1. Ông có bằng tiến sĩ danh dự từ Đại học Oxford và một số đại học khác.

Почётный доктор Оксфордского университета и других.

2. Tiến sĩ danh dự các đại học như Đại học Cambridge, Đại học Glasgow và Đại học Geneva.

Почётный доктор Кембриджа, университетов Женевы и Глазго.

3. Trong đại số học, chúng ta không ghi dấu toán nhân suống.

В алгебре ( и здесь ) мы не пишем знак умножения.

4. Trong một bài báo tưởng niệm năm 1926, H.F. Baker gọi Segre là "cha đẻ" của trường đại học Ý về hình học đại số.

В некрологе 1926 года, Бейкер пишет, что Сегре можно назвать «отцом» итальянской школы алгебраической геометрии.

5. Các nhà kinh tế học hiện đại đưa ra một số giải pháp.

У современных экономистов припрятано несколько решений.

6. Thiểu số thì thấy việc ‘kiếm được nhiều tiền’ là nguyên nhân chính để học lên đại học.

Тех, кто шел в колледж с целью заработать потом много денег, было меньшинство.

7. Và sau khi học xong đại học trong chiến tranh thế giới thứ hai, đa số đã nhập ngũ.

Все они закончили колледж во время Второй мировой войны, и большинство из них отправилось на войну.

8. MỘT học sinh 12 tuổi đang nặn óc để hiểu những nguyên tắc căn bản của đại số học.

ЭТО случилось с одним двенадцатилетним мальчиком, которому нелегко давалась алгебра.

9. Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

Алгебра — это «наиважнейший из всех когда-либо изобретенных математических инструментов»

10. Và nó dần dần trở thành một lĩnh vực quan trọng trong toán học: tô pô đại số, hình học.

Постепенно это превратилось в очень важную отрасль математики — алгебраическую топологию, геометрию.

11. Một số người coi Alhazen là “cha đẻ của phương pháp khoa học hiện đại”.

Некоторые считают Альгазена «отцом современного научного подхода».

12. Tôi phải áp dụng kiến thức từ các môn đại số tuyến tính, khoa học, vật lý, và hóa học và sinh học nữa.

Я использую линейную алгебру, науку, физику, даже в сегодняшние дни - химию и биологию, как вы уже видели.

13. Mình làm một cuộc khảo sát nho nhỏ nhé -- ai trong số các bạn đã học marketing ở bậc đại học?

Давайте быстро поднимем руки: кто изучал маркетинг в университете?

14. Một số học giả hiện đại như Fielding H. Garrison, đưa ra ý tưởng về địa chất học hiện đại bắt đầu trong thế giới đạo Hồi thời Trung cổ.

Некоторые современные ученые, такие как Филдинг Х. Гаррисон, считают, что современная геология началась в средневековом исламском мире.

15. Ông cũng có bằng danh dự từ Đại học Hoa Kỳ (1994), Đại học Gothenburg (2001) và Đại học Uppsala (2005).

Он также имеет почётный диплом Американского университета (1994), Гётеборгского университета (2001) и Уппсальского университета (2005).

16. Sau Đại học Karl ở Praha và Đại học Jagiellonia ở Kraków, Đại học Viên là trường đại học lâu đời thứ ba ở Trung Âu và là trường đại học lâu đời nhất trong thế giới nói tiếng Đức.

После Карлова университета в Праге и Ягеллонского университета в Кракове Венский университет является третьим старейшим высшим учебным заведением Центральной Европы, а также старейшим университетом в немецкоязычном пространстве.

17. Ông là cộng tác viên khoa học tại IPTT RAN, Đại học Nottingham, Đại học Bath, cũng như không lâu tại Đại học Copenhagen, trước khi trở thành giáo sư tại Đại học Radboud tại Nijmegen, và từ năm 2001 là tại Đại học Manchester.

Работал в Ноттингемском университете, университете Бата (англ.)русск., а также недолго в Копенгагенском университете, перед тем как стал доцентом университета Неймегена, а с 2001 года — Манчестерского университета.

