chạy quanh in French

@chạy quanh
-aller quelque part dans les environs
= Nhà_tôi chạy quanh đâu đấy +mon mari est allé quelque part dans les environs

Sentence patterns related to "chạy quanh"

1. Chạy Quanh Bên

Côté du contournement

2. Chú chạy quanh à?

Vous vous êtes baladé?

3. Không có hào chạy quanh.

Pas de fossé.

4. còn Manolo chạy quanh như điên.

Et Manolo qui courait comme un dératé.

5. Chạy quanh sảnh rồi về lại đây.

6. Khi người ta cứ chạy quanh nhà...

Avec tout ce monde dans la maison...

7. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

8. Tại sao Mẹ xách súng chạy quanh nhà?

9. Mình không thể chạy quanh trong cái này.

10. Chú có muốn cháu chạy quanh thành phố không?

Tu veux que je fasse le tour de la ville?

11. Vậy hắn cứ chạy quanh giết phụ nữ khác?

Alors il tue d'autres femmes?

12. Anh sẽ chạy quanh sở để truyền tin sao?

Tu vas rôder dans les alentours en rependant des rumeurs?

13. Và giờ con chạy quanh, chọc giận tên này.

Et maintenant tu cours après, pour régler les comptes de ce gars.

14. " Ông ấy để nó chạy quanh! " Thật khó tin!

15. Tôi chạy quanh thổi bong bóng và vẽ râu

16. Ừ, nó hay chạy quanh nhà máy vào ban đêm.

17. Chứ đâu phải chạy quanh cướp bóc và đốt phá.

Pas courir piller et brûler.

18. chạy quanh trường hét lên mẹ em chết rồi sao?

Courir partout dans l'école en le criant?

19. Anh ta đã chạy quanh thủ môn và sút vào.

20. Tôi không uống rượu và cũng không chạy quanh quẩn.

21. Vào giờ nghỉ em ấy chỉ chạy quanh sân trường thôi.

Tout ce qu'elle fait pendant les récrés, c'est courir autour de la cour.

22. Tôi có một vết sẹo chạy quanh cơ thể đây này.

littéralement coupée en deux, j'ai une cicatrice qui fait le tour de mon corps.

23. Tôi đã vài lần chạy quanh mừng chiến thắng khi đó.

J'ai fait deux ans d'études supplémentaires.

24. Bọn Kiowa chỉ cần chạy quanh, la thét và rống lên.

25. Hai cậu chắc lúc đó rất dễ thương, chạy quanh xà lan.

Vous deviez être mignonnes, à courir dessus.

26. Trong khi có hàng loạt tên giết người chạy quanh thành phố.

Avec un meurtrier qui tue frénétiquement dans toute la ville.

27. Mỗi người sẽ phải chạy quanh cái thùng đặt ở cuối đường.

28. Tôi sẽ chạy quanh nó theo hướng ngược lại, chặt bỏ chân nó.

En courant plus vite dans la direction opposé.

29. Chúng tôi không cần thêm lũ cứng đầu cầm súng chạy quanh đâu.

30. Còn bả thì chạy quanh khóc lóc nhờ chúng ta chọn một bia mộ.

Et elle... qui ne fait que pleurer, crier!

31. Cha làm cho tôi một cái xích đu, và tôi thích chạy quanh vườn.

J’adorais courir dans le jardin et jouer sur la balançoire que mon père avait fabriquée.

32. Vì nó nghĩ có một con chó đen to bự chạy quanh khách sạn.

Il croit qu'un gros chien noir court autour de l'hôtel.

33. Ngoài kia có hàng đống cảnh sát và luật sư đang chạy quanh sục sạo.

34. Khi lái xe chạy quanh thành phố, họ chuyển từ kênh này sang kênh khác.

35. Không thể chạy quanh, giết người, và gọi bản thân là có nhân tính được.

On ne peut tuer des gens impunément et se présenter comme un être humain.

36. Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

37. Cậu không thể chạy quanh thành phố... như một anh lính cứu hỏa siêu thanh được.

38. Xa xa bên kia hồ, một chiếc xe tải ì ạch chạy quanh góc lượn của đồi.

39. Và anh ta đã đón tôi, và chúng tôi dành trọn buổi tối chạy quanh thành phố.

40. Nhưng đêm nào trước khi đi ngủ, tôi cũng chạy quanh phòng và đá bay tụi nó.

Mais chaque nuit, avant d'aller dormir,

41. Mọi người té nước, la hét, cười giỡn và mấy cậu bé chạy quanh bãi reo hò.

42. Và điều khôi hài là tất nhiên, những thuật toán này không chỉ chạy quanh thị trường.

Et le gag c'est que bien sûr, ils ne se contentent pas de fonctionner pour le marché.

43. Ve vãn con trai Charlie của tôi để có một đứa con lai chạy quanh trong nhà Charlie!

Tu as ensorcelé mon fils Charlie pour te faire faire une flopée de sales métis.

44. Cậu bé đang chơi cảnh sát và kẻ cướp với bạn, chạy quanh phố, tất cả đều cầm súng nhưa.

45. Suốt ngày 31 tháng 5, tàu Nau-ti-lúx chạy quanh mấy vòng ngoài biển làm tôi rất thắc mắc.

46. Làm ơn nói với em vậy không có nghĩa là có con bọ cạp khổng lồ đang chạy quanh Beacon Hills.

Ne me dis pas qu'un scorpion géant rôde dans Beacon Hills.

47. Nhưng Đại Hàn Dân Quốc của chúng ta... chỉ cần dùng chân thôi cậu cũng có thể chạy quanh nó được

48. Chúng dành cả cuộc đời để chạy quanh một vòng tròn, đuổi theo một miếng vải - tạo hình như một con thỏ.

49. Nghe đây, chúng ta không thể chỉ chạy quanh la hò và ném giáo hay bắn tên vô cái thứ quỷ sứ đó.

50. Những dao động đó bị lấp ở nhiệt độ thường, khi các nguyên tử chạy quanh với tốc độ hàng trăm mét một giây.