, depending

Sentence patterns related to "abhängig von"

1. Filtereinstellung abhängig von nachbarbandbelegung

Filter arrangement dependent on occupation of an adjacent band

2. • Zeitpunkt: abhängig von den Umständen.

3. Sie ist abhängig von den Anweisungen Gottes.

4. Es ist abhängig von Ort und Ausmaß.

5. Der tatsächliche Preis ist abhängig von mehreren Faktoren.

The actual price is influenced by several elements.

6. Wir sind abhängig von Wasser, Wäldern, Wüsten, Ozeanen.

7. Die Wirtschaft Alaskas ist abhängig von der Erdölproduktion.

8. In 12 bis 18 Monaten, abhängig von guter Führung.

9. Anpassungen der Anschaffungskosten eines Unternehmenszusammenschlusses abhängig von künftigen Ereignissen

Adjustments to the cost of a business combination contingent on future events

10. Die individuelle Nettosteuerbelastung ist abhängig von der jeweiligen Verbrauchsmenge.

The actual net taxation figure depends on the amount consumed.

11. Die Nationen sind mittlerweile äußerst abhängig von erdumkreisenden Satelliten.

12. Abhängig von Ihrer Auswahl ist diese Zahl häufig sehr hoch.

13. Anpassungen der Gegenleistung für den Erwerb abhängig von künftigen Ereignissen

Adjustment to purchase consideration contingent on future events

14. Wie der Betrag erhoben wird, ist abhängig von Ihrer Zahlungseinstellung.

15. Unterschiedliche Operationsverfahren werden abhängig von Deviationsgrad, Penislänge und erektiler Funktion angeboten.

Depending on the deviation angle, the penile length and the erectile dysfunction different straightening surgery can be performed.

16. Dieser Schwellenwert wird abhängig von der Art des Finanzgeschäfts einzelstaatlich festgelegt.

That threshold shall be established at national level, depending on the type of financial activity.

17. So war sogar der Erwerb der Vermögensgegenstände abhängig von staatlicher Unterstützung.

Even the acquisition of assets was thus dependent on state support.

18. Abhängig von ihrer Stärke könnte sie Formen schneller oder langsamer strukturieren.

19. Abhängig von der Dichte einer Brust, müssen wir sie individuell untersuchen.

20. Die durchschnittliche Aufnahme ist abhängig von der Darrdichte und läßt sich vorausberechnen.

The average absorption depends on the oven-dry density and can be predetermined.

21. Der Genauigkeitsbereich ist ungefähr 15 Stellen, abhängig von der Gleitpunktarithmetik der Hardware-Plattform.

The accuracy range is approximately 15 decimals, depending on the floating point arithmetic of the hardware platform.

22. Die resultierende Meßgenauigkeit wurde abhängig von den entscheidenden Parametern analytisch oder graphisch ermittelt.

The resulting measuring accuracy was determined analytically or graphically, depending on the key parameters.

23. Abhängig von der jeweiligen Provinz regierten diese mit einem unterschiedlichen Grad an Autonomie.

24. Zielvorgabe für die mittlere Kontaktkraft Fm für AC-Systeme abhängig von der Fahrgeschwindigkeit

Target for mean contact force Fm for AC systems depending on running speed

25. Diese Obergrenze wird abhängig von der Art der Finanztätigkeit auf nationaler Ebene festgelegt.

That threshold shall be established at national level, depending on the type of financial activity.

26. Öffnet ein allumfassendes Menü mit verschiedenen Optionen und Aktion, abhängig von der Konfiguration

Open a catch-all menu with various options and actions, depending on the configuration

27. Die Abbildungsqualität asphärischer Intraokularlinsen (IOLs) ist stark abhängig von der Zentrierung im Auge.

The image quality of aberration correcting aspherical intraocular lenses (IOLs) depends on the centration in the eye.

28. Im sichtbaren Licht würde 2001 UR163 orange bis braun erscheinen, abhängig von seiner Albedo.

In the visible spectrum, 2001 UR163 would appear orange-brown, depending on its albedo.

