1. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" Стегани инфляцию прямо сейчас! "

2. "Hãy đập tan toà nhà của sự dối trá."

«Над пропастью во лжи».

3. Tôi đang đập tan sự im lặng hôm nay.

И я до сих пор пробиваю эту стену молчания.

4. Chúng sẽ tan xác bên bờ thành như nước đập vào đá.

Они разобьются об эту эту крепость, как волна - об скалу.

5. ♪ Hãy đập tan quãng nghỉ ngơi yên lặng của chúng ♪

И камни молчащие, и реки журчащие...

6. Rõ ràng hôm qua những chiến thuyền đã bị đập tan mà!

Я сам видел, как их корабли разбивались о скалы.

7. Tại Ha-ma-ghê-đôn, hòn đá đó sẽ đập tan pho tượng và nghiền nó thành bụi.

Во время Армагеддона этот камень ударит в истукан и превратит его в прах.

8. Một hòn đá ra từ ngọn núi đập vào bàn chân yếu của pho tượng làm nó tan tành.

От горы откололся камень, ударил в хрупкие ступни и разбил статую вдребезги.

9. Đêm ngày 15 tháng 9, cuộc tấn công "yếu ớt" cuối cùng của tiểu đoàn này cũng bị đập tan.

Финальная «слабая» атака подразделения «Кума» вечером 15 сентября также была отражена.

10. Nhưng khi bạn cho họ một tia hy vọng, bạn bắt đầu đập tan ý nghĩ " việc đó là không thể ".

Но когда вы даёте людям ощущение надежды, вы начинаете растапливать это абсолютное чувство невозможности.

11. Cuối cùng, vì bực tức ông đưa nắm tay to lớn lên đập tan cái kiếng chắn gió ra từng mảnh vụn.

В конце концов, раздосадованный, он ударил своим внушительным кулаком по ветровому стеклу, вдребезги разбив его.

12. Đoạn ông lại thấy một hòn đá đục ra từ một cái núi, và đập tan pho tượng đó thành tro bụi.

Затем он увидел: от горы отделился камень, который вдребезги разбил истукан.

13. Từ trên núi xuống, Môi-se thấy việc này thì nổi giận, đập tan hai bảng đá do Đức Chúa Trời ban cho.

Сойдя с горы, Моисей видит это и настолько воспламеняется гневом, что разбивает данные ему Богом две каменные скрижали.

14. Tôi đã có thể bỏ đi, bởi vì một đòn đánh thô bạo cuối cùng đã đập tan sự từ bỏ của tôi.

Я смогла уйти после одного последнего, садистского избиения, которое разбило все мои заблуждения.

15. Bharti cố gắng giải phóng khuôn mẫu hàng ngày này, như cô ấy nói, bằng cách đập tan nó vào 1 thứ thật đẹp mắt.

Бхарти пытается освободить это скрытый смысл бинди от наносного, преображая его во что- то зрелищное.

16. Đập gạch?

Сколько кирпичей?

17. Cậu biết nó sẽ đập cậu ra như đập ruồi mà.

Эта гадина раздавит тебя как клопа.

18. Tôi sẽ bảo lòng kiên nhẫn của ngài với rủi ro của anh... đã được đền đáp với thứ vũ khí có thể đập tan cuộc kháng chiến.

Скажу, что его терпеливое отношение к вашим злоключениям вознаграждено оружием, которое скоро покончит с Сопротивлением.

19. Khi nó trôi nổi, nó bị các con sóng đập vào, tan chảy, và xô vào đất liền và đôi khi va chạm với những tảng băng khác.

В этом плавании он подвергается ударам волн, подтаивает и врезается в сушу или другие айсберги.

20. Đập cánh đi!

Маши крыльями!

21. Đánh đập 129

Бичевание 129

22. Này, bạn nhỏ, Có muốn làm vài cái đập-đập hôm nay không?

Малыш, хочешь сегодня полетать, помахать крылышками?

23. Đập tay, mọi thứ.

Я пробовал ласты для рук, всё что угодно.

24. Thấy nhịp đập rồi.

Есть синусовый ритм.

25. Mạch ngừng đập rồi.

Мы теряем пульс.

26. "Woohoo" được miêu tả là một ca khúc hip hop với "nhịp đập groovy", và "My Headphones On" là một bản pop ballad về sự tan vỡ của một cô gái.

«Woohoo» была описана как хип-хоп песня с «заводными битами», а «My Headphones On» — поп-баллада о расставании девушки.

27. Hòn đá va vào pho tượng, làm nó tan nát ra từng mảnh, “nhưng hòn đã đập vào pho tượng thì hóa ra một hòn núi lớn và đầy khắp đất.”

Он столкнулся с истуканом, разбив его на куски: «И камень, разбивший истукана, сделался великою горою и наполнил всю землю».

28. Hercules Đập Đầu sao?

" Геракл проламывает головы "?

29. Nền văn hóa đã kéo dài hơn một nghìn năm sẽ chỉ còn là tro tàn, và chính phủ đã tồn tại từ hơn một thập kỷ nay sẽ bị đập tan.

Культура, история которой насчитывает тысячелетие обратится в прах, а правительство, держащее власть в своих руках уже десять лет, испарится.

30. Đây, nó đây, mạch đập.

Она пульсирует.

31. Tenzin làm trong con đập.

Тензин работает на дамбе.

