chạy in French
@chạy
-courir; filer; détaler
= Con đà_điểu chạy nhanh +l'autruche court vite
= Kẻ_trộm đã chạy mất +le voleur a filé
= Con thỏ rừng chạy trước con chó +le lièvre court avant le chien
-marcher; fonctionner
= Đồng_hồ tôi chạy tốt +ma montre marche bien
= Cho máy chạy +faire fonctionner une machine
-fuir; s'enfuir
= Chạy giặc +fuir l 'ennemi
= Giặc chạy +l'ennemi s'enfuit
-(bàn cờ) déplacer
= Chạy con tốt +déplacer un pion
-ôter; enlever
= Trời sắp mưa , chạy thóc đi +il va pleuvoir , ôtons le paddy
-circuler
= Xe chạy trong thành_phố +voitures qui circulent dans la ville
-porter (d'un lieu à un autre)
= Chạy công_văn +porter les plis officiels
= Chạy thư +porter des lettres (à leurs destinataires)
-(jeu) demander à abandonner une partie de jeu (parce qu'on a de mauvaises cartes)
-aller à la recherche
= Chạy lương_thực thực_phẩm +aller à la recherche des vivres
-chercher à acheter
= Nó chạy lí_trưởng (từ cũ)+il cherche à acheter le poste de chef du village
-consulter; s'adresser à
= Chạy thầy_kiện (từ cũ)+consulter un avocat
=chạy thày_thuốc +consulter un médecin
-se déclarer incapable
= Bệnh như thế thì thày nào cũng chạy thôi +devant une telle maladie , n'importe quel médeci doit se déclarer incapable
-orner de
= Chạy đường viền +orner d' une bordure
= Chạy đường chỉ +orner d' une moulure ; moulurer
-partir
= Mấy giờ tàu chạy ? +à quelle heure le train partira-t-il ?
-être mû par
= Ô_tô chạy ma-dút +auto qui est mue par le mazout
=chạy ba chân bốn cẳng +courir à toute jambes ; prendre ses jambes à son cou
= Chạy bán sống bán chết +courir si le diable vous emportait
=chạy đi chạy lại +aller et venir
=chạy đằng trời +il lui est impossible de s'échapper
=chạy như bay +mettre des ailes aux talons
=chạy như cờ lông_công +courir de toutes parts et en toute hâte
=chạy sấp chạy ngửa +accourir en tout hâte
=chạy thầy chạy thợ +se démener pour gagner quelqu' un d'influent à sa cause
=chạy vãi cứt (thông tục)+avoir le feu derrière
=mạnh ai nấy chạy +sauve qui peut
=xa chạy cao bay +prendre la fuite
Sentence patterns related to "chạy"
1. Chạy, chạy, chạy!
2. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,
qui court ici et là sur les chemins, à l’aventure,
3. Chúng tôi chạy vòng vòng quanh sân, chạy lên chạy xuống.
4. Chạy đi chú lùn, chạy đi!
5. Rồi nó bắt đầu chạy, chạy lên cầu thang, chạy vào Sảnh đường.
6. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫
7. Mọi người chạy trốn, họ cứ chạy thôi.
8. Một con tàu cũng có thể chạy ngược (tức đuôi tàu chạy trước, đầu máy chạy sau).
9. Hai ngươi chạy trước, ta sẽ chạy theo sau
Allez en premier, je reste en arrière.
10. Tôi chạy tới chạy lui mọi phố tìm Hassan.
11. Con này thì sao?Chạy hay không chạy sao hả?
12. Vậy ông còn bắt chúng tôi chạy xuôi chạy ngược?
13. Vậy thì anh sẽ chạy đi chạy về suốt ngày.
14. Chạy qua = chạy qua cái gì (sông, đường, đường rầy...)
15. Chạy đi.
16. Chạy mau.
17. Chạy làng.
Tricheur.
18. Chạy KAddressBook
19. Chạy đi!
20. Chạy đi
21. Chạy thử.
22. Máy chạy.
23. Chạy nhanh.
24. Chạy lên...
25. Bạn chạy.
26. Cuộc chạy đua này giống như cuộc chạy đua vũ trang.
27. Chân đá lung tung khi chạy, không chạy trên đường thẳng.
Si tu n'as pas de jambe, cours.
28. Hễ ngựa đồng chạy về thì ngựa rừng cũng chạy theo.
29. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.
La course pour la vie est une épreuve de fond, non une course de vitesse.
30. Tôi chạy vào phòng khách trong khi Markus chạy xuống cầu thang.
31. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy
Analyser les albums au démarrage (ralentit le démarrage
32. Luật đầu tiên của việc chạy trốn: Không chạy mà là đi.
33. Chạy đi, Luke!
34. Tôi chạy đây.
35. Chạy đi, Agri!
36. Chạy Quanh Bên
Côté du contournement
37. Chạy đi Isabel!
38. Tên phiên chạy
39. Chuyền và chạy.
40. Gián chạy nhanh
41. Ngà, chạy mau!
42. Chạy, bỏ mẹ!
43. Chạy chậm lại.
Ralentissez, les garçons.
44. Chạy mượt mà.
45. Chạy thử nhá?
Tu veux l'essayer?
46. Chạy xung quanh!
47. Giặc thua chạy.
48. Em chạy dài.
49. Chạy mạng ATM
50. Chạy mạng Ethernet