con cháu in French

@con cháu
-descendants; descendance; lignée; postérité
= Con_cháu của Nguyễn_Trãi +les descendants de Nguyen Trai
= ông_cụ có đông con_cháu +il avait une nombreuse descendance
= Con_cháu một dòng_họ +lignée d'une famille
= Làm_việc cho con_cháu sau này +travailler pour la postérité
=con dòng cháu giống +enfant de grande famille

Sentence patterns related to "con cháu"

1. 46 Các tôi tớ đền thờ:*+ con cháu Xi-ha, con cháu Ha-su-pha, con cháu Ta-ba-ốt, 47 con cháu Kê-rốt, con cháu Sia, con cháu Pha-đôn, 48 con cháu Lê-ba-na, con cháu Ha-ga-ba, con cháu Sanh-mai, 49 con cháu Ha-nan, con cháu Ghi-đên, con cháu Ga-cha, 50 con cháu Rê-a-gia, con cháu Rê-xin, con cháu Nê-cô-đa, 51 con cháu Ga-xam, con cháu U-gia, con cháu Pha-sê-a, 52 con cháu Bê-sai, con cháu Mê-u-nim, con cháu Nê-phi-sê-sim, 53 con cháu Bác-búc, con cháu Ha-cu-pha, con cháu Ha-rua, 54 con cháu Bát-lít, con cháu Mê-hi-đa, con cháu Hạt-sa, 55 con cháu Bạt-cô, con cháu Si-sê-ra, con cháu Tha-mác, 56 con cháu Nê-xia và con cháu Ha-ti-pha.

2. 43 Các tôi tớ đền thờ:*+ con cháu Xi-ha, con cháu Ha-su-pha, con cháu Ta-ba-ốt, 44 con cháu Kê-rốt, con cháu Sia-ha, con cháu Pha-đôn, 45 con cháu Lê-ba-na, con cháu Ha-ga-ba, con cháu A-cúp, 46 con cháu Ha-gáp, con cháu Sanh-mai, con cháu Ha-nan, 47 con cháu Ghi-đên, con cháu Ga-cha, con cháu Rê-a-gia, 48 con cháu Rê-xin, con cháu Nê-cô-đa, con cháu Ga-xam, 49 con cháu U-gia, con cháu Pha-sê-a, con cháu Bê-sai, 50 con cháu A-sê-na, con cháu Mê-u-nim, con cháu Nê-phu-sim, 51 con cháu Bác-búc, con cháu Ha-cu-pha, con cháu Ha-rua, 52 con cháu Ba-lút, con cháu Mê-hi-đa, con cháu Hạt-sa, 53 con cháu Bạt-cô, con cháu Si-sê-ra, con cháu Tha-mác, 54 con cháu Nê-xia và con cháu Ha-ti-pha.

3. 55 Con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn: con cháu Sô-tai, con cháu Sô-phê-rết, con cháu Phê-ru-đa,+ 56 con cháu Gia-a-la, con cháu Đạt-côn, con cháu Ghi-đên, 57 con cháu Sê-pha-tia, con cháu Hát-tinh, con cháu Phô-kê-rết-hát-xê-ba-im và con cháu A-mi.

4. 57 Con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn:+ con cháu Sô-tai, con cháu Sô-phê-rết, con cháu Phê-ri-đa, 58 con cháu Gia-a-la, con cháu Đạt-côn, con cháu Ghi-đên, 59 con cháu Sê-pha-tia, con cháu Hát-tinh, con cháu Phô-kê-rết-hát-xê-ba-im và con cháu A-môn.

5. 42 Con cháu những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn,+ con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, tổng cộng 139 người.

6. 45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

45 Voici le nombre des portiers+ : les fils de Shaloum, les fils d’Atèr, les fils de Talmôn, les fils d’Akoub+, les fils de Hatita et les fils de Shobaï : 138.

7. + 2 Bằng cách bắt thăm, những con cháu còn lại của Ma-na-se cũng nhận được phần đất theo gia tộc, là con cháu A-bi-ê-xe,+ con cháu Hê-léc, con cháu Ách-ri-ên, con cháu Si-chem, con cháu Hê-phe và con cháu Sê-mi-đa.

