cáu cặn in French

@cáu cặn
-incrustation; dépôt
= Cáu_cặn ở đáy nồi hơi +incrustations au fond de la chaudière

Sentence patterns related to "cáu cặn"

Below are sample sentences containing the word "cáu cặn" from the Vietnamese - French. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "cáu cặn", or refer to the context using the word "cáu cặn" in the Vietnamese - French.

1. Nó có thể là ví dụ đầu tiên của công nghệ chống cáu cặn chủ động (được thiết kế để ngăn chặn sự bám vào của các sinh vật đóng cáu cặn hơn là loại bỏ chúng).

Il s'agit peut-être du premier exemple de technologie antifouling proactive (conçue pour empêcher la fixation d'organismes vivants embarrassants, plutôt que de les tuer).

2. Người luyện kim thời xưa thường châm thuốc giặt vào, giúp tách cáu cặn khỏi quý kim.

3. 29 Còn về “cáu-cặn” được đề cập đến trong lời tiên tri của Ê-sai thì sao?

29 Que dire des “ scories ” mentionnées dans la prophétie d’Isaïe ?

4. Trong lò luyện kim, khi bạc tan chảy thì người thợ rèn hớt đi những cáu cặn và đổ đi.

Dans son atelier, le forgeron écume les scories de l’argent en fusion et les jette.

5. Các quan trưởng và quan án của Y-sơ-ra-ên giống như là cáu cặn chứ không phải bạc.

Les princes et les juges d’Israël sont comparables aux scories, pas à l’argent.

6. Cáu cặn và rượu loãng biểu thị điều gì, và tại sao giới lãnh đạo người Giu-đa đáng bị mô tả như thế?

Que représentent les scories et la bière coupée, et pourquoi les chefs de Juda méritent- ils une telle description ?

7. 25 Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã lọc luyện dân Ngài, vớt đi những cáu cặn của giới lãnh đạo nhũng lạm và những kẻ bội nghịch khác.

25 Jéhovah affina effectivement son peuple : il ôta les scories qu’étaient les chefs corrompus et autres rebelles.

8. Một quan tâm cụ thể trong thảo luận về thiết kế đóng tàu là mô tả chi tiết về những nỗ lực bảo vệ thân tàu khỏi tác động đóng cáu cặn sinh học, bao gồm che phủ nó bằng lông ngựa và hắc ín.

Un volet intéressant de la discussion concerne la construction du navire et la description détaillée des efforts déployés pour protéger la coque de l'encrassement biologique, notamment en l'enduisant de crin de cheval et de poix.