tận tình in German
@tận tình
- [whole-hearted] ernsthaft
Sentence patterns related to "tận tình"
1. Ôi, tận tình quá!
2. tận tình yêu thương, giúp đỡ anh em.
3. Anh tận tình đưa cô về tận nhà cô.
4. Và hắn đã được Trix giúp đỡ tận tình.
5. Ngài phải tận tình đét đít tất cả chúng tôi!
6. Họ đã tận tình cống hiến cho công việc này.
7. Bà rất tận tình giúp đỡ trẻ em vô gia cư.
8. Các nhân viên hướng dẫn khách tận tình và chuyên nghiệp.
9. Cần những thiết bị tốt và những người lính giỏi, tận tình.
Man braucht gute Ausrüstung und gut ausgebildete, engagierte Soldaten.
10. Đừng nghĩ sự tận tình của Mo- rae sẽ kéo dài mãi mãi.
11. Mẹ hiền thân yêu tận tình dạy dỗ các chiến sĩ trẻ này
12. Chị em luôn tận tình với các thành viên mới. Mẹ anh bảo vậy.
13. Những ngày sau, người chủ trại và gia đình chăm sóc chúng tôi tận tình.
14. Ông là một nhà nho nghiêm khắc, tận tình và được học trò tôn kính.
15. Hèn gì em nhận được sự phục vụ tận tình ở quán cà phê Maurice.
16. Bà đã tận tình truyền nghề và kinh nghiệm cho các thế hệ diễn viên trẻ.
Gern gab er sein Wissen und seine Erfahrung an die jüngere Generation weiter.
17. Xin cảm ơn cuộc sống trung tín và sự phục vụ tận tình của các chị em.
18. Tại đây, Dũng Thanh Lâm được nữ nghệ sĩ bậc thầy Kim Chưởng chỉ dạy tận tình.
19. Thật là một bằng chứng vững chắc về lòng quan tâm tận tình của Đức Giê-hô-va!
Welch ein untrüglicher Beweis für das persönliche Interesse Jehovas!
20. 4 Nên bắt đầu giúp đỡ tận tình trước khi người học khởi sự tham gia rao giảng.
4 Die persönliche Hilfe sollte schon einsetzen, bevor sich jemand am Predigtdienst beteiligt.
21. Một người bạn của gia đình kể: “Anh ta thật tử tế, tận tình giúp đỡ và quan tâm.
22. Thẩm phán Carter là tay chơi điếm tầm mức quốc tế, Mickey chiếu cố cho ông ta rất tận tình.
Richter Carter ist ein wüster Hurenbock, und Mickey versorgt ihn.
23. John thêm vào chi tiết vụ tự tử còn được sự hỗ trợ tận tình từ một người thầy thuốc.
24. Sự tận tình đối với nghệ thuật chân dung của Maria khác biệt đối với các nhóm đạo Chúa khác nhau.
25. 7 Bạn có thể bày tỏ quan tâm tận tình, thành thật và nhiều hơn đến những người nghe tin mừng không?
26. Sẵn bản tính hiếu học, trung thực, hiền lành, ông Độ được chủ thương và tận tình truyền dạy nghề cho ông.
27. Đúng, chúng ta phải luôn luôn lanh trí để nghĩ ra phương cách bày tỏ quan tâm tận tình đến người khác.
Ja, wir müssen stets auf Möglichkeiten achten, persönliches Interesse an anderen zu bekunden.
28. Họ đã gieo hạt đức tin và tận tình chăm sóc nuôi dưỡng đức tin ấy (xin xem An Ma 32:33–37).
Sie haben das Samenkorn des Glaubens gesät und pflegen es mit großer Sorgfalt (siehe Alma 32:33-37).
29. Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.
Ein Rat ist nicht genügend, oder der Rat eines Experten, wenn er in der Theorie gut oder gut gemeint ist.
30. Nó cứ nghĩ, biết đâu nó chẳng đến nỗi thua đau như vậy, nếu anh Percy đừng ra sức giúp nó tận tình đến thế.
31. Quan trọng nữa là, họ còn củng cố hành vi hợp tác cần có để mang đến trải nghiệm khách hàng tận tình chu đáo.
32. Vệ sinh về tâm trí đòi hỏi sự cố gắng tận tình để chuyên lòng nghĩ về những điều “chơn-thật,... công-bình,... thanh-sạch”.
Reinheit im Denken schließt gewissenhaftes Bemühen ein, unsere Gedanken bei dem verweilen zu lassen, was „wahr, . . . gerecht, . . . keusch“ ist.
33. Eirene tận tình săn sóc Alexios trong giây phút lâm chung vào năm 1118, cùng lúc âm thầm sắp đặt để Nikephoros và Anna kế vị ông.
34. Trên thực tế, anh em đồng đạo tận tình quan tâm nhau, dù lúc đầu người ly hôn không để ý đến sự giúp đỡ của họ.
Ja, Glaubensbrüder helfen — auch wenn das nicht gleich bemerkt wird.
