xa cách in German

@xa cách
- [distant] abstehend, entfernt, fe

Sentence patterns related to "xa cách"

1. Xa cách Đức Chúa Trời thật

Vom wahren Gott getrennt

2. Gần nhau nhưng lại xa cách

Zusammen und doch getrennt

3. Vì trông cậu xa cách quá đó.

4. Trời đất từ đây xa cách mãi.

Vorne ist verdammt weit weg.

5. Thi thoảng anh ấy rất xa cách.

6. Từ đó hai người xa cách nhau.

7. Lena, ngược lại, xa cách và hà khắc.

8. Ngay cạnh bên!—vậy mà nghìn trùng xa cách... .

Nur um die Ecke! – Und doch so weit ...

9. Nghìn Trùng Xa Cách (Phạm Duy) - Thu Phương 15.

10. Sau đó con sẽ không xa cách mẹ nữa.

Dann wirst du mich nicht mehr los.

11. Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.

12. Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?

Müssen sich Eltern damit abfinden, so auf Distanz gehalten zu werden?

13. Lối suy nghĩ này khiến người ta xa cách Thiên Chúa.

Dieses Denken hat unsere Kultur enorm säkularisiert.

14. Tại sao thế gian loài người xa cách Đức Chúa Trời?

Warum ist die Menschheit von Gott entfremdet?

15. Đôi khi thời gian xa cách kéo dài ngoài ý muốn.

Nicht selten hat sich diese Zeit der Trennung dann unerwartet lange hingezogen.

16. Vì thế cô và mẹ ngày càng trở nên xa cách.

17. Elio và Oliver trở nên xa cách trong khoảng vài ngày.

18. Ông ấy khiến việc xa cách trở nên có thể chịu được.

19. Alexandra là một phụ nữ không hạnh phúc, lạnh lùng, xa cách.

20. Hiểu biết điều đó có khiến chúng ta xa cách Ngài không?

21. Hỏa ngục: là tình trạng xa cách đời đời khỏi Thiên Chúa.

22. Một số bị đưa vô trại lao động xa cách vợ con.

Einige steckte man in Arbeitslager und trennte sie so von ihrer Frau und ihren Kindern.

23. Và sự xa cách là giống nhau dù là ai qua đời.

Und die Entfernung ist immer dieselbe, egal wer gegangen ist.

24. Họ thấy chúng ta là người dễ gần gũi hay xa cách?

25. Hoàng Kim Binh làm gì ở nơi xa cách Thủ Phủ này?

Was wollen Goldröcke so weit von Königsmund?

26. Đừng để người ta nói rằng xa cách làm thay đổi khẩu vị?

27. Thế gian “xa cách sự sống của Đức Chúa Trời” bằng cách nào?

In welcher Hinsicht ist die Welt „dem Leben, das Gott gehört, entfremdet“?

28. Họ thật sai lạc xa cách con đường thờ phượng thanh sạch biết bao!

Wie weit sie doch von der wahren Anbetung abgewichen waren!

29. Farron được mô tả là một con người xa cách và hay lẩn tránh.

30. 4 “Đất” tượng trưng cho thế gian loài người xa cách Đức Chúa Trời.

4 Die „Erde“ steht für die von Gott entfremdete menschliche Gesellschaft.

31. Khả năng ngôn ngữ này vượt xa cách giao tiếp đơn giản thông thường.

32. Mẹ biết mẹ gần đây hơi xa cách con và mẹ muốn sửa chữa nó.

Ich war etwas distanziert, ich mach's wieder gut.

33. Vì ngài hoàn toàn và vô tội, ngài có xa cách và lạnh lùng không?

34. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Đức Chúa Trời xa cách con người.

35. Em sẽ vẫn làm bạn hoặc sẽ dần xa cách như người lớn thường làm.

36. 150 năm là quãng thời gian xa cách để có thể quan tâm trở lại.

150 Jahre sind eine lange Zeit, wenn man sich um jemand kümmert.

37. Năm 2013, Mai Hoa – Cẩm Hồng trở lại với nhau sau nhiều năm xa cách.

38. Bố con trở nên xa cách, hay bị ám ảnh đôi khi lại cáu giận nữa.

Er war distanziert, weit weg mit seinen Gedanken, und manchmal war er einfach nur wütend.

39. Giờ đây tôi đã biết cô ta thật giống bọn họ. Lạnh lùng và xa cách.

40. Đó là lợi thế khi xa cách Tổng hành dinh Liên bang 1000 năm ánh sáng.

Zum Glück ist das Hauptquartier 1000 Lichtjahre weit.

41. Nhưng giờ tôi cảm thấy xa cách kể cả khi ôm cô ấy trong vòng tay.

42. Tuy nhiên, sự xa cách mà gia đình Hammond cảm thấy là một sự hy sinh.

43. Và bây giờ trong lúc xa cách, nàng viết cho chàng mỗi ngày một lá thư.

An der Front schreibt er Daisy jeden Tag einen Brief.

44. Đúng, Ngài ngự trong cõi thần linh cao quý, nhưng Ngài không xa cách chúng ta.

Für alle, die ihn lieben, setzt er seine Macht heute genauso gern ein wie damals.

45. Dần dần Haley bắt đầu xa cách hơn, cô ấy thậm chí còn nói với tôi

46. b) Chúng ta phải giữ sự đoàn-kết nào dù có kẻ xa cách lẽ thật?

47. Sau gần 5 năm xa cách, chị Rachel cũng trở về Philippines để đón con gái.

Rachel flog nach fast fünf Jahren schließlich zurück auf die Philippinen, um ihre Tochter wieder bei sich zu haben.

48. Sự cai trị của loài người xa cách Đức Chúa Trời đã thất bại cách thê thảm.

49. Nhưng chúng ta càng xa cách bao nhiêu, thì tình yêu của tôi càng mãnh lệt hơn.

50. Nhưng chúng ta càng xa cách bao nhiêu, thì tình yêu của tôi càng mãnh lệt hơn