công lập in French
@công lập
-(arch.) fondé par l'Etat; public
Sentence patterns related to "công lập"
1. Hệ thống trường công lập Detroit.
De l'école publique.
2. Có lẽ khác nhiều với trường công lập ở Yonkers
C'est sûrement différent que Yonkers.
3. Anna đã bảo vệ thành công lập trường của mình.
Anna a réussi à défendre sa position.
4. Trường hoạt động theo cơ chế đại học công lập.
L'université suit le système des heures crédit.
5. Em đã nói chuyện với hiệu trưởng trường Công lập 216.
J'ai parlé au directeur de PS-216.
6. Ngoài hệ thống trường công lập còn có các trường tư.
À côté du système scolaire public existent des écoles privées de toutes sortes.
7. Tính đến năm 2005, Jeddah có 849 trường học công lập và tư thục cho nam sinh, và 1.179 trường học công lập và tư thục cho nữ sinh.
8. Nếu thành công, lập trình phân tử sẽ trông như thế nào?
Si nous réussissons, à quoi ressemblera la programmation moléculaire ?
9. Không có trường hộc công lập nào trong khu ổ chuột cả.
Il n'y a pas d'écoles d'État dans les bidonvilles.
10. Ở nhiều nước, các trường công lập dạy 12 năm phổ thông.
Aux États-Unis, par exemple, l’école publique dispense 12 années d’enseignement de base.
11. 24 chi nhánh các trường đại học công lập và khu vực.
12. Nhưng chúng ta đã nâng hỗ trợ cho các trường công lập thêm 10%.
Ouais, mais nous leur avons déjà accordé une augmentation de 10%.
13. Đại học McGill là trường đại học công lập nằm tại Montreal, Quebec, Canada.
14. Trường Cao đẳng công lập Tunku Abdul Rahman uy tín toạ lạc ở khu Donggongon.
15. Ngày nay, Khobar có hơn 100 cơ sở giáo dục công lập và tư thục.
16. Đai học Quốc gia Lào là đại học công lập, thành lập vào năm 1996.
L'Université nationale du Laos, fondée en 1996.
17. Con tui còn học công lập được, mắc gì ông phải cho nó vào đó?
Mon fils peut aller à l' école publique, pourquoi pas le tien?
18. Những trường chuyển sang công lập nhận được tài trợ lớn từ Chính phủ Malaysia.
19. Ông học trường công lập Akron cho đến khi cha ông qua đời vào năm 1861.
20. Sinh viên học trong các cơ sở giáo dục công lập thì không phải đóng tiền.
21. Kiêu binh ở kinh thành cậy có công lập Trịnh Tông nên ngang ngược làm càn.
22. Dự án giúp cha mẹ tìm kiếm trường công lập phù hợp với con cái mình.
Il s'agissait d'un moyen pour les parents de comprendre quelles étaient les bonnes écoles publiques pour leurs enfants.
23. “Các trường học công lập như thành phố thu nhỏ,” viên thanh tra nói và vẫy tay.
24. Phường 3 có 1 trường tiểu học công lập, nhưng có 4 trường tư có trong khu đó.
Ce quartier a une école publique, mais on dirait que 4 écoles privées y sont rattachées.
25. Cậu ta 18 tuổi, là người Mỹ gốc Phi, đang học lớp 12 tại một trường công lập.
Il avait 18 ans, était afro-américain et en dernière année dans une école publique.
26. Israel có chín đại học công lập được nhà nước trợ cấp, và 49 học viện tư nhân.
27. Các lớp học được tổ chức rộng rãi trong các trường tiểu học và trung học công lập.
28. Và thẳng thắn mà nói, nó vượt quá khả năng chi trả của một trường công lập cấp quận.
Pour être honnête, ça dépasse les moyens d'une école publique.
29. Trường đại học tổng hợp Salford là một trường đại học công lập được thành lập vào năm 1967.
30. Đây là một trường công lập của Pháp trong quận 1 của Khu Học Chánh Pháp Ngữ Nord-Est.
31. Cosby là thủ lĩnh đội bóng chày kiêm lớp trưởng tại Trường công lập Mary Channing Wister ở Philadelphia.
32. Họ cũng cam kết 120 triệu đô la cho các trường công lập ở Khu vực Vịnh San Francisco.
Ils ont également promis 120 millions de dollars aux écoles publiques dans la région de la baie de San Francisco.
33. Ngày nay, có sáu trường đại học công lập khác và hơn 10 đại học tư thục ở Syria.
34. Khi lên mười, tôi rời nhà đến học tại trường công lập duy nhất trong vùng, ở một đảo khác.
À 10 ans, j’ai quitté la maison pour aller dans la seule école publique de la région, située sur une autre île.
35. Trong giai đoạn này, năm 1816, trường công lập lâu đời nhất ở Úc được xây dựng ở Đông Newcastle.
36. Đại học Marmara (tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Marmara Üniversitesi) là một trường đại học công lập ở Thổ Nhĩ Kỳ.
37. Có 17 trường đại học cộng đồng và 7 trường đại học công lập trong Hệ thống Đại học Oregon.
38. Tuy nhiên, những người dân của Calgary đã cố gắng thành lập một trường đại học công lập ở Calgary.
39. Bà là Phó Hiệu trưởng hiện tại của Đại học Muni, một trong sáu trường đại học công lập ở Uganda.
Elle est l'actuelle vice-Chancelière de l'Université de Muni, l'une des six universités publiques en Ouganda.
40. Bà là Phó Hiệu trưởng hiện tại của Đại học Busitema, một trong chín trường đại học công lập ở Uganda.
Elle est l'actuelle vice-chancelière de l'Université de Busitema, l'une des neuf universités publiques en Ouganda.
41. Đáng tiếc, nhiều trường công lập không hoạt động đúng chức năng, nên ngày nay trẻ mới đi học trường dân lập.
Malheureusement, les écoles publiques ne marchent pas, et donc les enfants étudient dans des écoles privées.
42. Năm 1993, bà được nhận vào Đại học Makerere, trường đại học công lập lớn nhất và lâu đời nhất của Uganda.
En 1993, elle est admise à l'Université Makerere, en Ouganda, la plus grande et la plus ancienne université publique.
43. Uganda có ít nhất 8 trường y tế công lập và tư thục, tốt nghiệp gần 500 bác sĩ y khoa hàng năm.
44. Hầu hết các đại học tại Đức là cơ sở công lập, và sinh viên có truyền thống không phải trả học phí.
45. Tôi là học sinh trường công lập của thành phố New York, thành tích học tập của tôi không đáng tự hào chút nào.
46. Ứng viên B: học tại trường công lập, đổi việc vài lần, những việc lặt vặt như thu ngân và ca sỹ ở nhà hàng.
47. Cựu Tổng thống Saparmurat Atayevich Niyazov đã ra lệnh rằng các nguyên tắc Hồi giáo cơ bản được giảng dạy trong các trường công lập.
48. Mùa thu năm 1848, Pierpont chuyển tới trường công lập Hartford, rồi tới học viện Tân giáo tại Cheshire (ngày nay gọi là học viện Cheshire).
49. Học viện Quân sự Virginia là học viện quân sự cấp bang lâu năm nhất và đứng đầu trong các học viện khai phóng công lập.
50. Trong tổng số sinh viên năm thứ nhất niên khóa 2010 – 2011, 10% không phải công dân Hoa Kỳ, và 54% tốt nghiệp trung học công lập.