1. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" Стегани инфляцию прямо сейчас! "

2. "Hãy đập tan toà nhà của sự dối trá."

«Над пропастью во лжи».

3. Tôi đang đập tan sự im lặng hôm nay.

И я до сих пор пробиваю эту стену молчания.

4. ♪ Hãy đập tan quãng nghỉ ngơi yên lặng của chúng ♪

И камни молчащие, и реки журчащие...

5. Rõ ràng hôm qua những chiến thuyền đã bị đập tan mà!

Я сам видел, как их корабли разбивались о скалы.

6. Tại Ha-ma-ghê-đôn, hòn đá đó sẽ đập tan pho tượng và nghiền nó thành bụi.

Во время Армагеддона этот камень ударит в истукан и превратит его в прах.

7. Đêm ngày 15 tháng 9, cuộc tấn công "yếu ớt" cuối cùng của tiểu đoàn này cũng bị đập tan.

Финальная «слабая» атака подразделения «Кума» вечером 15 сентября также была отражена.

8. Nhưng khi bạn cho họ một tia hy vọng, bạn bắt đầu đập tan ý nghĩ " việc đó là không thể ".

Но когда вы даёте людям ощущение надежды, вы начинаете растапливать это абсолютное чувство невозможности.

9. Cuối cùng, vì bực tức ông đưa nắm tay to lớn lên đập tan cái kiếng chắn gió ra từng mảnh vụn.

В конце концов, раздосадованный, он ударил своим внушительным кулаком по ветровому стеклу, вдребезги разбив его.

10. Đoạn ông lại thấy một hòn đá đục ra từ một cái núi, và đập tan pho tượng đó thành tro bụi.

Затем он увидел: от горы отделился камень, который вдребезги разбил истукан.

11. Từ trên núi xuống, Môi-se thấy việc này thì nổi giận, đập tan hai bảng đá do Đức Chúa Trời ban cho.

Сойдя с горы, Моисей видит это и настолько воспламеняется гневом, что разбивает данные ему Богом две каменные скрижали.

12. Tôi đã có thể bỏ đi, bởi vì một đòn đánh thô bạo cuối cùng đã đập tan sự từ bỏ của tôi.

Я смогла уйти после одного последнего, садистского избиения, которое разбило все мои заблуждения.

13. Bharti cố gắng giải phóng khuôn mẫu hàng ngày này, như cô ấy nói, bằng cách đập tan nó vào 1 thứ thật đẹp mắt.

Бхарти пытается освободить это скрытый смысл бинди от наносного, преображая его во что- то зрелищное.

14. Tôi sẽ bảo lòng kiên nhẫn của ngài với rủi ro của anh... đã được đền đáp với thứ vũ khí có thể đập tan cuộc kháng chiến.

Скажу, что его терпеливое отношение к вашим злоключениям вознаграждено оружием, которое скоро покончит с Сопротивлением.

15. Nền văn hóa đã kéo dài hơn một nghìn năm sẽ chỉ còn là tro tàn, và chính phủ đã tồn tại từ hơn một thập kỷ nay sẽ bị đập tan.

Культура, история которой насчитывает тысячелетие обратится в прах, а правительство, держащее власть в своих руках уже десять лет, испарится.

16. Dù vậy, cuộc viếng thăm mạo hiểm của một phiền muộn quá khứ này vẫn vô cùng quyết liệt cùng lời thề diệt trừ những kẻ độc ác vụ lợi và đập tan xiềng xích trói buộc ý chí con người.

Однако этот важный визит вышедшей досады вступает во владенья всласть возжелав вытравить вероломного и враждебного вредителя у власти и вышибить у вредного и волевого врага выражения всей властной воли.

17. Nếu đôi khi bạn cảm thấy phải đấu tranh mới có thể nhổ tận gốc những thói quen như cỏ dại đã bén rễ sâu, hoặc đập tan những nét cứng như đất sét, đừng ngã lòng hay nản chí.

Если тебе порой нелегко бороться с глубоко укоренившимися привычками, которые подобны сорнякам, или избавляться от неподатливых плохих черт, не обескураживайся и не падай духом.

18. Các cơ quan tình báo và thi hành pháp luật tại một số quốc gia như Ý, Malaysia, Indonesia và Philippines bắt giữ nhiều nghi can khủng bố với mục đích đập tan những nhóm vũ trang trên toàn thế giới.

Органы правопорядка и разведывательные службы многих стран, таких как Италия, Малайзия, Индонезия и Филиппины, арестовали множество подозреваемых в террористической деятельности людей, в рамках борьбы с повстанческими движениями по всему миру.

19. Phù hợp với Đa-ni-ên 2: 34, 35, 45, hòn đá đập tan và nghiền nát pho tượng biểu hiệu cho (Ha-ma-ghê-đôn; thông điệp phán xét gay gắt do dân sự Đức Chúa Trời loan báo; Nước của Đấng Mê-si). [Đọc Kinh Thánh hàng tuần; xem dp trg 61 đ.

В Даниила 2:34, 35, 45 камень, который ударил в истукана и разбил его, символизирует (Армагеддон; мощные судебные вести, провозглашаемые народом Бога; Мессианское Царство) (bsi02-1 с. 25, абз. 20, и с. 26, абз.

20. Khi Bobbie đập tan mình tại polo, cô đã nói bởi các cơ quan chức năng làm mịn vòng lông mày của mình và cuộc biểu tình với unguents làm mát và tất cả những gì, và cậu bé tuổi đã không được lên và một lần nữa để biết thêm hơn so với một tuần trước khi họ bật của đăng ký và cố định nó.

Когда Бобби разбили себя на поло, ей было сказано, от властей, чтобы сгладить лбу и сплотиться вокруг с охлаждением мази и все такое, и мальчик не был на ногах снова для более чем за неделю, прежде чем они выталкиваются в ЗАГС и назначил его.

21. là vì một nhóm dùng số tiền đó và mua một con ngựa kẹo rồi họ xúm lại và đập tan con ngựa kẹo để cho đống kẹo văng ra tứ tung rồi làm đủ trò khác một điều rất nhỏ nhặt, điên rồ nhưng hãy nghĩ đến những khác biệt đối với một nhóm không làm những thứ như vậy, họ đút túi 15 đô có lẽ họ sẽ mua cho họ một ly cà phê, hoặc là những nhóm trải nhiệm một hoạt động cộng đồng nơi mà họ có thể liên kết lại và cùng mua thứ gì đó và tham gia một hoạt động nhóm

Довольно простая, незатейливая забава, но подумайте, в чем разница между этой группой и теми, кто ничего такого не делал, а просто взяли свои 15 евро, положили их в карман, может быть, купили себе кофе. А эти группы сделали что- то вместе, как единый коллектив они купили себе что- то и все вместе этому порадовались.