đói kém in German

@đói kém
- [famine] Hungersnot

Sentence patterns related to "đói kém"

1. Ai phải bị đói kém thì đi đến đói kém!

2. Những năm đói kém?

Diese Wälder und Ufer.

3. “Sẽ có đói-kém”.

4. ĐÓI KÉM VÀ BỆNH TẬT: “Có đói kém và dịch lệ trong nhiều nơi” (Lu-ca 21:11).

5. Thật chúng ta đã thấy sự đói kém giữa sự giàu sang, sự đói kém gây ra bởi chiến-tranh và sự đói kém tại “nhiều chỗ” đúng như lời tiên-tri.

Bestimmt haben wir, wie prophezeit worden war, Hungersnöte in einer Zeit der Fülle erlebt — Hungersnöte, hervorgerufen durch Kriege und Lebensmittelknappheit „an einem Ort nach dem anderen“.

6. ● Nạn đói kém sẽ không còn.

● Niemand wird mehr hungern.

7. 19 Sẽ không có đói kém.

8. Đói kém giữa sự giàu có

Hungersnot in einer Zeit der Fülle

9. Bệnh tật và đói kém lan tràn.

10. Con ngựa ô của sự đói kém

Das schwarze Pferd — Hungersnot

11. Nạn đói kém trở nên nguy kịch.

12. Chiến tranh, đói kém, động đất (7)

13. Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

Es wird keine Hungersnöte mehr geben.

14. Chúng tôi đã có 7 năm đói kém.

Wir hatten sieben magere Jahre.

15. Thế rồi có nạn đói kém trầm trọng.

Dann entstand eine schwere Hungersnot.

16. Cảnh tượng đói kém đe dọa toàn thế giới!

DAS Gespenst der Hungersnot schwebt über der ganzen Welt.

17. Ta sẽ diệt gốc rễ ngươi bằng đói kém,

18. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

Bald werden Mangelernährung und Hunger der Vergangenheit angehören.

19. Người cưỡi ngựa này tượng trưng cho sự đói kém.

Dieser Reiter steht für Hunger.

20. Không cho mưa xuống mùa màng ở nơi đói kém...

Oder etwas Regen schicken, wenn es zu trocken ist?

21. Đến năm 1208 đói kém, người chết đói hàng loạt.

22. Người cưỡi ngựa ô sẽ đem lại đói kém (5, 6)

23. Tô Tuấn rơi vào cảnh đói kém, Khản không đi nữa.

24. Vì thế, ai sẽ chọn sống trong điều kiện đói kém?

25. b) Nạn đói kém sẽ được giải quyết như thế nào?

(b) Wie werden die Ernährungsprobleme gelöst werden?

26. Đói kém và bệnh tật là hậu quả của chiến tranh.

Ein Krieg bringt auch mit sich, dass Hungersnot und Krankheiten grassieren.

27. Ngày nay có những nạn đói kém tàn hại nào khác nữa?

28. Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

29. Chúng ta có thấy nhiều đói kém ngày nay hơn trước không?

Haben wir mehr Hungersnöte erlebt als frühere Generationen?

30. Chiến tranh cũng là một nguyên cớ gây nên nạn đói kém.

Einer der Gründe für Hungersnöte ist Krieg.

31. Động đất, bão tố, đói kém khiến người ta trở nên thiếu thốn.

Nach einem Erdbeben, einem Unwetter oder einer Hungersnot steht so mancher Betroffene vor dem Nichts.

32. Lợi nhuận của chúng ta, ngoài năng lượng, còn là đói kém nữa.

Unser künftiger Profit ist außer Energie der Hunger.

33. ĐÓI KÉM: nạn đói hoành hành ở Rô-ma, Hy-lạp và Giu-đê. Công-vụ các Sứ-đồ 11:28 có nói đến một trong những vụ đói kém ấy.

HUNGERSNOT: Hungersnöte gab es in Rom, Griechenland und Judäa; eine davon wird in Apostelgeschichte 11:28 erwähnt.

34. Nhưng bảy năm đó lại liền tiếp bảy năm đói-kém; dân bổn-xứ đều sẽ quên sự dư-dật đó, và ách đói-kém sẽ làm cho toàn xứ hao-mòn...

Doch sieben Jahre der Hungersnot werden bestimmt danach anheben, und aller Überfluß im Land Ägypten wird gewiß vergessen sein, und die Hungersnot wird das Land einfach verzehren. . . .

35. Nhiều người đã mất mạng vì chiến tranh, đói kém và bệnh dịch.

36. □ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

■ In welcher zweifachen Hinsicht herrscht heute Hungersnot?

37. Ngài có quyền năng loại trừ bệnh tật, đói kém, ngay cả sự chết.

38. Nhưng còn về nạn “đói kém” và “dịch-lệ trong nhiều nơi” thì sao?

Aber wie verhält es sich mit „Lebensmittelknappheit“ und den „an einem Ort nach dem anderen [auftretenden] Seuchen“?

39. 9 Rõ-ràng đoạn này miêu tả nạn đói kém, khan hiếm thực-phẩm.

9 Diese Worte weisen unzweideutig auf Lebensmittelknappheit hin.

40. Nước Trời sẽ chấm dứt chiến tranh, đói kém, tội ác và áp bức.

Das Königreich wird Kriege abschaffen, Hunger, Verbrechen und Unterdrückung beseitigen.

41. Ngài cũng cảnh cáo là sẽ có “đói-kém” (Ma-thi-ơ 24:7).

Er sagte auch warnend vorher, es werde „Lebensmittelknappheit“ geben (Matthäus 24:7).

42. + 15 Bên ngoài là gươm đao,+ bên trong là dịch bệnh và đói kém.

43. Mỗi năm có đến hàng chục triệu người chết vì đói kém và bệnh tật.

Jedes Jahr sterben viele Millionen an Hunger und Krankheiten.

44. Tiếp theo là con ngựa ô mang điều xấu tượng trưng cho sự đói kém.

Dann sehen wir ein Unheil bringendes schwarzes Pferd, das für Hungersnot steht.

45. Ngài báo trước về chiến tranh, động đất, đói kém và dịch lệ trầm trọng.

46. Những lời tiên tri về chiến tranh và đói kém đã được ứng nghiệm thế nào?

47. Không còn tội ác, nghèo khó, đói kém, bệnh tật, buồn rầu, hoặc sự chết nữa!

48. Ước do vậy mà bị đói kém, Kiệu lấy Bảo làm Lư Giang thái thú.

49. Chiến tranh, đói kém hoặc dịch bệnh đều dẫn đến kết cuộc là cái chết.

Die drei Reiter bringen alle das Gleiche: den Tod, ob durch Krieg, Hunger oder Seuchen.

50. Trận chiến ấy kéo theo đói kém, các bệnh dịch và các thảm họa khác.

Ihm folgten Lebensmittelknappheit, epidemische Krankheiten und Katastrophen.