công luận in French

@công luận
-opinion publique

Sentence patterns related to "công luận"

1. Thành viên Tòa Công Luận

Composition du Sanhédrin

2. Họ “nhóm tòa công-luận”

“ Ils convoquèrent le Sanhédrin ”

3. Công luận và hoảng loạn.

Publicité et panique.

4. Thương hiệu và Công luận.

5. Sự hình thành của Tòa Công Luận

Le Sanhédrin prend forme

6. Hắn ta sẽ xuất hiện trước công luận.

Il parlera au public.

7. Hắn ta sẽ xuất hiện trước công luận

8. Thật khó che đậy được công luận nghìn thu".

9. Có lẽ để cho công luận chống lại họ,

Sûrement pour retourner l'opinion publique contre eux.

10. Tôi tập trung vào các sự kiện và công luận.

Je me concentre sur les choses et les personnes, et je m'attache.

11. Vậy, Tòa Công Luận thật sự hình thành khi nào?

Quand donc le Sanhédrin a- t- il vu le jour ?

12. Nó sẽ được phán quyết bởi tòa án công luận.

Et l'opinion publique tranchera.

13. Việc đưa ra công luận của tôi thì thế nào, Jim?

Je risque quoi, Jim?

14. * Xem thêm An Ne Thuộc Tòa Công Luận; Sa Đu Sê

* Voir aussi Anne (membre du sanhédrin); Sadducéens

15. Các quan án Tòa Công Luận nhất định xử tử họ.

16. Công luận quốc tế chống lại Amin từ đó về sau.

17. Vậy, Tòa Công Luận giữ vị trí nào so với Phi-lát?

Quelles relations le Sanhédrin entretenait- il avec lui ?

18. Ông đã bị Tòa Công Luận kết án và ném đá đến chết.

Celui-ci a été condamné par le Sanhédrin et lapidé.

19. Trong tiếng Hy Lạp, từ “Tòa Công Luận” có nghĩa đen là “cùng ngồi xuống”.

Le mot grec rendu par “ Sanhédrin ” signifie littéralement “ siéger à ”.

20. Ga-ma-li-ên đưa ra lời khuyên khôn ngoan nào cho Tòa Công Luận?

Quel conseil sage Gamaliel donne- t- il au Sanhédrin ?

21. Công luận đang chống lại dự luật này, các cuộc bạo động đang nổ ra.

L'opinion publique est déjà contre, surtout avec ces émeutes.

22. Chẳng hạn, hãy xem Giô-sép người A-ri-ma-thê, thuộc Tòa Công luận.

Dans certains cas, la crainte des hommes était en cause.

23. Trong Tân Ước, một người có nhiều quyền thế lớn trong bang Tòa Công Luận.

Personnage du Nouveau Testament. Homme très influent au sanhédrin.

24. Tôi đã không biết là chuyện này lại gây ra công luận như thế đấy.

25. Sẽ không như thế nếu Conway còn bận chống lại sự phản đối của công luận.

Pas si le scandale a éclaté.

26. Và ngay cả các chính phủ không dân chủ cũng nhạy cảm hơn với công luận.

Même les gouvernements non démocratiques sont plus sensibles à l'opinion publique.

27. Từ năm 1962 đến 1967, bảo vệ thành công luận án phó tiến sĩ và tiến sĩ.

28. Như vậy, Tòa Công Luận hầu như định đoạt mọi việc nội bộ của người Do Thái.

29. Mục đích của việc này chủ yếu là để thu hút sự chú ý của công luận.

30. Các sứ đồ đã làm gì trong mấy tuần trước khi bị đưa ra Tòa Công Luận?

31. Hồi đó là năm 33 tây lịch, và tòa án đó là Tòa Công luận Do-thái.

32. Lúc đó, hẳn ông còn đang rất gắn bó với địa vị thành viên của Tòa Công Luận.

À cette époque, il devait encore être très attaché à son titre de membre du Sanhédrin.

33. Dưới sự hướng dẫn của ông, 6 nghiên cứu sinh bảo vệ thành công luận án tiến sĩ.

Sous sa direction, 7 doctorants ont défendu avec succès leurs thèses.

34. Hôm sau, quản cơ truyền dẫn Phao-lô đến tòa án tối cao Do Thái tức Tòa Công Luận.

Le lendemain, le commandant le fait donc comparaître devant la cour suprême juive, le Sanhédrin.

35. Khi tin tức về cuộc đụng độ đến được Hoa Kỳ, sự quan tâm của công luận tăng cao.

36. Tòa Công Luận đều đồng ý rằng Chúa Giê-su đáng tội chết.—Ma-thi-ơ 26:64-66.

’ ” Là-dessus, le Sanhédrin décréta d’un commun accord que Jésus méritait la mort. — Matthieu 26:64-66.

37. 19 Vài ngày sau, Phi-e-rơ đứng trước Tòa Công Luận và lần nữa trích lời Thi-thiên.

19 Quelques jours plus tard, Pierre, comparaissant devant le Sanhédrin, a de nouveau invoqué les Psaumes.

38. Ông không thấy khó duy trì quan điểm của mình khi nó được trải rộng trước công luận sao?

39. Lập tức, họ và các thầy tế lễ cả triệu tập một phiên họp khẩn ở Tòa Công Luận.

40. Với công luận, lúc đó bà là Đệ nhất Phu nhân, đang ngồi bên giường bệnh săn sóc chồng.

41. (Công-vụ 4:8, 13) Thánh linh cũng giúp Ê-tiên làm chứng dạn dĩ trước Tòa Công Luận.

42. Vì thế, Tòa Công Luận đã vượt quá quyền hạn khi ra lệnh cho các sứ đồ ngưng rao giảng.

43. Có lần, ông phải tự biện hộ trước Tòa Công Luận, tức tòa án tối cao của người Do Thái.

44. Không lâu sau, Phi-e-rơ và các sứ đồ khác bị đưa ra trước Tòa Công luận Do Thái.

45. Chương Thâu: Trong công luận, một thời người ta cho rằng Dương Bá Trạc là "người của Nhật" hay "thân Nhật".

46. Lời biện hộ của Ê-tiên trước Tòa Công Luận đã dẫn tới việc ông bị đám đông ném đá chết.

47. Chỉ mới ít tuần trước đó, Tòa Công Luận, tòa thượng thẩm Do Thái, đã bàn mưu giết Chúa Giê-su.

48. Tòa Công Luận có 71 thành viên, gồm thầy tế lễ thượng phẩm và 70 người danh tiếng trong cả nước.

49. Tuy nhiên, điều này được công luận quan tâm khi Paula Jones cáo buộc ông về hành vi quấy rối tình dục.

50. 5:34-39—Làm sao Lu-ca biết Ga-ma-li-ên nói gì trong cuộc họp kín của Tòa Công Luận?