vững bền in German

@vững bền
- [durable] dauerhaft
- [stable] dauerhaft, haltbar, Pferdestall, Stall

Sentence patterns related to "vững bền"

1. Thật sự rất vững bền.

2. “Nước ngươi được vững bền”

3. Và vi phạm giao ước vững bền.

4. Ta phán: ‘Quyết định* ta sẽ vững bền,+

5. Những nguyên tắc vững bền và đáng tin cậy

Ewige, verlässliche Grundsätze

6. mãi đi theo sát, trung kiên vững bền không thôi.

7. Lập ngôi cao vững bền trên nền công lý ngài,

8. Vương quốc của ai sẽ vững bền đến muôn đời?

9. Và thành giao ước vững bền cho Y-sơ-ra-ên,

10. Đó là một luật lệ vững bền trải qua các đời.

11. Một định luật vững bền mà biển không thể vượt qua.

12. Ta sẽ khiến cho ngôi cùng nước nó vững bền đời đời”.

13. Hãy để thành của Si-hôn được xây cất và vững bền.

14. Vì sao tình bạn giữa Ru-tơ và Na-ô-mi vững bền?

15. Ngôi hoặc sự cai trị của Ngài sẽ lập vững bền mãi mãi!

16. + Đó là một giao ước vững bền với dân Y-sơ-ra-ên.

17. 4 Nếu muốn một tòa nhà được vững bền, nó cần có nền tốt.

18. Nghĩa là “Nguyện ngài [tức là Đức Giê-hô-va] lập cho vững bền”.

19. Đó là một luật lệ vững bền cho mọi thế hệ của các ngươi.

20. *+ Đó sẽ là một luật lệ vững bền cho các ngươi trải qua các đời”’.

21. Sự tôn trọng là một bí quyết để có hôn nhân hạnh phúc và vững bền.

22. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

Sehnen Sie sich auch nach Freundschaften, die selbst in schweren Zeiten nicht in die Brüche gehen?

23. Tình bạn vững bền giữa Ru-tơ và Na-ô-mi dựa trên nền tảng nào?

Worauf basierte die Freundschaft zwischen Ruth und Noomi?

24. Những khối đá này sẽ làm một kỷ niệm* vững bền cho dân Y-sơ-ra-ên’”.

25. Vậy, hãy xem xét các câu hỏi sau: Tình bạn vững bền dựa trên nền tảng nào?

Beschäftigen wir uns deshalb ein wenig mit folgenden Fragen: Worauf baut eine gute Freundschaft eigentlich auf?

26. Hãy nỗ lực hết mình để gìn giữ mối quan hệ vợ chồng ngày càng vững bền.

27. Bài cũng giải thích tại sao và làm thế nào chúng ta vun đắp tình bạn vững bền.

Außerdem wird erklärt, warum es uns so guttut, wenn wir wertvolle, stabile Freundschaften schmieden, und wie wir das schaffen können.

28. “Ta sẽ khiến cho ngôi cùng nước nó vững bền đời đời”.—2 Sa-mu-ên 7:13

„Ich werde den Thron seines Königreiches gewiss bis auf unabsehbare Zeit festigen“ (2. Samuel 7:13)

29. Hôn nhân sẽ đặc biệt trở nên vững bền nếu không chỉ có hai người gắn bó với nhau.

30. 9:27—Giao ước nào vẫn “vững-bền với nhiều người” đến cuối 70 tuần lễ năm, tức năm 36 CN?

31. Đây là một điều lệ vững bền: Toàn bộ lễ vật phải được thiêu bốc khói cho Đức Giê-hô-va.

32. Vì tìm cầu hòa thuận, người đó có được mối giao hảo vững bền với người khác.—Hê-bơ-rơ 12:14.

Da er dem Frieden nachjagt, kommt er mit anderen auch auf Dauer gut aus (Hebräer 12:14).

33. Nhưng khi người ta kết thân vì cùng yêu mến Ngài, tình bạn mới vững bền, không gì phá vỡ được.

34. 12 Sa-lô-môn ngồi trên ngôi của vua cha là Đa-vít, và vương quyền của ông ngày càng vững bền.

35. Phao-lô đi cùng với Si-la “trải qua xứ Sy-ri và xứ Si-li-si, làm cho các Hội-thánh được vững-bền”.

Paulus zog mit Silas als seinem Gefährten „durch Syrien und Zilizien und stärkte die Versammlungen“.

