còn như in French

@còn như
-tandis que; quant à

Sentence patterns related to "còn như"

1. Còn như vầy thì sao?

2. Bây giờ không còn như xưa nữa.

Nous avons discuté avec les Américains

3. Vợ tôi không còn như trước nữa.

Elle n’est plus la même.

4. Nhưng tôi không còn như thế nữa.

Mais je ne suis plus ça maintenant.

5. Nhưng bố không còn như xưa nữa.

Mais j'ai changé.

6. Anh ấy không còn như vậy nữa.

Ce n'est plus le même.

7. Anh ta không còn như trước đâu.

Il tourne la page.

8. Trâu còn như thế, huống chi là người!”.

9. Anh còn như thế này đến bao giờ?

Ce jeu va durer longtemps?

10. Và giờ con không còn như thế nữa.

Et vous ne l'êtes plus, désormais.

11. Nền cộng hoà không còn như trước kia nữa.

La République n'est plus ce qu'elle était.

12. Không có cậu thì sẽ không còn như xưa. /

Ce serait pas la même chose sans toi.

13. Còn như xe ngoại nhập như Lexus430 thì sao?

14. Chiều kích và quy mô không còn như cũ nữa.

La taille et l'échelle ne sont plus les mêmes.

15. Anh có khi còn như cả một thiên thần nữa.

Peut-être même un putain d'ange.

16. Khi họ thức dậy, họ không còn như cũ nữa.

Au réveil, elles ne sont plus les mêmes.

17. Chúng tôi yêu nhau rất nhiều và vẫn còn như thế.

18. Còn như thế nữa tao sẽ bẻ gẫy tay mày đấy.

19. Loài vật kia còn như thế, huống chi ta là người.

20. Cổ không nhận ra là tôi không còn như vậy nữa.

Elle voit pas que je suis plus le même.

21. Nhưng trong 5 năm nữa, máy tính sẽ không còn như vậy.

Mais d'ici cinq ans, elles seront bien plus haut dans la courbe.

22. Nhưng ngay cả với cha tôi cũng không còn như trước nữa.

Mais même entre mon père et moi ce n'est plus la même chose.

23. Trẫm đang sống mà ngươi còn như thế, huống chi sau này?".

24. Khi người hôn phối khuất bóng, cuộc sống chẳng còn như xưa.

Il est vrai qu’après la perte d’un conjoint la vie n’est plus jamais la même.

25. Còn như cái hiệu "Ngọa Triều" thì thô bỉ không căn cứ?

26. Những lúc ta nhận thấy mọi việc không còn như cũ nữa.

Plus rien ne sera jamais pareil.

27. Khi anh trở về từ cuộc chiến, anh không còn như trước nữa.

À mon retour de la guerre, je n'étais plus le même.

28. Còn như qua khỏi cơn hiểm nghèo thì sẽ thờ ơ như lúc trước”.

29. Còn như hắn chết trong khi hỏi cung, thiệt hại có thể chặn đứng.

S'il meurt captif, le dommage est moindre.

30. Thậm chí tôi còn như nhìn thấy hình ảnh của một quả phụ nghèo nữa.

31. Ông đứng cổ phiếu vẫn còn, như thể xảy ra động bởi một phát hiện.

Il resta immobile, comme frappé par une découverte immobiles.

32. Còn như người chẳng đợi mời gọi mà đã đi, còn ra làm sao nữa?

Mais le monde qui les attend au-dehors n'est-il pas plus terrible encore ?

33. Không còn như xưa, lúc còn được gặp những người luôn tạo ra bất ngờ.

34. Còn như khán thủ quế hộ là người khách dều nên đình bãi đuổi về.

35. Tôi có thể nói rằng tôi đã không còn như trước nữa kể từ ngày đó.

Je peux dire que je ne suis plus le même depuis ce jour.

36. cuộc sống của Catherine không bao giờ còn như trước khi cô ấy biết về tôi.

Je veux dire, la vie de Catherine n'a jamais plus été la même quand elle a découvert mon existence.

37. Còn như Nhân Tông đem con gái gả cho chúa Chiêm Thành là nghĩa làm sao?

38. Làm tính thường hay là nơi nghẽn cổ chai và bây giờ không còn như vậy nữa.

Le calcul était généralement l'étape contraignante, et ce n'est pas rare.

39. Mỹ là một siêu cường duy nhất, và sẽ còn như vậy trong 2-3 thập kỷ nữa.

40. Tuy nhiên, một điều tôi biết chắc rằng nói dối sẽ không bao giờ còn như xưa nữa.

41. Mỹ là một siêu cường duy nhất, và sẽ còn như vậy trong 2- 3 thập kỷ nữa.

42. Bây giờ sự việc không còn như thế nữa, vậy y trở lại làm một người thế gian.

Puisque tel n’est plus le cas, il est à nouveau une personne du monde.

43. Ngày nay, không còn như vậy nữa; không có nhà tiên tri hoặc sứ đồ được soi dẫn nữa.

44. Vài người trong chúng tôi chế ngự cảm xúc, nhưng thật ra là không ai còn như cũ được nữa.

45. Nhưng nếu cử tri biết cô đã có vị trí này như thế nào thì không còn như vậy nữa đâu.

46. + 2 Gia-cốp nhìn nét mặt La-ban thì thấy thái độ của ông đối với mình không còn như trước.

47. Còn như chẳng làm lành, thì tội-lỗi rình đợi trước cửa, thèm ngươi lắm” (Sáng-thế Ký 4:5-7).

48. Còn như chẳng làm lành, thì tội-lỗi rình đợi trước cửa, thèm ngươi lắm” (Sáng-thế Ký 4:6, 7).

49. Và một khi anh còn như thế, và ở những thế kỉ sau, nó sẽ càng tệ hại hơn dưới quyền Metatron.

50. Bốn người mỗi người một phương thì sẽ rẻ mạt, còn như bốn người thống nhất lại thì thành một đội quân.