can hệ in French

@can hệ
-important
= Vấn_đề can_hệ +question importante
-qui est en relation avec; qui a rapport à
= Vấn_đề can_hệ đến tương_lai của đất_nước +question qui a rapport à l'avenir du pays

Sentence patterns related to "can hệ"

1. Việc đó chả can hệ gì.

Ça ne me concerne pas.

2. Chị không cần phải can hệ, được chứ?

Vous n'avez pas à vous impliquer.

3. Tôi không muốn can hệ vào điều đó nữa

Je voulais ne plus rien avoir à faire avec tout ceci.

4. Nhưng cái này có can hệ gì tới bức họa?

Quel est le rapport avec la toile?

5. Ok, vậy nó có can hệ gì tới cái xác?

6. Người ta sẽ nghĩ anh có can hệ gì với nó.

Ils doivent penser que tu as quelque chose à voir avec ça.

7. Nhưng Giê-hu đáp: “‘Bình an’ có can hệ gì đến ngươi?

» Mais Jéhu lui répondit : « Qu’as- tu à me parler de paix ?

8. Ta chưa bao giờ muốn cháu can hệ vào, không một chút nào.

Je n'ai jamais voulu t'impliquer là-dedans.

9. Tôi đến từ đâu có can hệ gì đến ông không đấy...... ông bạn?

En quoi ça vous regarde d' où je viens...... amigo?

10. Tôi đến từ đâu có can hệ gì đến ông không đấy ông bạn?

11. 8 Ép-ra-im sẽ nói: ‘Con có can hệ gì đến các thần tượng?’.

12. Một điều đúng là nó không can hệ tới bất kỳ môn vật lý riêng rẽ nào.

Une chose vraie là- dedans c'est qu'il n'utilise aucune physique spéciale pour cela.

13. 13 Ê-li-sê nói với vua Y-sơ-ra-ên: “Tôi với ông có can hệ gì chăng?

13 Élisée dit au roi d’Israël : « Qu’ai- je à faire avec toi*+ ?

14. Thanh kiếm này, ai rút được, ai không rút được cũng chẳng có can hệ gì ai không rút được?

15. + 10 Nhưng vua nói: “Hỡi các con trai Xê-ru-gia,+ chuyện của ta có can hệ gì đến các ngươi?

» 10 Mais le roi répondit : « De quoi vous mêlez- vous, fils de Zerouya+ ?

16. Chúng tôi thấy rằng liệu pháp nghệ thuật không can hệ đến vấn đề ngôn ngữ lời nói của não bộ.

Nous avons remarqué que l'art-thérapie contourne le problème de langage avec le cerveau.

17. Tạp chí này thảo luận đức tin là gì và việc có hoặc không có đức tin có can hệ gì không”.

Cette revue explique ce qu’est la foi véritable et comment elle peut changer notre vie. ”

18. Khi lái xe gắn máy, dù đội nón bảo hiểm hay không, cũng không can hệ gì đến sự an toàn của bạn.

Mettre votre ceinture quand vous prenez la route n’a aucun effet sur votre sécurité.

19. Cơ chế đám phán vô lý, quy trình thương lượng về tương lai Kosovo, mà người Kosovo lại chẳng được can hệ vào.

Il y avait tout ce système diplomatique prétentieux, ce processus de négociation sur l'avenir du Kosovo, et les Kosovars n'en faisaient pas partie.

20. Nơi đó, ngài bảo Phi-e-rơ: “Nếu ta muốn người [Giăng] cứ ở cho tới khi ta đến, thì can-hệ gì với ngươi?”

Là, au sujet de Jean, il dit à Pierre : “ Si je veux qu’il reste jusqu’à ce que je vienne, en quoi cela te concerne- t- il ?

21. Chúng tôi chỉ chứa các loại cướp, hiếp, giết... và những ai có can hệ với băng nhóm... và các loại hình tội phạm có tổ chức khác.

Exclusivement meurtriers, braqueurs, violeurs, individus liés à des gangs et au crime organisé.

22. 4 Và vì lý do này Chúa đã phán cùng Phi E Rơ: Nếu ta muốn hắn lưu lại cho tới khi ta đến thì can hệ gì đến ngươi?

4 Et c’est pour cette raison que le Seigneur dit à Pierre : Si je veux qu’il demeure jusqu’à ce que je vienne, que t’importe ?

23. Thế nên, qua tiên tri Ê-sai, Đức Giê-hô-va phán với dân Y-sơ-ra-ên: “Muôn-vàn của-lễ các ngươi nào có can-hệ gì đến ta?

24. Chẳng hạn nơi 2 Sa-mu-ên 16:10, khi ngăn cản A-bi-sai giết Si-mê-i, Đa-vít nói: “Hỡi các con trai Xê-ru-gia, ta có can-hệ gì với các ngươi?

En 2 Samuel 16:10, par exemple, David retient Abishaï de tuer Shiméï en ces termes : “ Qu’ai- je à faire avec vous, fils de Tserouïa ?