can dự in French

@can dự
-s'ingérer; s'immiscer; se mêler dans
= Can_dự vào công_việc của người khác +s'ingérer dans les affaires d'autrui; se mêler des affaires d'autrui
-regarder; intéresser; toucher; avoir des rapports avec
= Việc này không can_dự gì đến anh +cette affaire ne vous regarde pas

Sentence patterns related to "can dự"

1. Đừng.Đừng can dự vào.

2. Thông thường hắn không can dự...

3. Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

Mais je ne m'engagerai pas.

4. Chuyện này cô không thể can dự vào

C'est quelque chose que tu ne devrais pas poursuivre.

5. Vui vì đã can dự vào việc này.

6. Súng không can dự vào cuộc sống thường ngày.

7. Ổng muốn biết anh có can dự gì không.

8. Con không thể can dự vào mấy người này.

9. Chúng tôi chả can dự gì trong chuyện đó.

10. Ông biết tôi không thể trực tiếp can dự.

Je ne peux intervenir directement.

11. Anh ta chối không can dự vào tội phạm.

12. Chúng không can dự vào màng ngoài phôi hoặc nhau.

Elles ne doivent pas être trop espacées l'une de l'autre.

13. Hội Tuần Đêm đã thề sẽ không can dự vào-

Les hommes de la Garde de nuit ont juré de ne jouer aucun rôle...

14. Có lẽ, như Hitler nói, Gregor Strasser cũng có can dự.

15. Nhưng Ga-li-ô chẳng can dự vào những chuyện đó.

Mais Gallion ne se mêla absolument pas de cette affaire.

16. Nếu cậu bị bắt thì tôi không can dự đâu nhé.

Si jamais tu te fais attraper, je n'ai rien à voir là- dedans.

17. Đừng để ai can dự vào chuyện của em và " duyên số ".

18. Chúng tôi không can dự vào những hành vi phi pháp đó.

Nous n'avons pas ce genre de pratiques.

19. Anh có lẽ sẽ không muốn can dự vào việc đó đâu.

Vous ne devriez peut être pas tirer sur ce fil.

20. Chuyện đang xảy ra là cô ấy đã can dự chuyện này.

21. Đệ nhất Phu nhân không can dự vào những vụ kiểu này.

La Première Dame ne peut pas s'impliquer.

22. Tin anh đi, em không muốn can dự vào chuyện này đâu.

23. Nói cách khác, "xem" cũng là can dự vào công cuộc giết người.

En d'autres mots, regarder est vraiment une partie de l'événement.

24. Rồi cô can dự sâu vào những vấn đề quốc gia hệ trọng.

25. ◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

◆ Ils ne se mêlent pas à la politique ni aux conflits du monde.

26. Đúng vậy, can dự vào chính trị mang lại hậu quả thảm khốc.

Sans conteste, l’immixtion dans la politique a entraîné de dramatiques conséquences.

27. Trong chuyến đi này nó đã can dự vào vụ khủng hoảng Liban.

28. Ma quỷ cũng chẳng thể can dự tới Mak'gora. ( Quyết đấu danh dự ).

29. Đến khi chúng tôi rút ra kết luận, tôi sẽ khuyên đừng can dự.

30. Tuy nhiên, Lashkar-e-Taiba bác bỏ bất kỳ can dự trong sự kiện.

Le Lashkar-e-Toiba dément toutefois toute participation aux attentats de Bombay.

31. Ngài tổng thống đã yêu cầu ngài không can dự vào việc Pennsylvania nữa.

Le Président a demandé que vous mettiez en retrait de la Pennsylvanie.

32. Hẳn Phi-e-rơ cũng can dự vào cuộc tranh cãi đáng xấu hổ ấy.

33. Hội Tuần Đêm không can dự vào những cuộc chiến của Thất Đại Đô Thành.

La Garde de Nuit ne participe à aucune les guerres de Sept-Uni de.

34. Chúng tôi không can dự vào các cuộc chiến tranh và chính trị của họ.

Nous ne nous mêlons pas plus de guerre que de politique.

35. Nếu là người buông xuôi, Trần Dư sẽ bỏ mặc chính sự không can dự.

36. Chúa Giê-su cho thấy ngài không can dự đến chính trị như thế nào?

Comment Jésus a- t- il montré qu’il ne voulait pas s’impliquer dans la politique ?

37. Trước nhất, chính họ không can dự gì đến bất cứ hoạt động nào như thế.

En premier lieu, ils ne trempent eux- mêmes dans aucune action terroriste.

38. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

Sa corruption et son implication dans les guerres ont été largement dévoilées.

39. Lúc đầu, các sharif của Hejaz nói chung tránh can dự vào đời sống công cộng.

40. Trong khi đó, Johnson tăng cường can dự của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Việt Nam.

41. Nhật Bản đã can dự trong cả hai cuộc hải chiến lớn trong thời đại tiền-dreadnought.

42. Một cách gián tiếp, Brooke đã can dự vào tranh chấp nội bộ triều đại của Brunei.

43. Chúng sẽ tự quyết định bắn ai và không bắn ai, không có con người can dự.

Ils finiront par décider eux-mêmes sur qui ils doivent tirer ou ne pas tirer, sans qu'il y ait intervention humaine.

44. Ta sẽ không để thiên hạ nói là gia tộc Tyrell từ chối can dự phần mình.

On ne dira pas de la maison Tyrell qu'elle ne paie pas sa part.

45. Anh ko hiểu sao mà cái gã Haitian đó ko muốn anh can dự vào chuyện này

J'ignore pourquoi l'Haïtien me voulait hors du coup.

46. Vi Thái hậu nói: "Đây là chuyện nhà bệ hạ, ngoại đình không thể can dự vào".

47. Can dự vào việc người ta đánh nhau thì giống như nắm tai con chó như thế nào?

48. Tuy nhiên, chắc chắn là có sự can dự của Đức Chúa Trời bằng một cách nào đó.

Cependant, sans l’ombre d’un doute, d’une façon ou d’une autre il y eut une intervention divine.

49. Do đó hóa ra giáo hội đã can dự một cách tích cực vào hệ thống chiến tranh”.

50. Bệ hạ, dù anh trai thiếp đã phạm tội phản quốc gì, thiếp không hề can dự vào.

Votre Grâce, quoi que mon traître de frère ait fait, je n'y suis pour rien.