lái buôn in German

@lái buôn
- [dealer] Händler, Rauschgifthändler
- [merchant] Großkaufmann, Kaufma

Sentence patterns related to "lái buôn"

1. Lái buôn Vương, lái buôn Vương!

2. (Lái buôn 3 kỳ lui tới).

3. Steven, hắn là lái buôn nô lệ.

Steven, er ist Sklavenhändler.

4. Hãy tìm cho cổ một lái buôn.

Finden Sie ihr einen Kaufmann.

5. Vì vậy họ bán người cho lái buôn nô lệ khi đám lái buôn này trên đường đi đến Ai Cập.

Deshalb verkauften sie ihn an Sklavenhändler, die gerade nach Ägypten unterwegs waren.

6. Những lái buôn, người chăn đến Si-ôn

Kaufleute, Hirten und Händler kommen nach Zion

7. Tôi đã bán chúng cho một lái buôn.

8. Anh đã bàn bạc với Lái buôn Joe chưa?

9. Bảo trọng nhé, bạn của tôi, lái buôn Vương, và...

10. Trọng tâm của dụ ngôn về người lái buôn là gì?

Was ist der Hauptlehrpunkt in Jesu Gleichnis vom reisenden Kaufmann?

11. Tại sao lái buôn Vương không đi tiễn Gil Dong nhỉ?

12. Tôi nói với ông rồi, tôi mua nó từ lái buôn.

Ich sagte dir schon, ich habe sie bei einem Händler gekauft.

13. • Trọng tâm của dụ ngôn về người lái buôn là gì?

• Was ist der Hauptlehrpunkt des Gleichnisses vom reisenden Kaufmann?

14. Tôi nói là sẽ chỉ ông bà lái buôn ở đâu mà

15. Nhà lái buôn nói nó là vũ khí của các chiến binh.

Der Händler sagte, es sei die Waffe eines Kriegers.

16. Cho em biết, anh có thể là lái buôn thời trang nhé.

17. Tuy nhiên, người lái buôn trong dụ ngôn có cách đánh giá khác.

Aber der Kaufmann in Jesu Gleichnis legte andere Wertmaßstäbe an.

18. Ông kế thừa cơ nghiệp của cha mình, là một người lái buôn.

19. Minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu có nghĩa gì?

Was bedeutet das Gleichnis vom reisenden Kaufmann und vom verborgenen Schatz?

20. 5 Có một điểm đáng chú ý khác nữa về người lái buôn này.

21. 36 Lái buôn từ muôn nước sẽ huýt sáo* trước kết cuộc của ngươi.

22. 45 Nước Trời cũng giống như một lái buôn đi tìm ngọc trai quý.

23. Những lái buôn Si-đôn đem lại lợi tức dồi dào cho Ty-rơ.

Die sidonischen Kaufleute ‘füllen’ Tyrus mit Einkünften.

24. 5, 6. (a) Người lái buôn trong dụ ngôn có điểm gì đáng chú ý?

5, 6. (a) Was ist an dem Kaufmann in Jesu Gleichnis besonders bemerkenswert?

25. 10 Các lái buôn này không phải là những người duy nhất đi đến đó.

26. Em nghe từ tất cả các lái buôn và phi công đi ngang qua đây.

Ich höre den Händlern und Sternenpiloten zu, die hier absteigen.

27. Vào thế kỷ 16, các lái buôn châu Âu gọi thành phố này là Ligor.

28. 7 Sống bằng thương nghiệp, những lái buôn Si-đôn giàu có vượt Địa Trung Hải.

7 Die wohlhabenden sidonischen Kaufleute befahren das Mittelmeer, um ihre Geschäfte zu tätigen.

29. Thả nó ra đi, Fane, và tôi sẽ chỉ ông nơi bà lái buôn đó sống.

Lass sie gehen Fane, und ich werde dir sagen wo du den Händler findest.

