cãi vã in French

@cãi vã
-(argot) discutailler; ergoter; ratiociner; pointiller; discuter sur la pointe d'une aiguille
= Cãi_vã thì có_ích gì ? +discutailler ne sert à rien
= Người có tật cãi_vã +personne qui a la manie d'ergoter
= Các anh cãi_vã thế thì có được gì không ?+à quoi cela vous avancerait-il de ratiociner?

Sentence patterns related to "cãi vã"

1. Cuộc cãi vã á?

La dispute?

2. Không cãi vã gì hết.

3. Một cuộc cãi vã à?

Une dispute?

4. Đừng liều lĩnh xen vào cuộc cãi vã.

5. Sự xung đột, cãi vã và tranh luận.

6. chúng tôi đã có một cuộc cãi vã.

7. Ồ, ý anh là cuộc cãi vã của tôi.

8. Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

Quel incident a mis le feu aux poudres ? .....

9. Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

Pourquoi on n’arrête pas de se disputer ?

10. Do đó, hãy tránh sa vào cuộc cãi vã.

11. 30 lần cãi vã và một lần cắt tóc.

30 disputes et une coiffure?

12. 12 Sự thù ghét khơi dậy cuộc cãi vã,

12 La haine, voilà ce qui provoque les disputes,

13. Em là người mà anh vẫn thường hay cãi vã

Celle avec qui je me dispute

14. Làm sao bạn có thể tránh cãi vã với con?

15. Tuy nhiên, không ai muốn nghe cha mẹ cãi vã.

16. Như một trận cãi vã hay ẩu đả vặt vãnh.

17. Nhưng ai dại thảy đều lao vào cuộc cãi vã.

18. Lý do chính là sự cãi vã về tiền bạc.

19. Chắc em chỉ cãi vã hoặc bất đồng gì đó

20. Nếu có, vấn đề thường dẫn đến cãi vã là gì?

21. Nhưng giờ thì ta như mà một cặp đang cãi vã

Là, on se dispute comme un couple!

22. “Nói không đúng lúc dễ dẫn đến cãi vã”.—Chị Sương.

23. Cha mẹ đừng bao giờ cãi vã trước mặt con cái.

24. Ai được chứng kiến cả một gánh xiếc cãi vã chứ?

25. 14 2 Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

26. Điều đó có thể dẫn đến cãi vã và tranh chấp.

Des querelles risquent alors de surgir.

27. Cô có cãi vã với gã nào trong bọn chúng không?

Pas de prise de bec avec ces types?

28. Hai người đã cãi vã... giờ thì con bé biến mất.

Vous vous êtes disputés... et maintenant, elle a disparu.

29. Ta không dư hơi cãi vã với mi, thằng mập đần!

30. Mới đầu, chúng tôi chỉ cãi vã nhưng rồi đến xô xát.

31. Bàn cãi, kiện tụng, bàn tính, cãi vã, tranh luận, bàn luận.

32. Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.

33. Đào sâu: Trong cuộc cãi vã, người kia cần mình làm gì?

34. Thế là hết giải lao... một trận cãi vã khác bùng nổ.

35. □ thường cãi vã với người trong gia đình về chuyện tiền bạc

36. Những trận cãi vã của cha mẹ thường ảnh hưởng đến bạn.

C’EST plus fort que vous : vous ne supportez pas les disputes de vos parents.

37. 4 Các ngươi kiêng ăn để cuối cùng cãi vã và ẩu đả,

38. Thôi bỏ qua, tránh cãi vã. • Ngày 02 tháng 10 M. gọi điện.

39. Tôi không muốn cãi vã đâu... nhưng có chuyện ta cần bàn luận.

Je ne veux pas qu'on se dispute, mais il faut discuter de certaines choses.

40. Làm sao chúng ta có thể tránh đừng cho một sự hiểu lầm trở nên một cuộc cãi vã và một cuộc cãi vã trở nên một sự liên lạc bị cắt đứt?

41. Cãi vã ngoài lề thế này chỉ làm chậm mọi chuyện đi thôi.

42. Ồ, bố mẹ sẽ nói chuyện về " cuộc cãi vã lớn tiếng " ạ?

Vous allez parler de votre grosse dispute?

43. Heather không nói với cô về cuộc cãi vã của chúng tôi sao?

Heather ne t'as pas parlé de notre dispute?

44. Mình cãi vã với người hôn phối hoặc con cái thì có sao không?

45. Cậu bé sẽ nghe thấy những tiếng cãi vã, ồn ào ngay sau đó.

46. Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

Comprenez bien aussi que se disputer ne veut pas toujours dire crier.

47. Vợ chồng chị liên tục cãi vã, và chị cảm thấy vô cùng đau khổ.

Son mari et elle se disputaient constamment, et elle était malheureuse.

48. Ai không tìm kiếm tư lợi có thể tránh gây cãi vã như thế nào?

Comment celui qui ne cherche pas son propre intérêt peut- il éviter les querelles?

49. Thông thường, điều này chỉ làm cho cuộc cãi vã trở nên dữ dội hơn.

Mais n’est- il pas vrai que cela ne sert qu’à envenimer la dispute ?

50. Hàng xóm của anh khai rằng đã nghe thấy một trận cãi vã tối đó.