cáo chung in French
@cáo chung
-(lit.) annoncer sa fin; péricliter
= Chủ_nghĩa thực_dân đã cáo_chung +le colonialisme a périclité
Sentence patterns related to "cáo chung"
1. Những nguyên tắc quảng cáo chung
2. Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung
La fin définitive des ennemis de Dieu
3. Giờ cáo chung của A-si-ri đã đến ở Cha-ran.
C’est à Harân que l’Assyrie rendit son dernier souffle.
4. Ashurbanipal ra đời khi thế lực Assyria 500 năm đã gần cáo chung.
5. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ
Si vous ne rapportiez pas votre activité, le rapport mondial serait incomplet.
6. Nhưng dù được tái xây dựng, thành Ebla cũng đến hồi cáo chung.
Toutefois, la cité rebâtie a, elle aussi, fini par disparaître.
7. Ông ta buộc phải thoái vị năm 1659 và nền bảo hộ cáo chung.
8. Báo cáo Phát triển Việt Nam (VDR) là một báo cáo chung của các đối tác phát triển.
9. Nói một cách khác, lý thuyết tương đối đã cáo chung cho ý tưởng về thời gian tuyệt đối!
10. (Mác 12:42, 43) Hãy nhớ rằng, nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ.
N’oubliez pas que, si vous ne rapportiez pas votre activité, le rapport mondial serait incomplet.
11. (b) Khi đọc báo cáo chung của hoạt động rao giảng, chúng ta có những lý do nào để vui mừng?
b) Quels motifs avons- nous de nous réjouir lorsque nous examinons le rapport mondial de notre activité de prédication ?
12. Tấm bản đồ Kinh Thánh giúp xác định chúng ta đang ở rất gần ngày cáo chung của hệ thống này.
Grâce à notre carte, la Bible, nous constatons que nous sommes très proches de la fin de ce système de choses.
13. Tuy nhiên, có những trường hợp sử dụng cho báo cáo trực tiếp mà báo cáo chung không thỏa mãn được.
14. Bởi vì Chúa Giê-su Christ hứa rằng ngài sẽ ở cùng chúng ta trong thánh chức do Đức Chúa Trời ban cho tới khi hệ thống mọi sự này cáo chung.
Parce que le Seigneur Jésus Christ a promis qu’il serait avec nous dans l’accomplissement de ce ministère venant de Dieu jusqu’à l’achèvement du système de choses.
15. Cột đầu tiên trình bày các quy tắc quảng cáo chung, không nhắm mục tiêu; những quy tắc quảng cáo này có thể áp dụng cho bất kỳ yêu cầu video nào.
La première colonne répertorie les règles générales non ciblées, applicables à toutes les demandes d'annonces vidéo.
16. Ngày 22 tháng 8 năm 1966, ông ban hành một thông cáo chung, trong đó quy định cấm mọi sự can thiệp từ phía cảnh sát vào hoạt động của Hồng vệ binh.
17. Bộ lọc chất lượng Ad Grants dựa một phần trên mức chất lượng quảng cáo chung của quảng cáo tiêu chuẩn ở quốc gia nơi bạn đang hiển thị quảng cáo của mình.
Le filtre de qualité Ad Grants repose en partie sur le niveau général de qualité des annonces standards dans le pays où les vôtres sont diffusées.
18. Cả hai loại chế độ xem báo cáo (web và ứng dụng) sẽ chấp nhận cả lần truy cập ứng dụng và web đồng thời báo cáo chung các lần truy cập này.
Les deux types de vues de rapports (Web et applications) acceptent indifféremment les appels issus de sites Web ou d'applications, et les rapports incluent ces deux types d'appel.
19. Bạn có thể xem xét từng quảng cáo riêng lẻ hoặc chặn theo URL của nhà quảng cáo, danh mục quảng cáo chung, danh mục quảng cáo nhạy cảm và mạng quảng cáo.
Vous pouvez examiner les annonces une par une, ou les bloquer par URL d'annonceur, catégorie d'annonces générales, catégorie d'annonces sensibles et réseau publicitaire.
20. Tất cả quảng cáo bán trong ứng dụng YouTube cho Trẻ em phải tuân thủ chính sách quảng cáo bổ sung được nêu dưới đây cũng như chính sách quảng cáo chung của YouTube.
Toutes les annonces vendues pour être diffusées dans l'application YouTube Kids doivent respecter les règles supplémentaires en matière de publicité décrites ci-dessous, ainsi que les règles générales relatives aux annonces de YouTube.
