cãi cọ in French

@cãi cọ
-như cãi_nhau

Sentence patterns related to "cãi cọ"

1. Tôi không muốn cãi cọ.

2. Vậy, hãy cố tránh cãi cọ.

3. Đủ rồi... đừng cãi cọ om sòm

4. Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

discutèrent longuement,

5. Đừng xen vào cuộc cãi cọ (17)

Ne te mêle pas de la dispute d’un autre (17)

6. 30 Đừng vô cớ cãi cọ với ai+

30 Ne te dispute pas sans raison avec un homme+

7. Sao lúc nào anh cũng cãi cọ vậy?

8. Hãy thôi cãi cọ trong 2 phút xem nào.

9. Tôi nhìn thấy chồng chị cãi cọ với Talif

J'ai vu votre mari se disputer avec le gestionnaire, Talif.

10. Các em biết không, lúc nào cũng cãi cọ?

11. Chúng tôi không còn cãi cọ trong bữa ăn nữa”.

12. Khi chuyện cãi cọ của bố mẹ đi quá xa

13. Họ luôn cãi cọ mỗi khi bàn tới tương lai.

14. Cha mẹ to tiếng cãi cọ nhau như cơm bữa.

15. Còn hơn là nhà đầy tiệc* mà cãi cọ nhau.

16. Không có kẻ vu khống, cuộc cãi cọ chấm dứt.

17. Thường là có cãi cọ, và có người tức giận.

Les gens ne sont pas contents, et il peut y avoir des disputes.

18. Kẻ hay gây gổ làm bùng lên cuộc cãi cọ.

19. Nancy nói bọn trẻ đã có 1 cuộc cãi cọ.

20. sẽ chẳng có lợi gì, mà chỉ dẫn đến cãi cọ!

” ne vous mènera nulle part — sauf sans doute à une dispute.

21. 3 Nhịn cãi cọ là điều vinh dự cho một người,+

22. Hai người hay cãi cọ (Sáng-thế Ký 16:4, 5).

23. Xin đừng cãi cọ rỗng tuếch thế... ... thật là bi kịch

24. Hãy tránh cãi cọ lôi thôi với họ hoặc gây ác cảm››.

Évitez- leur la controverse ou l’antipathie.’

25. Các môn đồ Chúa Giê-su cãi cọ nhau về điều gì?

À propos de quoi les disciples de Jésus se disputaient- ils ?

26. Quý vị, khi ta cãi cọ, quân khủng bố sẽ lấn át.

27. Krishnamurti: Khi hai người cãi cọ, nó đến từ sự tưởng tượng à?

28. Tôi đi học, chơi với bạn bè, cãi cọ với các em gái.

29. Cả hai bà cùng sống rất hoà thuận, không hề cãi cọ nhau .

30. Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

Les gens se rencontrent... boivent, tombent amoureux, se quittent, se querellent.

31. John cãi cọ với đám sinh viên đại học ở quán bar.

32. Hãy suy nghĩ về những lần bạn và anh chị em cãi cọ.

33. Vợ chồng thường làm tổn thương nhau trong các cuộc cãi cọ lớn tiếng.

Il n’est pas rare que maris et femmes s’offensent lors de violentes disputes.

34. Vậy, hãy xem bạn có thể làm gì để không cãi cọ nữa.

Voyons donc ce que vous pouvez faire pour enterrer la hache de guerre.

35. Và rồi một cuộc cãi cọ đã diễn ra trong giờ ra chơi .

36. Lời khai về một cuộc cãi cọ tại Northmoor khi anh ta đến đó.

Grâce au témoignage d'une altercation à Northmoor.

37. Cứ cho là vậy đi, để khỏi cãi cọ, rằng đó là tán tỉnh.

38. Chúng ta không thích tiếng cãi cọ, không thích những bộ mặt cau có.

On n'aime pas une voix qui réprimande ou des visages qui boudent,

39. Nó cũng có thể dẫn tới việc bạn cãi cọ liên miên với cha mẹ.

40. “Để xem cô ấy ra sao sau trận cãi cọ ở siêu thị Minute.

41. Anh ta biết về cuộc cãi cọ giữa ngài và Đệ nhất Phu nhân.

42. Bố mẹ đôi khi cũng cãi cọ với nhau , chuyện đó có bình thường không ?

43. Thomas viết: “Chúng mình đánh lộn, cãi cọ, bất hòa và căng thẳng tột độ”.

“ On s’est battus, on s’est disputés, on s’est fâchés ; c’était affreusement tendu ”, témoigne- t- il.

44. 17 Ai qua đường mà nổi giận về* cuộc cãi cọ không can đến mình+

17 Comme quelqu’un qui saisit les oreilles d’un chien,

45. Chúng ta không nên bắt lỗi, cãi cọ, hoặc than phiền, làm mất hòa thuận.

Nous ne devrions pas la troubler en devenant critiques, querelleurs ou en nous plaignant à tout propos.

46. Bạn có nhận ra những điều mà mẹ Rachel đã làm dẫn đến cãi cọ không?

De quelles façons la mère de Rachel a- t- elle contribué à la dispute ?

47. Một người tín đồ Đấng Christ nhân từ không muốn làm chủ nhà cãi cọ với mình.

N’élevez pas la voix, ne prenez pas un air furieux, mais parlez avec calme.

48. “Kẻ nào ở riêng cách... cãi-cọ với những sự khôn-ngoan thật”.—Châm-ngôn 18:1.

« Qui s’isole [...] se déchaînera contre toute sagesse pratique » (Proverbes 18:1).

49. Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

” Tohru l’a alors giflée, et sa violence a mis fin à la dispute.

50. Sao chúng tôi phải đánh mất cả cuộc đời chỉ vì mấy phút giây cãi cọ đó chứ?

Doit-on sacrifier les bons moments à cause d'eux?