32. Anh đập chúng như ruồi!

Ты раздавил их как мух!

33. Và tiếp tục đánh đập.

И продолжил избиение.

34. Con sẽ đập chết hắn.

Сейчас я башку ему снесу.

35. Gậy ông đập lưng ông.

Стать жертвой своих происков.

36. “Vua nhìn pho tượng cho đến khi có một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, đến đập vào bàn chân bằng sắt và đất sét của tượng, và làm cho tan nát.

Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их.

37. Vua nhìn pho tượng cho đến khi có một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, đến đập vào bàn chân bằng sắt và đất sét của tượng, và làm cho tan-nát.

Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их.

38. Ừ. Tôi từng đập đá rồi.

Ну, я выкурил косячок однажды.

39. Mọi nhịp đập trái tim nàng.

Каждое биение твоего сердца.

40. Để tôi có thể đập anh.

Я тебя замочу.

41. Ép quả tim đập nhanh hơn.

Ускоряют сердцебиение.

42. Đó là chỉ số đập bóng.

Так называемая результативность.

43. Cậu vẫn không thể đập rổ.

Ты больше не можешь забивать.

44. Nếu Morgana làm trái tim ông ấy ngừng đập, có lẽ tôi có thể khiến nó đập trở lại.

Если она смогла остановить его сердце, может, я смогу оживить его.

45. Tim tôi đập nhanh hơn rồi.

У меня сердце так колотиться.

46. Đó là tim đang đập đấy.

Да, это биение сердца.

47. Tôi có máy đập nhịp, và nó là máy đập nhịp nhỏ nhất thế giới-- tôi không nên quảng cáo.

Хорошо, у меня есть метроном, и это самый маленький в мире метроном... ладно, я не должен здесь ничего рекламировать.

48. Tim ông ấy ngừng đập rồi à?

Его запротоколировали?

49. Thề với chúa, đập tôi chết đi.

Боженька, пристрели меня.

50. Nếu tớ đập đầu vào bê tông?

А вдруг я размозжу голову о бетон?

51. Tim của bệnh nhân vừa ngưng đập.

У пациентки остановка сердца.

52. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Возьми молоток и сбей этот замок.

53. Ông ta dùng búa đập chết vợ.

Забил жену молотком.

54. Và sau đó hắn đánh đập tôi.

Он меня истязал.

55. Không, tôi té đập đầu xuống đất.

Не, головой ударился когда с лошади падал.

56. Mất ngủ, trầm cảm, tim đập nhanh.

Бессонница, депрессия, тахикардия...

57. Tên khốn này chỉ đập một cái.

Даже конвульсии дело рук этого засранца.

58. MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT

ЦАРСТВО, КОТОРОЕ РАЗДРОБЛЯЕТ И СОКРУШАЕТ

59. Cái chuyện đó đập vào mắt mà

И вот это весьма разумно

60. Nó đập vào mũ rồi văng đi.

Она срикошетила от каски.

61. Dòng lũ sẽ nhồi chúng trong lòng đại dương sẽ nổi lên khi chúng đập, vùng nước nông sẽ đập hải cảng.

Океанские волны приносимые течением поднимаются ударяясь о мелководье и разбиваются о валы.

62. Một thứ đặc biệt đập vào mắt nó.

Конкретная вещица привлекла его внимание.

63. Sẽ vậy nếu đầu anh đập xuống đó

Кочаном об асфальт, сразу захочешь.

64. Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.

Я разбил его кувалдой.

65. Tôi đập nó bằng mấy cục đá nhá?

Можно я его камнем шмякну?

66. Chúng tôi đập nó khi mới chuyển đến.

Мы её снесли, когда только заселились.

67. Tại sao Andrew ở ngoài đập con thuyền?

Почему Эндрю снова долбит эту дурацкую байдарку?

68. Đập coi như của mình rồi, Stevie à.

Плотина почти наша, Стиви.

69. Jake Freivald đã đập tôi hồi lớp 4

Джейк Фривальд надрал мне задницу в четвертом классе.

70. Không được, đập cánh nhiều hơn, sâu hơn.

Больше взмахов, сильнее.

71. Chỉ nghe được nhịp đập trái tim mình.

Только биение своего сердца.

72. Họ đánh đập ông và nhiếc móc ông.

Они побили его и отругали.

73. Và đập chúng ta như đập ruồi, như cách mà ta đuổi ruồi khi đi vào rừng mưa và bắt đầu xâm nhập nó.

Они прихлопнут нас как мух, также как и мы убиваем мух, когда вырубаем тропические леса.

74. Trừ khi tim thằng bé ngừng đập vì chúng ta không thể tìm ra cái gì làm lượng kali tụt và tim đập nhanh.

Если конечно у него сердце не остановится, из-за того, что мы не выяснили почему у него тахикардия и пониженный калий.

75. Rồi mắt nữa, cứ như, bị đập ấy.

У тебя глаз сейчас вывалится.

76. Đó là tiếng tim đập của cô ấy.

Микрофон улавливает биение сердца.

77. Khi tao đập vào thép, nó hát lên.

Когда я бью по металлу, он поет.

78. Tôi nói, đập chết lú chó đó đi.

А я говорю, пристрелим этих собак.

79. Tớ không đập tay, vợ tớ đang đến kìa.

Нет, никаких дай мять, моя жена идёт.

80. Tôi thổi bong bóng và các con đập bóng.

Я надуваю пузыри, они лопают их.