công quyền in French
@công quyền
-droits civiques
Sentence patterns related to "công quyền"
1. Chuyển đến trang Xác nhận thủ công quyền sở hữu.
Accédez à la page Revendications manuelles.
2. Thời ấy, ở nước Pháp người ta có thể mua hoặc bán các chức vụ công quyền.
3. Việc tội phạm hóa làm bạn trở thành đối tượng bị ngược đãi bởi chính công quyền.
Être criminalisée vous expose aux maltraitances de l’État.
4. Nó kể về một người đàn ông, giàu có, thành công, quyền lực, một người muốn bất tử.
Ça parle d'un homme, riche, puissant, qui a réussi et qui veut vivre éternellement.
5. Chỉ thị Thu mua 2014 cho phép các cơ quan công quyền xem xét các vấn đề môi trường.
6. Cước chú đó nói thêm: “Tội lỗi đầu tiên là sự tấn công quyền thống trị của Đức Chúa Trời”.
Et d’ajouter : “ Le premier péché a été un attentat à la souveraineté de Dieu. ”
7. NASA là một cơ quan của chính phủ Hoa Kỳ, hoạt động biệt lập với các cơ quan công quyền khác.
La NASA est un organisme gouvernemental américain qui fonctionne indépendamment des autres agences de l’État.
8. Một tờ báo của xứ nọ đã tuyên bố: “Dân chúng không tin cậy hầu hết các cơ quan công quyền”.
Voici ce que l’on pouvait lire dans un quotidien: “Les gens n’ont plus confiance dans la plupart des institutions publiques.”
9. Trong thời gian này, chính phủ ban hành công dụ 1/7/1949 về "Tổ chức công quyền" và "Quy chế công sở".
10. Chúng tôi cũng đã tổ chức các tua du lịch để trải nghiệm và thăm dò các cơ quan công quyền tại chỗ.
On a aussi organisé des visites guidées pour tester et sonder l'éventail des pouvoirs présents sur le site.
11. Nếu nhận được thông báo xác nhận thủ công quyền sở hữu, bạn có một số lựa chọn tùy theo từng tình huống:
Si vous recevez une revendication manuelle, plusieurs possibilités s'offrent à vous selon le cas de figure :
12. Nạn hối lộ có mặt không chỉ ở mức cá nhân mà cả ở tầng lớp công ty cổ phần và cơ quan công quyền.
13. Nếu bạn nhận được thông báo xác nhận thủ công quyền sở hữu, điều đó có nghĩa là chủ sở hữu bản quyền đã dùng Công cụ xác nhận thủ công quyền sở hữu để xác nhận quyền sở hữu video của bạn sau khi xác định rằng bạn sử dụng trái phép nội dung có bản quyền của họ.
14. Công cụ xác nhận thủ công quyền sở hữu cho phép bạn tìm video có chứa nội dung của mình trong các video hiện có trên YouTube.
L'outil Revendications manuelles vous permet de rechercher dans les vidéos YouTube accessibles publiquement celles qui comportent votre contenu.
15. Công cụ xác nhận thủ công quyền sở hữu cho phép bạn tìm video có chứa nội dung của bạn trong các video hiện có công khai trên YouTube.
L'outil de revendications manuelles vous permet d'effectuer des recherches parmi les vidéos YouTube accessibles publiquement afin de trouver celles qui incluent votre contenu.
16. Nhân viên công quyền đã đe dọa, sách nhiễu, và hành hung Trần Thị Nga trong nhiều năm qua vì các hoạt động chính trị bền bỉ của bà.
17. Một trong những vị trí công quyền đầu tiên ông đảm nhận là "trưởng bộ phận" của Sở quốc tế thuộc Bộ Thông tin và giám đốc Phòng Thông tin Hành chính (GIO).
18. Thông thường, chúng tôi cho phép bày tỏ sự bất đồng hoặc vận động tranh cử chống lại một ứng viên cho chức vụ công, một đảng chính trị hoặc cơ quan công quyền.
Il est en général possible d'afficher son désaccord (ou son soutien) avec le candidat d'une charge publique, d'un parti politique ou d'une administration publique.
19. Loại vũ khí tự vệ này sử dụng phổ biến bởi các lích gác, bảo vệ và người thực thi công quyền, dù gì thì shotgun cũng đã trở thành một trong các biểu tượng của miền Tây Hoa Kỳ xưa.
20. Nghị viện Ireland được thành lập nhằm đại diện cộng đồng người Anh trong chính quyền (Lordship of Ireland), trong khi người bản xứ và người Ireland gốc Gael không có quyền bầu cử hoặc được bổ nhiệm vào các vị trí công quyền.
21. Cuốn sách cũng lưu ý rằng Phao-lô “nói anh em đồng đạo phải vâng phục nhà cầm quyền, nhưng các lá thư của ông không hề nhắc đến một chính sách nào đó để hội thánh đề xuất với các cơ quan công quyền”.—Rô-ma 12:18; 13:1, 5-7.
22. Thế giới làm sao mà tin rằng nước Mỹ nghiêm túc đây, khi nền dân chủ ở quê hương hàng ngày bị xúc phạm, tự do ngôn luận bị đàn áp, tụ họp hòa bình bị phá vỡ bởi những kẻ găng-xtơ hống hách và tàn bạo mặc đồng phục công quyền; khi tự do ngôn luận bị cắt xén và mọi ý kiến độc lập bị bịt họng?