tập san in German
@tập san
- [review] Kritik, Nachprüfung, Parade, Rezension, Überprüfung
- [magazine] Illustrierte, Magazin, Zeitschrift
Sentence patterns related to "tập san"
1. Việt-Nam Khảo-cổ Tập-san.
2. Montréal: Tập san Y sĩ, 2000.
3. Nó được xuất bản thành tập san khoa học.
Es wurde in der Fachliteratur veröffentlicht.
4. Tập san này có quá trình bình duyệt (peer review), được xuất bản hàng tuần, và có vào khoảng 130.000 người mua tập san dài hạn.
5. Tập san này do Magnolia Press (Auckland, New Zealand) xuất bản.
6. Ông cũng viết cho tập san bất đồng chính kiến Tổ Quốc.
7. Tập san có tòa soạn đặt ở London, New York, và Bắc Kinh.
8. BMJ là tập san y khoa bình duyệt truy cập mở một phần.
9. Tuy các tập san khoa học chuyên ngành thường tập trung về một lĩnh vực trong khoa học, nhưng Science và tập san cạnh tranh Nature đăng tải tất cả những lĩnh vực khoa học.
10. Do đó, một tập san y khoa nói đến “vụ bào thai mê kịch”.
In einem Gesundheitsmagazin war bereits von „fetaler Seifenopernsucht“ die Rede.
11. Năm 1891 Richet lập ra Annales des sciences psychiques (Tập san khoa học tâm thần).
12. Ngày nay đa số các tập san khoa học chỉ đăng những bài báo trong một chuyên ngành hẹp, và tập san Nature cùng một số ít tập san khoa học khác (những tuần san khoa học như Science và Proceedings of the National Academy of Sciences) vẫn đăng các công trình nghiên cứu gốc trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
13. Friedman cũng là thành viên trong Ban bảo trợ của tập san Bulletin of the Atomic Scientists.
14. Zootaxa là một tập san khoa học bình duyệt dành cho các nhà phân loại sinh vật.
15. Đề tài này được xuất bản vào năm 1885 trong Tập san thiên văn học (Bulletin Astronomique).
16. """Nhật ký Việt Nam - Ghi chép từ tập san của một người Mỹ trẻ ở Sài Gòn""."
17. “Tập san về Văn chương Kinh-thánh” (Journal of Biblical Literature) do tu sĩ Dòng Tên Joseph A.
In Übereinstimmung damit heißt es im Journal of Biblical Literature, herausgegeben von dem Jesuiten Joseph A.
18. Tám truyện đầu được in năm 1908 trong số đầu của tập san hai tháng một kỳ Hyperion.
19. Một tập san của chính phủ Anh xác nhận: “Hầu hết tội ác là nhắm vào của cải”.
„DER größte Anteil an Verbrechen entfällt auf Diebstahl“, heißt es in einer von der britischen Regierung veröffentlichten Broschüre.
20. The American Mathematical Monthly là một tập san toán học thành lập bởi Benjamin Finkel vào năm 1894.
21. Tập san do tập đoàn BMJ xuất bản, một thành viên thuộc Hiệp hội Y khoa Anh quốc.
22. Raymond Dart mô tả nó như là một loài mới, công bố trên tập san Nature vào năm 1925.
23. Nature Biotechnology là một tập san khoa học dạng bình duyệt, được xuất bảng hàng tháng bởi Nature Publishing Group.
24. Taylor & Francis Group là một công ty quốc tế từ Anh Quốc chuyên xuất bản sách và tập san học thuật.
25. Bản thảo của chúng tôi sau đó đã được chấp thuận và sẽ được đăng vào tháng này trên tập san Radiology.
Unser Manuskript wurde dann angenommen und wird noch in diesem Monat im Radiology Journal veröffentlicht.
26. Và mã nguồn mở đang quay trở lại ngành khoa học, với những thứ như arXiv và những tập san công khai.
27. Em đã liên hệ với Tập san Albuquerque để hỏi họ đã dùng hóa chất gì để tẩy trắng giấy làm báo.
28. Sự xác định của họ được thông báo trong Tập san C (Bulletin C), thông thường được xuất bản sáu tháng một lần.
Ihre Feststellung wird im Bulletin C veröffentlicht, das alle sechs Monate neu erscheint.
29. Một số người góp nhặt các ý kiến trong các sách báo hay những bài trong các tập san chuyên về tình dục.
Einige bilden sich ihre Meinung, indem sie Bücher oder Zeitschriftenartikel über sexuelles Verhalten lesen.
30. Đây là số liệu từ một bài xã luận mà tôi đã công bố trên tập san về tim Châu Âu mùa hè này.
Dies ist eine Statistik aus einem Leitartikel, den ich letzten Sommer im European Heart Journal veröffentlichte.
31. Tập san British Medical Journal nói đến “các chuyên gia thường thừa nhận rằng ai nấy cũng đều muốn sống càng lâu càng tốt”.
Gemäß dem British Medical Journal ist es „eine allgemeine Expertenmeinung, dass jeder so lange wie möglich leben möchte“.
32. Ví dụ yêu thích của tôi là từ nghiên cứu này, được xuất bản năm nay trong tập san của Viện Hàn Lâm Quốc Gia.
Mein Lieblingsbeispiel stammt aus einer Studie, die dieses Jahr in der Fachzeitschrift "PNA S" veröffentlicht wurde.