29. des Rastersignals (RS) ist abhängig von dem ersten und/oder zweiten Bilddatensignal einstellbar ist.

of the screen signal (RS) can be adjusted according to the first and/or second picture data signal.

30. Die Basalmembranverdickung der Capillarschlingen ist bei bestehender Nephrose abhängig von der Dauer der Albuminurie.

The thickening of the capillary basement membranes in nephrosis depends on the duration of albuminuria.

31. Ihr Seiten-RPM kann sich abhängig von den Eigenschaften Ihrer Website erhöhen oder verringern.

32. Abhängig von der Zeit nach der Pilocarpininjektion ist die Stärke der sauren Phosphatase-Reaktion.

But always the cytoplasm of acinus cells has been stained intensively by the Gomori method indicating acid phosphatase.

33. Abhängig von der jeweiligen Lösung muss einer von ihnen mit folgenden Themen vertraut sein:

34. 13 Die Welt ist überaus abhängig von Sport, Musik und verschiedenen Formen der Unterhaltung.

35. Marginalien-Ausrichtung anpassen Korrigiert die Ausrichtung der Marginalabsätze abhängig von der Seitenausrichtung (Links/Rechts).

Align Side Heads Corrects the alignment of the side head paragraphs depending on the page alignment (left/right).

36. Diese Wirkung ist abhängig von der Wellenlänge der Röntgenabsorptions-kante des Elementes im Überzug.

This effect is dependent on the wave length of the x-ray absorption edge of the element in the film.

37. Etwa eine Milliarde Menschen sind vom Fisch abhängig, von der Fischmenge in den Ozeanen.

38. Es gibt abhängig von der Art der Zahlung drei Möglichkeiten, diesen Beleg zu erhalten:

39. abhängig von dem ermittelten Bedarf Maßnahmen für den Übergang von institutionalisierten zu gemeindenahen Betreuungsdiensten enthält;

depending on the identified needs, includes measures for the shift from institutional to community based care;

40. Abhängig von Hersteller und Modell kann der vordere Winkel der Helmschale steiler oder flacher sein.

The front angle can vary from steep to sloped, depending on the type of helmet and the manufacturer.

41. Der Rotationswinkel sowie die Größe der Gittermaschen genannt Schrittweiten sind abhängig von den jeweiligen Einstellungen.

The rotation angle as well as the grid scale called Step units - depend on the settings.

42. Während des Bremsens wird abhängig von einem ermittelten angeforderten Bremsmoment die einstellbare Drosselstelle (15) eingestellt.

During braking, the adjustable throttle point (15) is adjusted as a function of a determined demanded braking torque.

43. Abhängig von der Amplitudenverteilung der Referenzwerte um den Vergleichswert wird die Funktion des Sensors diagnostiziert.

Depending on the amplitude distribution of the reference values around the comparison value a diagnosis of the function of the detector is carried out.

44. — abhängig von dem ermittelten Bedarf Maßnahmen für den Übergang von institutionalisierten zu gemeindenahen Betreuungsdiensten enthält;

— depending on the identified needs, includes measures for the shift from institutional to community based care;

45. Dabei müssen strahlentherapeutische, operative und internistisch-onkologische Modalitäten abhängig von individuellen prognostischen Faktoren eingesetzt werden.

Modalities of radiotherapy, surgery, internal medical, and oncology must be applied contingent on individual prognostic factors.

46. Die Implementierung des Felds adTagParameters kann abhängig von der Programmiersprache und der Plattform geringfügig variieren.

47. * Die maximale Größe des Video-Creative-Assets kann abhängig von Ihrem Ad Manager-Vertrag variieren.

48. Der Zugang kann bei winkelstabilen Platten abhängig von der Situation nach einem Algorithmus gewählt werden.

When locking plates are used the surgical approach can be selected by recourse to an appropriate algorithm.

49. Australien ist zum Beispiel sehr stark abhängig von seinen Eisenerz und Erdgas Exporten nach China.

50. Auch die Remission nach Strahlentherapie zeigte sich signifikant abhängig von den prätherapeutischen Hämoglobinwerten (p = 0,02).

In addition, response rate after radiation showed a strong association between hemoglobin and local control probability (p = 0.02).