thành cố tật in Russian

@thành cố tật
- закоренелый;
- закоренеть

Sentence patterns related to "thành cố tật"

1. " Cố tật " hả?

2. Yep, thành tật rồi. Yup.

3. Tại sao một tín đồ đấng Christ có tật xấu thầm kín về rượu phải cố gắng bỏ tật đó?

4. Ông đã nhiều lần cố bỏ tật xấu này mà không được.

Он много раз пытался порвать с этой привычкой — но все безуспешно.

5. “ĐI TRỄ là tật cố hữu của các nhân viên cấp cao.

«ОПОЗДАНИЕ — закоренелая привычка руководящих работников,— говорится в «Ю-Эс-Эй тудей».

6. Một số người nói rằng họ từng cố gắng nhiều lần để bỏ những tật đó bằng sức riêng nhưng không thành công.

Некоторые признаю́тся, что не раз пытались избавиться от этих привычек своими силами, но тщетно.

7. Ông ta nghiện rượu thành tật rồi.

Он был заправским пьяницей.

8. Có lẽ người học đang cố gắng phấn đấu để bỏ tật hút thuốc.

9. Thậm chí bạn đã cố cai nghiện nhưng rồi lại chứng nào tật nấy.

Возможно, ты даже пытался бороться, но не выдержал и сорвался.

10. Khuyết tật ống tâm nhĩ - thất : Khuyết tật này do vùng giữa tim hình thành không đúng cách .

11. Nói sao nếu nó trở thành một tật xấu?

12. Nhưng để cảm nghiệm được sự vui mừng nhờ khắc phục cố tật này, điều quan trọng là tiếp tục cố gắng.

Но если ты хочешь испытать радость победы — не сдавайся.

13. Nhiều người tin rằng vong linh của tổ tiên quá cố gây ra bệnh tật.

Одни говорят, что все заболевания вызваны духами умерших.

14. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

Библия может укрепить вашу решимость преодолеть дурные привычки.

15. Tuy nhiên, xác định điểm mà một người trở thành người có cố tật háu ăn thì khó hơn nhiều vì không thể chỉ xem bề ngoài.

Но определить, что у кого-то переедание вошло в привычку, значительно труднее, потому что человека нельзя отнести к тем, кто неумерен в еде, исходя лишь из его внешнего вида.

16. Trong một dịp nọ, tôi cùng một cố vấn của tôi đi thăm một góa phụ và người con gái tật nguyền đã trưởng thành của bà.

Однажды вместе с одним из своих советников я навестил одну вдову и ее взрослую дочь-инвалида.

17. Trang 19 Trong trường hợp đang cố gắng từ bỏ tật thủ dâm, tại sao bạn không nên tự trách bản thân nếu vướng lại tật cũ?

Страница 19. Почему не нужно ругать себя, если, борясь с привычкой мастурбации, ты сорвался?

18. Anh nhận thức rằng mình cần cố gắng hết sức để vượt qua tật nghiện rượu.

Он понял: ему нужно во что бы то ни стало преодолеть пристрастие к алкоголю.

19. Tại trường, cô là thành viên của hội những người tình nguyện và cố gắng giúp đỡ những người tàn tật, người già và các nạn nhân AIDS.

В старшей школе она была членом общества волонтёров, помогавших инвалидам, пожилым и ВИЧ-инфицированным.

20. Tuy nhiên, chúng ta phải cố chịu đựng bệnh tật và chết chóc cho đến lúc đó.

Это обещание исполнится в новом мире, который очень скоро наступит.

21. Hoặc cũng không ai muốn lấy bà vì bà đã thành tật.

22. Rất nhiều người đau khổ vì cố thay đổi người khác hơn là vì các bệnh tật, đau ốm.

23. Có thể vượt qua được những chứng tật này bằng cách chịu khó cố gắng kiểm soát giọng nói.

Все это можно преодолеть, стараясь целенаправленно контролировать голос и речь.

24. Nếu nó bị phá huỷ vì bệnh tật, sự cố của tế bào có lẽ sẽ nhập thêm apoptosis.

25. “Các nhà sinh vật học đang cố gắng loại trừ bệnh tật và kéo dài tuổi thọ của con người.

«Биологи пытаются избавить нас от болезней и увеличить продолжительность жизни.