cõi lòng in French

@cõi lòng
-(lit.) for intérieu

Sentence patterns related to "cõi lòng"

1. Sưởi ấm cõi lòng em

2. Tôi tan nát cõi lòng.

3. Cõi lòng ngươi tan nát rồi, Castiel.

Tu es brisé, Castiel.

4. Cha mẹ bé tan nát cõi lòng.

Ses parents ont eu le cœur déchiré.

5. Cõi lòng người mẹ hoàn toàn tan nát.

La mère, elle, est anéantie.

6. Và vị Hoàng đế tan nát cõi lòng.

L'empereur avait le cœur brisé.

7. Mẹ tôi tan nát cả cõi lòng rồi

8. Có phải em tan nát cõi lòng đúng không?

Comme un cœur brisé.

9. Người phụ nữ này làm tôi tan nát cõi lòng.

10. Hãy hình dung người mẹ tan nát cõi lòng thế nào.

Imagine le désespoir de la mère !

11. Cái chết của đứa con trai làm Mary tan nát cõi lòng.

12. Cuộc tình chấm dứt có thể làm bạn tan nát cõi lòng.

Un chagrin d’amour, c’est un peu comme un deuil.

13. Đừng ngạc nhiên nếu cõi lòng bạn tan nát sau khi chia tay.

Ne soyez pas surpris si, après la rupture, vous êtes abattu pendant quelque temps.

14. Frodo và những người đồng hành đã tan nát cõi lòng trước cái chết của Gandalf.

15. Alex Hughes của The Huffington Post miêu tả bài hát với cụm từ "tan nát cõi lòng".

16. Dù vậy, trong suốt một năm sau khi Sophia* qua đời, tôi cảm thấy tan nát cõi lòng.

Mais pendant plus d’un an, j’ai eu l’impression qu’on m’avait arraché la moitié de moi- même.

17. Cháu sẽ lấy một người đàn ông với cõi lòng tan nát của một đứa bé 12 tuổi.

Tu te marries avec un homme avec le cœur brisé d'un enfant de 12 ans.

18. Nhưng nếu cậu muốn gây ra cho Stilinski nỗi đau tinh thần tuyệt vọng, tan nát cõi lòng.

Et si tu veux provoquer à Stilinski cette dévastatrice, briseuse d'âme, souffrance émotionnelle...

19. Khải tượng ấy chứa đựng thông điệp nào cho những người bị lưu đày đang tan nát cõi lòng?

20. Hôm nay dù cõi lòng tan nát, tôi phải thông báo với các bạn rằng chúng ta phải ngưng chiến đấu.

21. “Lúc ưu tư đầy ắp cõi lòng, ơn Ngài an ủi khiến hồn con vui sướng”. —THI-THIÊN 94:19, GKPV

22. Thử thách cuối cùng của bà Ma-ri, được tường thuật trong Kinh Thánh, chắc hẳn làm bà tan nát cõi lòng.

La dernière épreuve de Marie relatée dans les Écritures fut à coup sûr la plus déchirante.

23. Anh không nghĩ điều đó sẽ gặm nhấm cõi lòng bà ta, rằng bà ta lẽ ra đã có thể cứu con mình?

Elle se demandera pour toujours si elle aurait pu te sauver.

24. Càng làm cho cõi lòng anh ta tan nát bao nhiêu, càng chắc chắn anh ta sẽ báo thù cho nàng bấy nhiêu.

25. Nhưng mà Sandrigo sẽ không gặp lại Bianca... và nỗi vui mừng chiến thắng đã xóa tan sự đau đớn trong cõi lòng nàng.

26. Trong tình cảnh đáng thương là phải để lại ba cô con gái như thế, bất cứ ai cũng phải tan nát cõi lòng.

N’importe qui se serait effondré à l’idée de devoir laisser trois filles dans des circonstances aussi dramatiques.

27. Patrick có thể giải thoát cõi lòng khỏi đớn đau và thù hận thứ đã che phủ nó trong suốt thời gian nó ở đây.

maintenant Patrick va peut-etre pouvoir debarasser son coeur de toute la haine et la douleur ça l'a assombri pendant ces temps ci.

28. Những người không ở trong quân đội sẽ cảm thấy khó hiểu, nhưng không được điều động tới Iraq hoặc Afghanistan làm cõi lòng tôi tan nát.

Ceux n'ayant pas connu l'armée auront du mal à comprendre, mais apprendre que je ne serai pas déployé en Irak ou en Afghanistan a été dévastateur pour moi.

29. Không lời nào có thể hoàn toàn xoa dịu nỗi đau của bậc cha mẹ mất con, hoặc an ủi được cõi lòng tan nát của viên cảnh sát vội vã chạy đến trường để rồi biết vợ mình là một trong số các nạn nhân.

Aucun mot ne peut venir à bout de la douleur des parents qui ont perdu leur enfant, ou de la détresse de ce policier qui s’est précipité sur les lieux pour découvrir que sa femme faisait partie des victimes.

30. Ngài không xem thường “lòng đau-thương thống-hối”, nhưng Ngài hứa “làm tươi-tỉnh thần-linh của những kẻ khiêm-nhường, và làm tươi-tỉnh lòng người ăn-năn đau-đớn [“cõi lòng tan nát”, Tòa Tổng Giám Mục]”.—Thi-thiên 34:18; 51:17; Ê-sai 57:15.

” Loin de mépriser “ un cœur brisé et broyé ”, il promet au contraire de “ faire revivre l’esprit des humbles, [...] le cœur des hommes broyés ”. — Psaume 34:18 ; 51:17 ; Isaïe 57:15.

31. Đức Giê-hô-va phán: “Ta ngự chốn cao vời và thánh thiện, nhưng vẫn ở với tâm hồn khiêm cung tan nát, để ban sức sống cho tâm hồn những kẻ khiêm cung, và ban sinh lực cho những cõi lòng tan nát”.—Ê-sai 57:15, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

« Dans la hauteur et dans le lieu saint, c’est là que je réside, déclare Jéhovah, mais aussi avec celui qui est écrasé et humble d’esprit, pour faire revivre l’esprit des humbles, pour faire revivre le cœur des hommes broyés » (Isaïe 57:15).

32. Trưởng nhóm Matt Bellamy đã trình bày phần điệp khúc cùng với các thành viên trong nhóm giống như một người đang đau đớn, tổn thương hát với kĩ thuật hát Gang đến những phần lời nặng âm bass như "Tôi thấy điều kì diệu trong đôi mắt em/ bên ngoài em vẫn bừng cháy và còn sống, nhưng cõi lòng em đã chết" ("I see magic in your eyes/on the outside you're ablaze and alive, but you're dead inside").