21. Cột thứ hai cho biết cách thức mỗi quy tắc quảng cáo chung có thể chuyển thành quy tắc quảng cáo được nhắm mục tiêu bằng cách áp dụng các tiêu chí nhắm mục tiêu.
La seconde colonne indique comment transformer chaque règle générale en règle ciblée en appliquant des critères de ciblage.
22. Bạn có thể thiết lập một số quy tắc trong Phiên đấu giá mở dưới dạng "quy tắc chặn khoảng không quảng cáo chung" với tất cả người mua, nhà quảng cáo hoặc thương hiệu.
Certaines règles d'enchères ouvertes peuvent avoir été configurées en tant que "blocage d'inventaire universel" pour l'ensemble des acheteurs, des annonceurs ou des marques.
23. Khi chủ nghĩa thực dân cáo chung thì làn sóng chủ nghĩa quốc gia vốn đã tràn qua Âu Châu từ thế kỷ 17 đến 19 cũng lan sang các vùng khác trên thế giới.
La mort du colonialisme a permis au vent de nationalisme qui a soufflé sur l’Europe entre les XVIIe et XIXe siècles d’atteindre d’autres régions du globe.
24. Tất cả các thuộc tính người dùng này đều sử dụng được trong điều kiện Đối tượng và một vài thuộc tính trong số đó cũng sử dụng được như bộ lọc báo cáo chung.
Toutes ces propriétés peuvent être utilisées dans les conditions des audiences, et certaines sont également disponibles dans les filtres de rapports généraux.
25. Ngày 21 tháng 11 năm 2004, nhóm G4 đã ra một thông cáo chung ủng hộ lẫn nhau trong nỗ lực giành bốn vị trí thường trực này, cùng với một vị trí dành cho châu Phi.
Le 21 septembre 2004, le G4 a publié un rapport commun soutenant mutuellement la réclamation de chacun aux sièges permanents, ainsi que celle de deux pays africains.
26. Bạn có thể sử dụng tất cả các thuộc tính người dùng này trong điều kiện Đối tượng và có thể sử dụng một vài thuộc tính trong số đó để làm bộ lọc báo cáo chung.
Toutes ces propriétés peuvent être utilisées dans les conditions des audiences, et certaines sont également disponibles dans les filtres de rapports généraux.
27. Ngày hôm sau, Nixon họp với Chu Ân Lai; thông cáo chung sau cuộc họp này công nhận Đài Loan là một bộ phận của Trung Quốc, và trông đợi về một giải pháp hòa bình cho vấn đề tái thống nhất.
Le lendemain, Nixon échangea à nouveau avec Zhou et le communiqué conjoint reconnaissait Taïwan comme une partie intégrante de la Chine et envisageait une solution pacifique au problème de la réunification.
28. Với những quốc gia mới đang được chào đón vào thế giới tự do , chúng ta cam đoan rằng chế độ thuộc địa cáo chung không phải là để được thay bằng một chế độ khác tàn bạo sắt đá gấp bội .
29. Ông tuyên bố rằng cái chết của các chiến sĩ dũng cảm là không vô ích, rằng chế độ nô lệ sẽ thất bại và cáo chung, tương lai của nền dân chủ sẽ được bảo đảm, và "chính quyền của dân, do dân, vì dân sẽ không lụi tàn khỏi mặt đất."
Le président déclara ensuite que tous ces soldats n'étaient pas morts en vain, que l'abolition de l'esclavage serait la récompense des sacrifices consentis et que le futur de la démocratie dans le monde serait assuré : « le gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple, ne disparaîtra jamais de la surface de la terre ».
30. Dù phải chịu nhiều đau khổ và trải qua nhiều năm hoạt động kín trong tình trạng nguy hiểm và căng thẳng, số Nhân Chứng Giê-hô-va đã gia tăng từ khoảng 500 vào năm 1940 lên đến hơn 2.000 người vào năm 1945, khi chế độ Quốc Xã cáo chung.
31. Trong lệnh kháng cáo chung, đưa ra quyết định: trong trường hợp dữ liệu habeas corpus, dữ liệu cư trú liên quan đến thủ tục amparo (port mandato de seguranca) và lệnh cấm (port mandato de injuncao), khi yêu cầu áp dụng các thủ tục này đã bị tòa án cấp cao từ chối (tranh chấp lao động, bầu cử và quân sự Tư pháp), xem xét các trường hợp như là phương sách cuối cùng; về tội chính trị.