33. Sau khi đạt được những kết quả chúng tôi cho là đáng chú ý, bản thảo của chúng tôi bị từ chối bởi 4 tập san.
34. Tập san Natural History giải thích các khối u ấy khiến nước xoay qua vây cách nhẹ nhàng, thậm chí khi nó bơi gần như thẳng đứng10.
Wie die Zeitschrift Natural History erklärt, bewirken die Tuberkel, dass der Wasserstrom über der Flosse nicht unkontrolliert abreißt, sondern in eine kontrollierte Drehbewegung versetzt wird. Dadurch kann der Wal sogar in einem steilen Winkel hochschnellen.10
35. Tập san Architect’s Journal ở Luân Đôn miêu tả đồ án nhà hát như là “biểu hiện của nghệ thuật điêu khắc lãng mạn trên qui mô lớn”.
Im Londoner Architects’ Journal wurde er als „monumentaler Inbegriff romantischer Bildhauerei“ bezeichnet.
36. Một bài trên tập san về tâm thần học (The American Journal of Psychiatry) nói: “Cái chết gây ra nỗi mất mát lớn nhất và kéo dài nhất”.
37. Một bài trong “Tập san Hội Y khoa Hoa Kỳ” (The Journal of the American Medical Association) xác nhận rằng hy vọng là “một liều thuốc bổ rất mạnh”.
In einem Artikel im Journal of the American Medical Association wurde behauptet, daß Hoffnung „eine starke Medizin“ sei.
38. Tập san The Medical Journal of Australia nói: “Nỗi lo âu quá mức về ngoại hình là một triệu chứng thông thường của một số chứng rối loạn tâm thần”.
39. Tập san học thuật đóng vai trò là diễn đàn để giới thiệu và trình bày cho việc đánh giá nghiên cứu mới, và để phản biện nghiên cứu hiện tại.
40. Võ Phiến tiếp tục xây dựng nền văn học Việt Nam tại hải ngoại, xuất bản tập san Văn Học Nghệ thuật từ 1978 đến 1979, và từ 1985 đến 1986.
41. Cuốn “Tập san Khoa học” (Science Digest) ghi: “Trong suốt lịch sử nhân loại chưa bao giờ sự chết đã đến một cách quá khốc liệt và quá nhanh chóng như thế”.
42. North-Western European Journal of Mathematics là một tập san khoa học về chuyên ngành toán, được xuất bản bởi các Phòng thí nghiệm Toán học thuộc vùng Hauts-de-France, Pháp.
Das North-Western European Journal of Mathematics ist eine mathematische Zeitschrift, die von den mathematischen Forschungsinstituten der Universitäten in der Region Nord–Pas–de–Calais im Norden Frankreichs herausgegeben wird.
43. Nguyễn Xuân Nghĩa, 62 tuổi, là một nhà báo, tiểu thuyết gia, nhà thơ và thành viên ban biên tập tờ “Tổ Quốc,” một tập san dân chủ phát hành bí mật.
44. Theo The Journal of the American Medical Association (Tập san Hội Y khoa Hoa Kỳ) viết: “Đa số những người nhậu nhẹt say sưa không nghĩ là mình có thói nghiện rượu”*.
Gemäß dem Journal of the American Medical Association „halten sich die meisten Zecher nicht für Alkoholiker“.
45. Ít hơn 10% của những bài được gửi đến ban biên tập được chấp nhận, và tất cả mọi bài nghiên cứu được bình duyệt trước khi được xuất bản trong tập san.
46. “Chúng ta không thống nhất việc có nên gọi danh của Đức Chúa Trời hay không, và nếu có thì danh ấy là gì”.—Giáo sư David Cunningham, Tập san thần học (Theological Studies).
„Wir [sind] nicht zu einem Konsens gekommen, ob man überhaupt von ‚dem‘ Namen Gottes sprechen kann, und wenn doch, wie dieser Name lauten könnte“ (Professor David Cunningham, Theological Studies).
47. “Tập san về Văn chương Kinh-thánh” nói rằng các nhóm từ “gồm một thuộc ngữ không có quán từ và đi trước động từ thường chủ yếu nói lên ý nghĩa về phẩm chất”.
Im Journal of Biblical Literature wird erklärt, daß Ausdrücke „mit einem artikellosen Prädikat vor dem Verb in erster Linie eine Eigenschaftsbezeichnung darstellen“.
48. Journal Citation Reports (JCR, Các báo cáo trích dẫn tập san) là một ấn phẩm thường niên do Clarivate Analytics xuất bản (trước đây Clarivate Analytics là Intellectual Property and Science business của Thomson Reuters).
49. Tập san này viết tiếp: “Có địa ngục, nhưng đó không phải là một nơi chốn mà là một trạng thái, một tình trạng của người thống khổ về tinh thần do xa lìa Thiên Chúa”.
50. “Tập san” cũng nói về Giăng 1:1 như sau: “Ý nghĩa về phẩm chất của thuộc ngữ này thật quá rõ ràng đến nỗi chúng ta không thể xem danh từ [the·osʹ] là xác định”.
Mit Bezug auf Johannes 1:1 heißt es ferner, daß „die qualitative Aussagekraft des Prädikats so hervorragend ist, daß das Substantiv [theós] nicht als bestimmt aufgefaßt werden kann“.