36. Vua Sa-lô-môn viết: “Vua nhờ sự công-bình mà làm nước mình vững-bền; nhưng ai lãnh của hối-lộ hủy-hoại nó”.

37. * Những tòa nhà vững bền này có lẽ đứng sừng sững kế cạnh những chòi tranh lụp xụp tồi tàn và những sạp chợ sườn gỗ mái lá.

* Wahrscheinlich hoben sich solch solide Bauten in ihrer Pracht kraß von den nahe gelegenen strohgedeckten Hütten und Marktständen aus grobem Fachwerk ab.

38. Ước chi họ đặt sự trông cậy nơi Đức Giê-hô-va, họ sẽ có hy vọng vững bền!—Thi-thiên 4:6-8; Châm-ngôn 1:33.

Wenn sie doch nur ihr Vertrauen auf Jehova setzen würden, dann hätten sie eine unvergängliche Hoffnung! (Psalm 4:6-8; Sprüche 1:33).

39. + Đây là một luật lệ vững bền trải qua các thế hệ của các con: Họ không được nhận một phần thừa kế nào giữa dân Y-sơ-ra-ên.

40. Tôi trích câu Kinh-thánh mẫu của bài đó, Thi-thiên 112:7: “Người không sợ cái tin hung; Lòng người vững-bền, tin-cậy nơi Đức Giê-hô-va”.

Ich zitierte den Leittext des Artikels, nämlich Psalm 112:7: „Nicht wird er sich fürchten vor böser Kunde; fest ist sein Herz, vertrauend auf Jehova“ (Elberfelder Bibel).

41. + 12 Đa-vít biết Đức Giê-hô-va đã lập ngôi ông vững bền trên Y-sơ-ra-ên+ và tôn cao vương quốc của ông+ vì lợi ích dân ngài.

42. 16 Và do đó, lúc bấy giờ Mô Rô Ni đã cầu nguyện cho chính nghĩa của các Ky Tô hữu và cho nền tự do của xứ sở được vững bền.

43. + 7 Nếu nó kiên quyết vâng giữ các điều răn và phán quyết của ta,+ như nó hiện đang làm, thì ta sẽ lập vương quyền của nó vững bền đến muôn đời’.

44. Tại Paneas (Caesarea Philippi), Antiochus III đẩy Tướng Scopas của Ê-díp-tô cùng 10.000 quân thiện chiến, hay “quân tinh-nhuệ”, phải rút vào thành Si-đôn, “một thành vững-bền”.

Bei Paneas (Cäsarea Philippi) errang Antiochos III. einen Sieg und trieb den ägyptischen Heerführer Skopas und seine 10 000 ausgewählten Männer oder „Auserlesenen“ nach Sidon, einer „befestigten Stadt“.

45. 21 Đây là một luật lệ vững bền dành cho họ: Người rảy nước tẩy uế+ phải giặt quần áo mình, ai chạm vào nước tẩy uế sẽ bị ô uế đến chiều tối.

46. Tiếp tục tỉnh thức cầu nguyện sẽ giúp chúng ta “giữ lòng tin ban đầu của chúng ta cho vững-bền đến cuối-cùng”.—Hê-bơ-rơ 3:14; 1 Phi-e-rơ 4:7.

47. 11 Khi con kết thúc chuỗi ngày đời mình và an giấc cùng tổ phụ, ta sẽ dấy lên dòng dõi của con, tức một trong các con trai con. + Ta sẽ lập vương quốc nó vững bền.

48. Ngày nay, thật ấm lòng khi thấy các anh chị gắn bó với nhau bằng tình bạn chân chính, là điều vững bền hơn tinh thần trách nhiệm khi có vai trò hay nhiệm vụ nào đó trong hội thánh.

Wie ist es heute? Es ist schön zu sehen, dass Brüder und Schwestern viel mehr verbindet als nur Aufgaben oder Verantwortlichkeiten in der Versammlung.

49. Sứ đồ Phao-lô viết: “Ngài [Đức Giê-hô-va] sẽ khiến anh em được vững-bền đến cuối-cùng, để khỏi bị quở-trách trong ngày của Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta” (I Cô-rinh-tô 1:8).

50. Nhà tiên tri Na-than truyền đạt lại lời hứa long trọng của Đức Chúa Trời với Đa-vít: “Nhà ngươi và nước ngươi được vững bền trước mặt ngươi đời đời; ngôi ngươi sẽ được vững-lập đến mãi mãi” (câu 16).

Nathan teilte David das feierliche Versprechen Jehovas mit: „Dein Haus und dein Königreich sollen ewig Bestand haben vor deinem Angesicht; dein Thron soll auf ewig fest stehen!“ (Vers 16, Schlachter, 2000).