18. DuBridge làm việc ở Học viện Công nghệ California, Đại học Washington và Đại học Rochester.

Дюбридж продолжил научную работу в Калифорнийском технологическом институте, Университете Вашингтона и Рочестерском университете.

19. Thành phố có trường Đại học Hebron và Đại học Bách khoa Palestine.

В городе расположены Хевронский университет и Палестинский политехнический Университет.

20. Ông học đại học ngành địa lý từ Đại học BR Ambedkar Bihar ở Muzaffarpur, sau này ông học thạc sĩ Báo chí và Truyền thông Đại chúng (MJMC) từ Đại học Mở Uttar Pradesh Rajarshi Tandon, Allahabad.

Посещал школу в Ситамархи и получил высшее образования по специальности «география» в Бихарском университете имени Б. Р. Амбедкара в Музаффарпуре, позднее он получил степень Магистра журналистики и массовых коммуникаций (MJMC) в Открытом Университете Уттар-Прадеш имени Раджарши Тандона в Аллахабаде.

21. Trong thập niên vừa qua, viện đại học đã khởi sự một số các dự án mở rộng.

В первом десятилетии XXI века университет принялся за ряд многомиллионных проектов расширения.

22. Và tôi rời trường đại học với tấm bằng về động vật biển, và tôi chuyển đến Hawaii, nhập học một trường sau đại học tại đại học Hawaii.

После школы я поступил в колледж по специальности " зоология океана ", а затем уехал на Гавайи и поступил в аспирантуру Гавайского Университета.

23. Một số bậc cha mẹ làm việc cực nhọc và cần kiệm để có đủ tiền cho con học đại học khi con tới tuổi.

Некоторые родители тяжело трудятся и копят деньги, чтобы в будущем дать возможность своим детям учиться в высших учебных заведениях.

24. Và tôi nói: "Tôi đã giảng dạy sau đại học -- Tôi đã có sinh viên sau đại học, tôi đã dạy những lớp dưới đại học.

Я рассказал им, что у меня было несколько, — несколько аспирантов, я вел курсы и для студентов тоже.

25. Khi ở Châu Âu, bà học Mỹ thuật tại Đại học Utrecht ở Hà Lan và xuất bản một số cuốn sách bằng tiếng Pháp.

В это время она поступила на факультет искусствоведения в университете Утрехта и опубликовала несколько своих книг на французском языке.

26. Sau khi thi trượt đại học lần đầu, ông đỗ đại học trong lần thứ hai.

Затем он во второй раз ушёл из колледжа.

27. Từ năm 1955 đến 1957, ông đã học tại Đại học Kỹ thuật Stuttgart và sau đó tại Đại học Paris (1957-1958) và Đại học Ludwig Maximilians ở München (1958-1959).

С 1955 по 1957 годы он учился в техническом университете Штутгарта, затем в Парижском университете (1957—1958) и Мюнхенском университете имени Людвига Максимилиана (1958—1959).

28. Chị học ở trường trung học Burnside, học môn ngôn ngữ Anh ở Đại học Canterbury, rồi hoàn tất bằng thạc sĩ về "Creative Writing" (viết sáng tạo) tại "Học viện Văn chương hiện đại" của Đại học Victoria tại Wellington.

Она посещала школу в Бернсайде, изучала английский язык в Университете Кентербери и получила степень магистра писательского мастерства в Институте современного письма, Университет Королевы Виктории, (Веллингтон).

29. Họ nhận những đứa trẻ nghèo nhất, và hơn 96% số tốt nghiệp từ những trường cấp 3 của họ tiếp tục học lên đại học.

Они берут детей из беднейших семей, и свыше 96 процентов выпускников поступают в колледжи и ВУЗы.

30. Bà chuyển đến Boston, Massachusetts để nghiên cứu sau đại học chuyên ngành toán học trừu tượng tại đại học Brandeis.

Она переехала в Бостон, штат Массачусетс с намерением проходить аспирантуру по абстрактной математике в университете Брандейса.

31. Bartleby không đậu đại học.

Бартелби свалял дурака и ему не светит колледж.

