công đoạn in French

@công đoạn
-phase (de la production)

Sentence patterns related to "công đoạn"

1. Công đoạn đầu tiên.

Première étape.

2. Công đoạn 2 là trộn.

Etape 2: le pétrissage.

3. Và tiếp tục công đoạn 9.

Ensuite, étape 9.

4. Sau đó là công đoạn bồi giấy.

5. Công đoạn đó có tên " làm tròn. "

Cela s'appelle le boulage.

6. Công đoạn đó có tên "làm tròn."

Cela s'appelle le boulage.

7. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Etape 1, on la pèse.

8. Hãy bắt đầu với công đoạn đầu tiên.

Nous allons démarrer avec la première étape.

9. Và cũng ở công đoạn này chúng tôi tạo hình mẩu bột lần cuối và cho nó vào lò nướng -- công đoạn 10.

10. Đóng giầy là công đoạn chế tạo giầy dép.

11. Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

12. Công đoạn này cũng áp dụng cho gạo trắng nữa .

13. Công đoạn này khiến 2 đội bóng tốn 200.000 bảng.

14. Ở công đoạn 10, chúng tôi mang nó đến lò.

A l'étape 10, nous enfournons.

15. Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

16. Công đoạn đấy rất cần sự tập trung và tỉ mỉ.

17. Công đoạn này đòi hỏi nhiều kỹ thuật và kinh nghiệm.

18. Đây là công đoạn học viên nào cũng phải bắt đầu.

C'est avec ceci que chaque étudiant doit commencer.

19. Tôi giao phó mọi công đoạn chế biến cho tụi nó.

20. Toàn bộ công đoạn sên đậu mất chừng 1 giờ đồng hồ.

21. Lần lên men cuối cùng diễn ra ở công đoạn 9 này.

La fermentation finale a lieu au cours de l'étape 9.

22. Tất cả các công đoạn này được làm hoàn toàn thủ công.

23. Đã có nhiều công đoạn chuẩn bị, nhưng đó là sự thật.

24. Công đoạn chuẩn bị cho việc cất cánh chiếm chưa tới 1 phút.

25. Ý tôi là, chúng tôi phải học từng công đoạn sản xuất nhỏ.

C'est-à-dire que nous avons dû apprendre la fabrication de petits lots.

26. Các công đoạn cuối cùng của album đã được hoàn thành tại New York.

27. Công đoạn này có thể kéo dài vài tháng hoặc thậm chí vài năm.

28. Tiếp đến chúng ta hãy lướt nhanh qua 1 vài công đoạn tiếp theo.

Nous allons aborder ce sujet dans une minute mais voyons rapidement les étapes suivantes.

29. Vaughn có thể lái xe ngang qua để chuẩn bị công đoạn cuối cho vụ này.

Vaughn pourrait nous avoir montré le chemin pour les préparations finales sur le travail.

30. Tiếp đến là công đoạn 3, lên men, quyết định sự phát triển của hương vị.

Ensuite, on arrive à la fermentation, la 3ème étape, période pendant laquelle les arômes se développent vraiment.

31. 12 Để những ấn phẩm đến tay chúng ta thì phải qua rất nhiều công đoạn.

12 Il est bon de réfléchir à tout le travail que réclame notre approvisionnement continu en nourriture spirituelle.

32. Các công đoạn quay phim hiện đã hoàn tất và đang trong giai đoạn hậu sản xuất.

33. Công đoạn sản xuất và phân phối được đảm nhiệm bởi FIH Mobile, công ty con của Foxconn.

34. Tôi lấy được tiền mặt rồi, nhưng có chút trì hoãn trong công đoạn chuyển giao cuối cùng.

J'ai le cash mais il y a peut-être des délais quant à la livraison.

35. Sự lên men đã bắt đầu ở công đoạn 3 sẽ tiếp tục trải qua các giai đoạn khác.

La fermentation qui a commencé à l'étape 3 se poursuit pendant toutes les autres étapes.

36. Hành động thêu, nhuộm, đập giã mô tả khá chi tiết thành 3 phần(3 công đoạn) khác nhau.

37. Các công đoạn lắp ráp cuối cùng cho chiếc 767 đầu tiên bắt đầu vào tháng 7 năm 1979.

38. Điều đó có nghĩa là tôi đã phải học mọi công đoạn của quá trình làm gốm bằng tay.

39. Vâng, bây giờ, chúng tôi -- trong hành trình của lúa mỳ, chúng ta hãy cùng quay lại xem 12 công đoạn.

40. Sau khi giầm, các thân cây đã sẵn sàng cho công đoạn đập, diễn ra giữa tháng tám và tháng mười hai.

41. Lò điện có máy trộn bột nên công đoạn làm tay của thợ nhì là cân/chia bột và xe bánh tròn.

42. Việc cập nhật các bài hát mất nhiều công đoạn nên tổ chức quyết định thêm một số bài mới vào sách hát.

43. Sau khi hoàn thành công đoạn lắp ráp, nó sẽ bay đến sân bay Hamburg Finkenwerder (XFW) để được hoàn thiện và sơn.

44. Nhà sản xuất chính hiện sản xuất kiểu lò này là GE Hitachi Nuclear Energy, đặc biệt công đoạn thiết kế và xây dựng.

45. Ub Iwerks, người đảm nhận những công đoạn đặc biệt tại xưởng phim, đã thử dùng kỹ thuật ảnh Xerox để hỗ trợ hoạt hoạ.

46. Vậy tất cả đều do người nướng bánh quyết định, và chiếc bánh trải qua 1 vài công đoạn sẽ phát triển các đặc tính.

47. Chúng tôi đã qua các công đoạn làm mô hình, thiết kế, tính toán, chuẩn bị lắp ráp cho chiếc máy bay mẫu đầu tiên.

48. 17 Ê-sai cũng so sánh sự sửa trị của Đức Giê-hô-va với một công đoạn khác trong nghề nông, việc đập vỏ hạt.

49. Tiếp theo chúng ta đến công đoạn 12, các sách nấu ăn gọi đó là " đóng gói, " nhưng các học viên của tôi gọi đó là " ăn "

50. Tương tự thế, nhiều công đoạn đang được chuẩn bị cho bữa tiệc thiêng liêng sẽ diễn ra tại hội nghị địa hạt và quốc tế năm 2014.