35. Mặc dù cuộc khám nghiệm thi thể không đưa ra kết luận gì, nhiều lời buộc tội vào Croft, nói ông chăm sóc công chúa không tận tình.
36. Và chị chỉ ra sai lầm của người khác. không phải kiểu "A bắt được rồi" mà một cách ủng hộ, tận tình để mọi người có thể tốt hơn.
Und sie zeigt anderen deren Fehler auf, nicht um bloßzustellen, sondern in einer liebevollen, unterstützenden Art so dass alle davon profitieren.
37. Và chị chỉ ra sai lầm của người khác. không phải kiểu " A bắt được rồi " mà một cách ủng hộ, tận tình để mọi người có thể tốt hơn.
Und sie zeigt anderen deren Fehler auf, nicht um bloßzustellen, sondern in einer liebevollen, unterstützenden Art so dass alle davon profitieren.
38. Vào tháng 7, Caroline mắc bệnh đậu mùa rất nặng, và George cũng bị lây nhiễm khi chăm sóc vợ mình quá tận tình mà không có biện pháp phòng bệnh.
39. Một người góa vợ là anh Paul 49 tuổi cho biết: “Tôi thấy vui khi những người tận tình giúp đỡ vẫn hỏi ý kiến tôi và để tôi quyết định.
40. Khi tận tình giúp người khác, chúng ta sẽ trải nghiệm được sự thật nơi Châm-ngôn 11:25 (Tòa Tổng Giám Mục): “Chính kẻ cho uống lại được uống thỏa thuê”.
41. Sự kiện bạn đang lắng nghe và đáp ứng thông điệp về tin mừng chứng minh là Đức Giê-hô-va tận tình quan tâm đến bạn (Ma-thi-ơ 24:14).
42. Anh là một tấm gương của Các Thánh Hữu Ngày Sau được hoàn toàn cải đạo mà tôi thường gặp sau khi đã dâng hết đời mình để phục vụ tận tình.
Er war ein wahrhaft bekehrter Heiliger der Letzten Tage – ein Beispiel für viele, denen ich begegne, nachdem sie ihr ganzes Leben in den Dienst des Herrn gestellt haben.
43. Tôi đã đạt được khả năng để khắc phục những hoàn cảnh đó bằng cách tìm kiếm và đạt được một nền học vấn cao, với sự giúp đỡ tận tình của cha mẹ tôi.
44. Những người chọn lựa một điều như thế thì cũng giống như những đứa con hư từ chối ngay cả không ăn thức ăn mà người mẹ nhân từ của chúng đã tận tình chuẩn bị cho chúng.
45. Dù bận rộn, chúng ta có bày tỏ quan tâm tận tình đến những người như thế và giúp những người đã thay đổi đời sống để họ cảm thấy được tiếp rước niềm nỡ như bè bạn không?
Bekunden wir, obwohl wir sehr beschäftigt sind, persönliches Interesse an solchen Personen, und lassen wir diejenigen, die Änderungen vorgenommen haben, spüren, daß sie uns als neue Freunde willkommen sind?
46. Và thường thì người chơi thể-thao hay giải-trí như trên tỏ ra rất tận tình và đầy hăng hái khiến người đi lễ nhà thờ có thể cảm thấy hổ thẹn vì sự thiếu sốt sắng của họ.
Und gewöhnlich werden solche Tätigkeiten mit einer Hingabe und mit einem Eifer ausgeführt, die den durchschnittlichen Kirchgänger beschämen könnten.
47. Không bao lâu anh tận tình chú ý đến tôi, và sự khích lệ của anh ấy là yếu tố chính thúc đẩy tôi sau này trở thành người tiên phong, tên gọi những người truyền giáo trọn thời gian.
Bald nahm er sich meiner an, und seine Ermunterung trug maßgeblich dazu bei, daß ich später Pionier (Vollzeitprediger) wurde.
48. Trong khi đó, Herrera nhân cơ hội tấn công và đánh bại Domínguez ở Gramalote (ngày 2 tháng 2), tàn quân chính phủ chạy trốn đến trang trại Terán, gần đó, nhưng Herrera đã tận tình ăn mừng và không bức hại họ.
49. Một bia đá tưởng niệm to, bia đá Zeppelin ở Rheinufer, nhắc đến sự tận tình giúp đỡ của nông dân địa phương, những người đã bỏ lại công việc của họ trên đồng để giúp đỡ đội bay lúc đáp khẩn.
Ein großer Gedenkstein, der Zeppelinstein am Rheinufer, erinnert an die Hilfsbereitschaft der örtlichen Bauern, die ihre Arbeit auf den Feldern liegen ließen, um die Mannschaft bei der Notlandung zu unterstützen.
50. Khi mô tả về phép lạ của Chúa Giê-su, các sách Phúc Âm tiết lộ một con người có cảm xúc sâu xa, có lòng thương xót cao độ và quan tâm tận tình đến phúc lợi của người đồng loại.