bối cảnh in German

@bối cảnh
- [Setting] Aufspannung, Einstellung, gesetzt, Vertonung
- [background] Hintergrund

Sentence patterns related to "bối cảnh"

1. Bối cảnh.

2. Bối cảnh đã rõ ràng.

Das Medium war eindeutig.

3. Hãy hình dung bối cảnh.

4. Thử hình dung bối cảnh đó.

5. Âm nhạc giờ đây được đặt trong một bối cảnh xã hội hơn là một bối cảnh âm điệu.

Es ist eher eine gesellige Stimmung als ein musikalischer Umstand.

6. Để tôi kể lại chút bối cảnh.

7. Bối cảnh kinh tế cũng quan trọng.

Die Umstände spielen eine Rolle.

8. Và vì vậy tôi có thể chơi với bối cảnh, và lý do tại sao tôi chuyển từ một bối cảnh này đến một bối cảnh khác đó là để có thể có khả năng làm điều này.

9. Chúng thường giật gân và thiếu bối cảnh.

Sie tendieren zur Sensationsmache und liefern keinen Kontext.

10. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

Der Hintergrund des zweiten Timotheusbriefs

11. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

Was ist der Hintergrund dieser Mahlzeit?

12. Nhưng bối cảnh diễn ra thì khá ngoại lệ.

Aber wirklich außergewöhnlich sind die äußeren Umstände.

13. Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý

Besprechung der historischen Schauplätze und der Lehre

14. Bối cảnh văn hóa của chúng ta ngày nay cũng có nhiều điều tương tự với bối cảnh của dân thành Colossê hồi đó.

Unser kulturelles Umfeld, liebe Jugendliche, besitzt zahlreiche Übereinstimmungen mit dem der damaligen Kolosser.

15. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

Betrachten wir obige Begebenheit im Zusammenhang.

16. Hiểu được quá khứ và bối cảnh của thánh thư

Den Hintergrund und den Handlungsrahmen der heiligen Schriften verstehen

17. Tức 300 năm sau bối cảnh của phiên bản gốc.

18. Những bộ phim được biên đạo và bối cảnh hóa.

Die Filme waren kuratiert und kontextualisiert.

19. 2 Hãy xem xét bối cảnh của những lời này.

2 Betrachten wir einmal, in welchem Zusammenhang diese Worte geäußert wurden.

20. ▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

▪ Mach dich mit den Umständen vertraut und achte auf Einzelheiten.

21. Nhạc kịch lấy bối cảnh đô thành Paris năm 1482.

22. Chúa Giê-su đã rao giảng trong bối cảnh đó”.

23. Hãy hình dung bối cảnh lúc đó, như hình bên.

Das Bild rechts versetzt uns gedanklich an den damaligen Schauplatz.

24. Thiết lập bối cảnh cụ thể cho việc học hỏi.

Die richtige Umgebung zum Lernen schaffen

25. * Bối cảnh lịch sử, văn hóa và địa lý là gì?

* Was ist der historische, kulturelle und geographische Hintergrund?

26. Đấy chính là bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê.

Das ist der Hintergrund des zweiten Timotheusbriefs.

27. * Bối cảnh lịch sử, văn hóa, và địa lý là gì?

28. Favreau bác bỏ việc đặt bối cảnh Đông Duyên hải Hoa Kỳ của truyện tranh bởi có quá nhiều phim siêu anh hùng lấy bối cảnh ở đó.

29. Quá trình và bối cảnh thường được gọi là văn cảnh.

Hintergrund und Handlungsrahmen werden oft als Kontext bezeichnet.

30. Âm thanh bối cảnh làm việc theo cách nguyên thuỷ nhất.

31. Lễ Vượt Qua đầu tiên ra đời trong bối cảnh nào?

Welche Ereignisse hängen mit dem ersten Passah zusammen?

32. Bối cảnh tranh là những chiếc thuyền đánh cá trở về làng.

33. Như vậy, diễn giả cần xem xét bối cảnh của bài giảng.

Man sollte also den Rahmen berücksichtigen.

34. Thứ âm thanh này hoàn hảo trong bối cảnh nhất định đó.

Das ist perfekt für diese spezielle Situation.

35. Đó là tất cả những bối cảnh của chiến tranh Việt Nam.

36. Một lần nữa, việc hiểu được bối cảnh sẽ giúp chúng ta.

Wiederum hilft ein Verständnis des Zusammenhangs.

37. Đoạn 2 của sách Phúc âm Lu-ca bày ra bối cảnh.

Das 2. Kapitel des Lukasevangeliums enthält einige Hintergrundinformationen.

38. Lu 14:26—Trong bối cảnh này, từ “ghét” có nghĩa gì?

39. Trong bối cảnh nhạy cảm đó, chúng tôi bắt đầu làm phim...

Du hast alle Zeit der Welt! " Wir filmten in der angespannten Stimmung. "

40. Trong bối cảnh đó, tôi nghĩ lại thời thanh xuân của tôi.

41. Khi Masashi Kishimoto tạo dựng bối cảnh cho bộ manga Naruto, lúc đầu ông tập trung vào việc thiết kế cho ngôi làng Mộc Diệp, bối cảnh chính của câu chuyện.

42. Cốt truyện có vài khác biệt về khía cạnh và bối cảnh.

43. Như bối cảnh cho thấy, ý nghĩa thứ nhì có lẽ đúng.

44. Bối cảnh cảm xúc, Sherlock, nó lần nào cũng hủy hoại được anh.

45. Ngoại ô Stockholm là những vùng với bối cảnh văn hóa đa dạng.

46. Lượng fingerspelling thay đổi theo bối cảnh và tuổi tác của người ký.

47. Hãy xem bối cảnh Chúa Giê-su đưa ra lời nhận xét này.

48. Phim lấy bối cảnh cuộc bạo loạn của sinh viên Paris năm 1968.

49. Bà đem bối cảnh này đến những nhà hát nhỏ hơn tại Mỹ.

50. Trước hết hãy xem bối cảnh địa lý nơi sự việc diễn ra.