2 Et le reste des descendants de Manassé reçurent un territoire par tirage au sort, chaque famille recevant une portion : les fils d’Abiézèr+, les fils de Hélek, les fils d’Asriel, les fils de Sichem, les fils de Héfèr et les fils de Shemida.

8. Con cháu của thần chiến tranh...

9. 19 Đó là các ban gác cổng thuộc con cháu Cô-rê và con cháu Mê-ra-ri.

10. Con cháu của Cham (6-20)

11. Con cháu họ tự tin hơn, độc lập hơn và nhiều kỹ năng xã hội hơn con cháu chúng ta.

12. Tôi hãnh diện về con cháu tôi.

13. Là con cháu của vua Đa-vít

Descendant du roi David

14. Chiến đấu cho con cháu các bạn!

15. Con cháu Đông Ngô, hãy nghe đây.

16. 12 Người Súp-bim và người Hốp-bim* là con cháu Y-rơ;+ người Hu-sim là con cháu A-he.

17. Khi ngài phân tán con cháu A-đam,*+

18. Con cháu đông đảo như những hạt cát.

19. Đúng rồi, ăn với cha con cháu đi.

20. Ta là Sơn Thần con cháu Hùng gia.

21. Con cháu của Áp-ra-ham được thịnh vượng.

22. Con cháu thời cận đại của dân La Man

Descendants actuels des Lamanites

23. Nhưng Ngài tỏ thương xót với con cháu họ.

Mais sa miséricorde s’est exercée à l’égard de leur descendance.

24. Kể cho bố con cháu vụ đọ súng đi.

25. Kỳ 1: Con cháu các tù nhân biệt xứ.

26. Nhường chỗ cho cháu và con cháu được không?

27. Cô ta là con cháu của Thị trưởng thứ

C' est une descendante directe de notre septième maire

28. Thêm đất cho con cháu Giô-sép (14-18)

Des terres en plus pour les descendants de Joseph (14-18)

29. Cẩn dạy dỗ con cháu, khuyên răn cẩn trọng.

30. Đó là con cháu của Giê-rác-mê-ên.

Ce furent là les descendants de Jeraméel.

31. Dân Ấn Âu là con cháu của Gia-phết.

32. Hỡi con cháu Gia-cốp, những người ngài chọn!

33. Con cháu họ sẽ được biết đến giữa các dân.

et leurs descendants, parmi les peuples.

34. Lời tiên tri về con cháu Nô-ê (18-29)

35. Ông sử dụng từ dòng dõi để chỉ con cháu.

Il utilise le mot postérité pour parler de ses descendants.

36. Con cháu của họ được biết là dân La Man.

37. Đó là tất cả con cháu của Kê-tu-ra.

Tous ceux-là furent les descendants de Ketoura.

38. Không phải việc chúng ta có bao nhiêu con cháu.

39. Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

C'est notre santé, notre vie, notre futur, ce sont nos enfants.

40. Ngày nay chúng tôi có con cháu trong Giáo Hội.

Aujourd’hui, nous avons des enfants et des petits-enfants dans l’Église.

41. Không chỉ chung tổ tiên, mà còn là con cháu.

42. 17 Khi lều thánh đã được dỡ xuống+ thì con cháu Ghẹt-sôn+ và con cháu Mê-ra-ri,+ tức những người khiêng lều thánh, rời đi.

43. Tất cả thanh niên Việt Nam là con cháu tôi.

44. Một số được gọi là “con-cháu Sô-phê-rết”.

45. À, họ là con cháu của... bộ tộc kẻ thù.

46. Yêu cầu họ tìm ra lý do tại sao các con cháu của La Man và Lê Mu Ên tiếp tục thù ghét con cháu của Nê Phi.

47. Con cháu ông bị tước bỏ hết tước phong, đất đai.

48. Nhưng còn con cháu họ, kể cả chúng ta thì sao?

Mais qu’en est- il de leurs descendants, nous y compris ?

49. Và con cháu họ sẽ hạnh phúc, không bị đau khổ.

En outre, Adam et Ève allaient engendrer des enfants pour qui la souffrance resterait inconnue.

50. Con cháu của Numenor, được ban cho cuộc sống lâu dài.