32. Ông tốt nghiệp Đại học Tirana (1966), Khoa Khoa học tự nhiên, Vật lý ngành, cũng như hoàn thành xuất sắc các nghiên cứu sau đại học tại Đại học Caen (Pháp) (1974).

Он окончил Университет Тираны (1966), факультет естественных наук, специальность «Физика», а также успешно завершил аспирантуру в Университете Кан (Франция) (1974).

33. Trong số những người nhờ cậy nơi muti có các thương gia và những người đã tốt nghiệp đại học.

Среди тех, кто с надеждой прибегает к мути,– бизнесмены и лица, окончившие университеты.

34. Đại học Khoa học Công nghệ Hồng Kông (HKUST) được thành lập theo mô hình giáo dục bậc đại học của Mỹ.

Гонконгский университет науки и техники основан на американской модели высшего образования.

35. Duhamel theo học Đại học bang Minot và chơi ở vị trí tiền vệ cho đội bóng bầu dục trường đại học.

Дюамель учился в Университете штата Майнот и играл в футбольной команде университета.

36. Trường Khoa Học và Nghệ thuật là trường lớn nhất của Đại học Indiana, chiếm hơn 40% sinh viên bậc đại học.

Колледж гуманитарных и естественных наук является крупнейшим колледж на сегодняшний день и включает около 40% процентов от общего числа студентов университета.

37. Anh ấy đã nhận học bổng và vào đại học.

Получил стипендию и уехал в колледж.

38. Hồi học đại học, tôi đã bị tai nạn xe.

В колледже я попал в автомобильную аварию.

39. Học đại học là một sự đầu tư 20 năm.

Получение высшего образования — это двадцатилетняя инвестиция.

40. Tôi học đại học, buồn tẻ, chẳng biết đi đâu.

Я был в колледже, делал не пойми что, скучал.

41. Thành phố có trường đại học cổ nhất thế giới, đại học Bologna được thành lập năm 1088.

Старейший университетский центр Европы: Болонский университет был основан в 1088 году.

42. Ông đã hoàn thành công việc sau đại học của mình tại trường Đại học Y khoa James H. Quillen thuộc Đại học Tiểu bang Đông Tennessee vào năm 1987.

В 1987 году он защищает дипломную работу в Медицинском колледже Джеймса Х. Квиллена Университета Восточного Теннесси.

43. Công việc của tôi khi còn đang học Đại học

Моей первой работой стало расследование незаконной торговли африканской слоновой костью.

44. Đại học Gdańsk (Uniwersytet Gdański) Đại học Công nghệ Gdańsk (Politechnika Gdańska) Đại học Y khoa Gdańsk (Gdański Uniwersytet Medyczny) Học viện giáo dục thân thể và Thể thao Gdansk (Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im.

Гданьский университет (Uniwersytet Gdański) Гданьский Политехнический Университет (Politechnika Gdańska) Гданьский медицинский университет (Gdański Uniwersytet Medyczny) Академия Физической Культуры и Спорта Гданьска (Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im.

45. Pháp luật động vật được giảng dạy tại 119 trong số 180 trường luật ở Hoa Kỳ, trong tám trường đại học luật tại Canada, và thường xuyên được giảng dạy trong các trường đại học triết học hoặc các khoá học về luân lý thực hành. ^ Wise Steven M.

Законодательство о животных преподается в 119 из 180 школ права США, в восьми школах права Канады и обычно включается в университетские курсы по философии и этике.

46. Đại học là điều xa xỉ.

Университет — непозволительная роскошь.

47. vì tôi từng là học sinh xuất sắc ở đại học.

Это смешно, правда, потому что в колледже я привыкла быть круглой отличницей.

48. Đến lúc tôi chuẩn bị đi học đại học, tôi đã huấn luyện cho một số tín hữu trong chi nhánh cách hướng dẫn nhạc và chơi dương cầm.

К тому времени, когда я подготовилась к поступлению в колледж, я научила нескольких прихожан дирижировать и играть на фортепьяно.

49. Cậu đã nộp đơn vào đại học, nhận được hỗ trợ tài chính, và cậu ta đã tốt nghiệp sau bốn năm học đại học.

Он поступил в колледж, получил финансовую помощь и за четыре года закончил колледж.

