bởi thế in French

@bởi thế
-c'est pourquoi; c'est pour cela que
= Bởi_thế nó phải ra_đi +c'est pourquoi, il doit parti

Sentence patterns related to "bởi thế"

1. Bởi thế tôi ngạc nhiên.

Donc je suis surpris.

2. Hay là chỉ bởi thế này?

Ou c'est à cause de ça?

3. Bởi thế mật dụ cho biết.

4. Bởi thế công lý bị bóp méo.

5. Bởi thế ngài không nâng chúng lên.

6. Bởi thế họ thấy không cần phải học.

Ils n’éprouvent donc pas le besoin d’étudier individuellement.

7. 10 Bởi thế, các bẫy bao quanh anh,+

8. Bởi thế mới có cái ghế ngoài vườn.

C'est pourquoi il a cette chaise.

9. Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

Le rôle de Constantin fut donc déterminant.

10. Bởi thế bọn họ vô cùng hả hê.

11. Bởi thế, ông “ưu-sầu, chảy tuôn giọt-lệ”.

12. Bởi thế, họ bỏ triển vọng sống đời đời.

13. 9 Bởi thế, công lý cách xa chúng con,

9 C’est pourquoi le droit est loin de nous

14. Bởi thế, điều đó tốt cho kinh doanh lắm.

15. Bởi thế họ trở thành thiên sứ của Sa-tan.

16. Bởi thế, nó được liệt vào một danh sách riêng.

17. Bởi thế mà, bossa nova có nghĩa là "xu hướng mới”.

18. Bởi thế, khi được làm đúng cách, natto để được lâu.

19. + Bởi thế, họ luôn chất đầy thêm tội lỗi cho mình.

De cette façon, ils portent constamment leurs péchés à leur comble.

20. Bởi thế, Art Nouveau tạo cho thành phố một vẻ độc đáo.

21. Bởi thế, nào chúng ta hãy trở thành “Kant-tử“ tức khắc.

22. (b) Bởi thế chúng ta nên có thái độ nào trong lòng?

23. + 43 Bởi thế, trong dân chúng có sự chia rẽ vì ngài.

24. Bởi thế, nhà thơ chân chính là cần nói lên sự thật".

Il appartient au biographe d'essayer de parvenir à la vérité ».

25. 12 Bởi thế, ta sẽ chia phần cho người giữa nhiều người,

12 C’est pourquoi je lui attribuerai une part parmi la multitude,

26. Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

Je devais vraiment construire des liens de confiance avec la communauté.

27. Bởi thế tôi đã nhờ Tiến sĩ Scott xem xét cho tôi.

C'est pourquoi le Dr Scott m'a déjà fait un bilan de santé.

28. Ai ở đây say mê bởi thế giới dưới đại dương nào?

29. 12 Bởi thế, ta sẽ định phần các ngươi cho gươm đao,+

30. 16 Cũng bởi thế, họ tế cho lưới và cúng* cho chài,

31. Bởi thế, có nhiều vấn đề để tùy lương tâm mỗi cá nhân.

32. Bởi thế, vùng Flanders được quản lý bởi thể chế Cộng đồng Flanders.

33. Bởi thế, bạn có biết một người nào thật sự tự do không?

Cela étant, connaissez- vous quelqu’un de véritablement libre?

34. Bởi thế, bữa ăn là dịp tốt để thông tri với con cái.

35. 11 Bởi thế, có sự tối tăm đến nỗi anh không thể thấy

11 c’est pourquoi il fait tellement noir que tu ne vois rien,

36. Bởi thế, từ khi còn bé tôi đã cảm thấy mình vô dụng.

37. Bởi thế Ca-in nói với A-bên: ‘Mình ra ngoài đồng đi’.

38. Bởi thế, con chỉ nhận được "của hồi môn" của mẹ mà thôi.

39. Bởi thế, người nào gia tăng tri thức chỉ gia tăng khổ sầu.

40. Bởi thế, tên gọi Gehinnom ám chỉ hình phạt dành cho kẻ ác”.

41. Bởi thế, có thể bạn tạm thời muốn tránh gánh vác trách nhiệm đó.

C’est pourquoi vous préférez, pour un temps, vous soustraire à cette responsabilité.

42. Bởi thế khi biết được điều gì là thật, ông sẵn sàng vâng theo.

43. Bởi thế mà một vài trưởng-lão đã báo cáo những việc như sau:

C’est ce qui a amené des anciens à faire les rapports suivants:

44. 4 Bởi thế mới có danh từ Triều đại Một Ngàn Năm của đấng Christ.

45. Bởi thế tôi quyết định đến đó và giả vờ là một người bán hàng.

J'ai donc décidé d'y aller et de me faire passer pour un vendeur.

46. 25 Bởi thế cơn giận của Đức Giê-hô-va nổi phừng cùng dân ngài,

25 C’est pourquoi la colère de Jéhovah brûle contre son peuple,

47. Bởi thế người chết không bị thống khổ hay đau đớn trong lửa địa ngục.

48. Em muốn được mê hoặc bởi thế giới, nơi những giấc mơ nối tiếp nhau.

49. Bởi thế, họ có thể cấp dưỡng cho chính họ và cho gia đình họ.

50. Bởi thế tôi tiếp tục làm mục sư nhưng tránh giảng những giáo lý sai lầm.