vữa in German
@vữa
- [mortar] Mörser, Mörtel
Sentence patterns related to "vữa"
1. Xơ vữa động mạch
2. Máu chỉ làm vữa xấu.
Blut ist schlechter Mörtel.
3. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.
4. Trần nhà trát vữa Stucco.
Stuckdecke.
5. Bằng cái trát vữa à?
6. Đừng lo về chuyện vữa nữa
Vergiss den Mörtel.
7. Chuyện gì vữa xảy ra vậy
Also was genau ist hier wirklich passiert?
8. Ta dựng các đá ngươi bằng vữa chắc
9. Loại vữa đó phải trát lại hàng năm.
Die Klingen müssen jährlich neu bepflanzt werden.
10. Chủ yếu là do xơ vữa động mạch vành (90%).
11. Mộ được xây bằng gạch vồ và vôi vữa.
12. Những căn buồng này được che kín bằng vữa tốt.
13. Nhắm mắt lại sẽ cảm thấy như đang ăn trứng vữa.
Augen zu, und es schmeckt fast wie weiche Eier.
14. Hồ cũng được trát vữa để không bị rò rỉ nước.
Zur Abdichtung hatte man sie verputzt.
15. Kobe—“Cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”
Kobe — ein „Trümmerhaufen aus Holz, Schutt und Leichen“
16. Hình thức thông thường nhất là xơ vữa động mạch, khi các mảng chất béo giống như bột yến mạch (vữa động mạch) đóng lại bên trong các động mạch.
Die am stärksten verbreitete Form ist die Atherosklerose als Folge von fettigen Ablagerungen oder Grützbeuteln (Atherome) in den Arterien.
17. BỐN chữ giản dị viết trên một bức tường tô vữa.
ES WAREN nur vier schlichte Worte auf einer verputzten Wand.
18. Máy trộn vữa đã tiết kiệm được nhiều thời gian và sức lực.
19. Chủ yếu do xơ vữa động mạch và viêm nội động mạch.
20. Bạn có thể thấy chứng xơ vữa cơ, HIV, ALS và trầm cảm.
Wir sehen hier Fibromyalgie, HIV, ALS, Depressionen.
21. Sau nhiều thế kỷ, lớp vữa trát đã rơi mất, để lộ tên của Sostratus.
22. Các anh phải trát vữa sàn hành lang ngay sau khi họ lát gạch xong.
Ich brauche Sie, um den Boden im Flur auszufugen, sobald sie die Fliesen verlegt haben.
23. Có nghĩa là cô ta là một ứng viên cho chứng xơ vữa động mạch.
Das bedeutet, sie wäre eine Kandidatin für eine Gefäßverkalkung.
24. Tuy nhiên, chưa hoàn thành việc tô vữa lại đổ sập vì mưa bão.
Das Turnier wurde wegen Regen nicht zu Ende gespielt.
25. Sự sai sót trong chuyển hóa methionine có thể dẫn tới xơ vữa động mạch.
26. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.
Wir müssen von den Schulgebäuden aus Beton hin zu digitalen Schlafsälen.
27. Trong vữa xi măng khi người ta đổ móng cho nhà máy hóa chất đó.
Im Zement, mit dem sie das Fundament..... der Chemiefabrik gegossen haben.
28. Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.
29. Các bức tường và sàn trát vữa được tô điểm bằng các bích họa (Frescos).
30. Mặt trong của tường được trát vữa và nền thì lát đá, thường phải bảo trì.
Die Innenwände waren verputzt und der Boden mit Steinen ausgelegt; beides musste ständig ausgebessert werden.
31. Toàn thân ông Len dấn tới, đẩy lưng bà ép vào bức tường trát vữa nham nháp.
32. Danh từ fresco từ tiếng Ý (affresco) có nghĩa là "tươi/sống" hàm ý vữa ướt.
33. Phần nội thất được trang trí bằng loại vữa stucco theo truyền thống của trường phái Wessobrunner.
34. Và những tác nhân chủ chốt là: chính sách, giáo dục và đào tạo, hệ thống, gạch và vữa.
Und wir kennen die wichtigsten Zutaten: Strategie, Bildung, Schulungen, Systeme und ihre Umsetzung in die Praxis.
35. Tại buỗi lễ cung hiến, Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương niêm kín viên đá góc nhà bằng vữa.
Bei der Weihung versiegeln Generalautoritäten den Schlussstein symbolisch mit Mörtel.
36. Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.
Die Zeitschrift Time beschrieb die Szenerie als „Trümmerhaufen aus Holz, Schutt und Leichen“.
37. Chỉ có than củi và lam lũ, giữa những bức tường long vữa, làm gì có thảm trên sàn. "
38. Về mặt lịch sử, công trình bằng bê tông và vữa xuất hiện sớm nhất ở Hy Lạp.
39. Người ta nói vàng được dùng thay cho vữa để trát vào khe nối giữa những tấm cẩm thạch.
40. Đền Chogha Zanbil ở Iran xây khoảng năm 1250 TCN bằng gạch nung với vữa kết dính làm bằng bitum.
41. Các mảng xơ vữa trải ra đồng đều hơn, dày hơn dọc theo động mạch, và rất khó để nhìn thấy.
Der Belag liegt gleichmäßiger entlang der Arterie und ist schwieriger zu erkennen.
42. Hút thuốc lá liên hệ đến nguy cơ bị xơ vữa động mạch, tiểu đường, đau tim, chứng đột quỵ.
Rauchen wird mit erhöhtem Risiko für Atherosklerose, Diabetes, Herzinfarkt und Schlaganfall in Verbindung gebracht.
43. Lily hỏi khi cô dõi mắt khắp bãi đỗ xe rồi nhìn một khu chung cư trát vữa sát đường Eldorado.
44. Tuy nhiên, khi tiếp xúc với không khí, nó cứng lại, tạo thành một lớp vỏ mịn, giống như trát vữa.
45. Và đói, lạnh, công việc đến kiệt sức, và đói nghèo là những gì là bên trong bức tường long vữa.
Hunger, Kälte, anstrengende Arbeit und Armut stecken auch in diesen Splittern.
46. Các phân tử này như bạn đã thấy vừa nãy, các viên gạch xây có mạch vữa liên kết chúng với nhau.
Diese Moleküle, die ihr zu Beginn gesehen habt, haben Bausteine, die mit Federn verbunden sind.
47. Căn nhà được làm bằng gỗ và những khối bột than trộn với vữa, mái nhà là những tấm tôn bị rỉ sét.
Sie saß vor ihrem einfachen Häuschen aus Holz und Hohlblocksteinen und mit einem rostigen Wellblechdach.
48. Một số vách tường cao hơn chín mét, những tảng đá granit được xếp chồng lên nhau mà không trét vữa.
Einige der Mauern — die Stein auf Stein ganz ohne Mörtel zusammengefügt wurden — sind über 9 Meter hoch.
49. Ngoài cùng tam quan, ở hai bên là hai trụ cột, trên mỗi trụ là hình một con nghê đắp bằng vữa.
50. Tính đa nghi của Stalin trong những năm cuối đời càng tăng cao khi ông bị các tác động của chứng xơ vữa động mạch.