30. Ai là “những lái buôn Si-đôn... chở đồ-hàng đến” làm giàu cho Ty-rơ?

Wer sind die „Kaufleute aus Sidon“, die das Küstenland „gefüllt“ oder reich gemacht haben?

31. (b) Dụ ngôn về của báu được chôn giấu giúp hiểu gì về người lái buôn?

(b) Was geht aus dem Gleichnis vom verborgenen Schatz über den reisenden Kaufmann hervor?

32. Ngài nói tiếp: “Nước Trời cũng giống như một lái buôn đi tìm ngọc trai quý.

Als Nächstes sagt Jesus: „Mit dem Königreich des Himmels ist es außerdem wie mit einem reisenden Händler, der auf der Suche nach wertvollen Perlen ist.

33. Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.

Oder midianitische Kaufleute reisten in einer ismaelitischen Karawane mit.

34. Và tay lái buôn nhạy bén tên Whymper chính là loại người góp phần vào việc đó.

35. Người lái-buôn bán hết gia-tài mình đi để mua được “một hột châu quí-giá”

Der Kaufmann verkaufte alles, um „eine einzige Perle von hohem Wert“ zu erwerben

36. Hội nghị tôn giáo quyết định “bán tất cả những gì còn lại cho những lái buôn”.

Der Synod beschloß, „den gesamten Rest an Händler zu verkaufen“.

37. Trong dụ ngôn về người lái buôn, Chúa Giê-su không nêu chi tiết nào, và tại sao?

Worüber gab Jesus in dem Gleichnis vom reisenden Kaufmann keinen Aufschluss, und warum tat er es nicht?

38. Người lái buôn sẵn sàng bỏ hết gia tài mình để có được “hột châu”, tức Nước Trời.

Der Kaufmann war bereit, alles aufzugeben, um die „Perle“, Gottes Königreich, zu besitzen.

39. Tại Luân Đôn, người ta dùng những từ chỉ cụ thể hơn như lái buôn rau quả (costermonger).

40. Tại sao Chúa Giê-su đưa ra minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu?

Warum erzählte Jesus das Gleichnis vom reisenden Kaufmann und vom verborgenen Schatz?

41. Coi nào, lái buôn Horn, anh đã đưa bọn Đức cái gì để đổi lấy cái trứng đó?

Komm, Hamsterer, was hast du den Krauts für das Ei gegeben?

42. Giống như người lái buôn trong dụ ngôn, các giáo sĩ ngày nay được ban phước dồi dào

Wie der reisende Kaufmann werden Missionare heute reich gesegnet

43. Họ tấn công chàng, toan giết chàng, rồi đem bán chàng làm nô lệ cho các lái buôn.

Sie waren auf ihn losgegangen, hatten ihn fast umgebracht und dann an eine Karawane verkauft.

44. Đoàn lạc đà chở tặng phẩm quý giá, cho thấy các lái buôn đến với mục đích hòa bình.

45. Ngoài những lái buôn, quân đội Ba Tư, Hy Lạp và La Mã cũng đi qua con đường này.

Außer den Händlern nahmen auch persische, griechische und römische Heere diesen Weg.

46. Trong hai tháng trước và sau khoảng thời gian đó, các lái buôn có thể đánh liều đi tàu.

47. Những đoàn lái buôn theo những lộ trình buôn bán vận chuyển những mặt hàng này từ các xứ xa.

Karawanen brachten sie auf ihren Handelsrouten aus fernen Ländern mit.

48. Giô-sép đăm đăm nhìn về phía đông, ao ước được thoát khỏi đoàn lái buôn và chạy thật nhanh.

JOSEPH blickte sehnsüchtig gen Osten: Ach, wenn er doch nur fortlaufen könnte, fort von dieser Karawane, die sich stetig Richtung Süden bewegte.

49. Nếu yêu mến Nước Trời nhiều như người lái buôn yêu mến viên ngọc trai, chúng ta sẽ làm gì?

50. Siddhartha trở thành trợ lý cho một lái buôn, Kamaswami (Vạn Mỹ), và trở thành một thương gia thành công.