cùng chung in French

@cùng chung
-avoir en commun; être de la même (situation...); être du même (avis...)

Sentence patterns related to "cùng chung"

1. Cùng chung một lý tưởng.

Nous voulons la même chose.

2. Tôi mong bạn cùng chung tay.

J'espère que vous ferez un pas pour leur donner un coup de main.

3. chúng ta cùng chung một lối.

4. cùng chung tay xây đắp tình thân.

De bonté entourons- les.

5. Nhưng họ cùng chung một chí hướng.

6. Chúng ta đều cùng chung một mái nhà.

On est sous le même toit.

7. Tôi cùng chung mục đích với các bạn

Je partage vos objectifs.

8. Tôi nghĩ chúng ta sống cùng chung cư.

9. chúng ta giờ cùng chung một mục đích

Nous voulons tous la même chose.

10. Ông và tôi có cùng chung mối bận tâm.

Vous et moi avons des intérêts communs.

11. Vậy thì chúng ta cùng chung chí hướng, Vince.

Dans ce cas, on veut la même chose, Vince.

12. Sophie hài lòng cùng chung vui khoảnh khắc này.

13. tất cả các ngăn đều cùng chung số phận.

C'est pareil dans toutes les réserves.

14. Họ cùng chung số phận với kẻ địch của họ

Ils partageaient une destinée avec leurs ennemis.

15. Họ cùng chung họ Đoàn ở Vân Nam hết ráo!

16. Họ cùng chung sống tại căn nhà ở Regent's Park.

Ils habitent dans la maison Regent's Park avec Jack.

17. Đừng tủi thân. Chúng ta cùng chung cảnh ngộ mà.

18. Trong từng ấy năm, em nghĩ ta cùng chung hướng.

que pendant toutes ces années, je croyais qu'on avançait ensemble.

19. Bây giờ chúng ta phải cùng chung hoạn nạn rồi.

20. Ồ, vì chúng ta cùng chung cảnh ngộ ở đây.

He bien, nous sommes dans la même situation.

21. Vậy tức là chúng ta có cùng chung một kẻ thù.

Donc nous avons un ennemi en commun.

22. Anh xem, khá nhiều người cùng chung chén cơm với anh

23. Bố không muốn con và Conrad cùng chung số phận đó.

Je ne veux pas qu'il vous arrive la même chose.

24. Cùng chung sức, các người có thể cứu lấy thế giới này.

Ensemble, vous pouvez sauver ce monde.

25. Cùng chung tay, chúng ta có thể tạo nên một ngày hòa bình.

En travaillant ensemble, nous pourrons un jour instaurer la paix.

26. Có vẻ như 2 người có cùng chung sở thích về trang phục.

27. Cậu ấy và tôi bây giờ không còn cùng chung chí hướng nữa.

28. Trong một gia đình thường có nhiều thế hệ cùng chung sống hoà thuận.

29. Cùng chung giòng máu quý tộc Picard đang chẩy trong huyết quản chúng ta.

C'est le même sang hors-pair des Picard qui coule dans nos veines.

30. Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

31. Họ cùng chung sống ở Bidnija, một ngôi làng nằm trong địa phận của Mosta.

32. (b) “Hoàng-hậu” và “các công-chúa” cùng chung vui với Chú Rể là ai?

b) Qui sont les « filles de rois » et « l’épouse royale » qui partagent la joie du Marié ?

33. Cùng chung sở thích nên hai người rất nhanh chóng trở nên thân thiết với nhau.

34. Và chúng ta sẽ từ giã việc khai thác để chuyển sang việc cùng chung sống.

35. Sự thật là, Marcellus, gia đình chẳng là gì ngoài những kẻ ta cùng chung huyết thống.

La vérité, Marcellus, la famille peut-être plus que celle de sang.

36. Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

Pour moi, ça commence à la maison, sous le même toit.

37. Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

Bien qu’appartenant à des tribus différentes, ils formaient une seule famille.

38. Nên 3 năm trước, tôi cùng với vài người bạn cùng chung lý tưởng lập nên Genspace.

Donc, il y a trois ans, je me suis associée avec quelques amis qui avaient des aspirations similaires et nous avons fondé Genspace.

39. Hoặc trong trường hợp có nhiều người cùng chung vốn Thì được gọi là vốn cổ đông

Ou s'il y avait un tas de gens tangue ensemble, il on appellerait des actionnaires.

40. Hãy cùng nhau xây dựng lại thế giới này... để cùng chung sống những năm tháng hòa bình.

41. Đó không chỉ với những người đang cùng chung sống mà còn với thần linh của cộng đồng.

Ce n'est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu.

42. “Công việc mà trong đó chúng ta cùng chung sức tham gia là một công việc khác thường.

« L’œuvre dans laquelle nous sommes engagés tous ensemble n’est pas une œuvre ordinaire.

43. Thế nên trí óc, cùng với trái tim con người, chúng ta cùng chung tay khắp thế giới.

Le cerveau humain, associé au coeur -- fait que nous nous donnons la main partout dans le monde.

44. Rồi tôi thấy mấy gã đó muốn giết anh, tôi nhận ra chúng ta cùng chung 1 thuyền.

45. Kêu gọi đinh tráng cùng chung sức, nếu may một ngày (làm được) thước hay chỉ (tám tấc).

Au passage d'un fuseau à l'autre, l'heure augmente (d'ouest en est) ou diminue (d'est en ouest) d'une heure.

46. Xã Tam Thanh hiện nay có các dòng họ cùng chung sống đoàn kết gắn bó bên nhau.

47. Gia đình lớn đó, thường có từ ba đến bốn thế hệ cùng chung sống dưới một mái nhà.

48. Chẳng phải là may mắn cho anh sao khi mà chúng tôi cùng chung một mục đích với anh?

Eh bien, n'êtes vous pas chanceux de nous trouver justement sur son chemin?

49. Arslan, thống đốc của Khanbaliq và chỉ huy của kheshig, cùng chung số phận với những kẻ âm mưu.

50. Hồi Giáng sinh, lúc tớ nói ra tình cảm với cậu, cậu bảo rằng không cùng chung cảm nhận.