50. Đủ số đại biểu quy định.

Кворум на месте.

51. Một giáo sư khoa học nói rằng “đại đa số người ta rõ ràng đều nghĩ là sự sống được thiết kế”.

По словам одного профессора биохимии, «люди в целом твердо убеждены, что все живое было кем-то создано».

52. Cưỡng hiếp tình dục ở đại học.

Сексуальные нападения в кампусах.

53. Giống thời đại học ấy, nhớ kô?

Как в колледже, помнишь?

54. Tôi hack vào server trường đại học.

Я взломал университетский сервер.

55. Trường đại học của 11 Nhà kinh tế học đạt giải Nobel.

Колыбель будущих 11 нобелевских лауреатов по экономике.

56. Sau cuộc chiến tranh Kosovo, Haradinaj học luật ở Đại học Pristina.

После войны в Косово Харадинай посещал Юридическую школу в Университете Приштины.

57. Hôm nay chúng ta sẽ học số học

Хорошо, начнем с арифметики.

58. Đại học Kỹ thuật Madrid hay đôi khi được gọi là Đại học Bách khoa Madrid (tiếng Tây Ban Nha: Universidad Politécnica de Madrid là một trường đại học Tây Ban Nha, nằm ở Madrid.

Мадридский политехнический институт (Технический университет Мадрида )или иногда его называютназывают Политехническим университетом Мадрида (исп. Universidad Politécnica de Madrid, УПМ)- это испанский университет, расположенный в Мадриде.

59. Năm 1933, Hutchins đề xuất kế hoạch sáp nhập Viện Đại học Chicago và Viện Đại học Tây Bắc (Northwestern University) thành một viện đại học đơn lẻ, nhưng kế hoạch này không được thông qua.

В 1934 году Хатчинс внёс предложение об объединении Северо-Западного университета с Чикагским, однако оно не состоялось.

60. Và các bài giảng ghi chú trên trang web của khóa học cũng có con trỏ để bổ sung đại số tuyến tính tài nguyên mà bạn có thể sử dụng để tìm hiểu thêm về đại số tuyến tính của mình.

И заметки по лекциям также имеют ссылки на дополнительные ресурсы линейной алгебры, которые вы можете использовать чтобы узнать о линейной алгебре больше самостоятельно.

61. Các nhà khoa học cũng đang tìm hiểu sự axit hoá đại dương ở Ireland, họ đến từ Viện Hải dương học và Đại học Quốc gia Galway.

Ирландские учёные также следят за окислением океана, учёные Ирландского национального университета в Голуэе.

62. Người có trình độ đại học không thiếu.

Выпускников колледжей у нас хватает.

63. Tớ có đấm bốc hồi đại học đấy.

Я боксировал в академии.

64. Tại Moskva có rất nhiều trường đại học.

На сегодняшний день в Монголии имеется достаточно университетов.

65. Năm 1976, tôi đã vào đại học và chọn chuyên ngành toán học.

В 1976 году, вскоре после смерти лидера революции Мао Цзэдуна, я поступил в университет и в качестве специализации выбрал математику.

66. Em sẽ không thi vào Đại học nữa...

Я уже забила на идею поступить в колледж...

67. Khí tượng học hiện đại đã ra đời.

Так возникла современная метеорология.

68. Tôi đã tốn hằng giờ cố gắng truyền đạt những nguyên lý đại số và hình học vào cái đầu nhỏ đần độn đó!

Сколько часов я потратил, пытаясь вдолбить принципы алгебры и геометрии эту пустую головку!

69. Một số ví dụ vẫn còn cho đến nay, chủ yếu là tại các nhà thờ, tòa nhà chính quyền, và các đại học.

Однако некоторые такие здания остались, в основном, это церкви, правительственные здания и университеты.

70. Con nghe chuyện Đại Học Núi Đen chưa?

Ты слышала про колледж Блэк-Маунтин?

71. Đại học Zielona Góra được thành lập ngày 1 tháng 9 năm 2001 bởi sự tổ hợp của Đại học Sư phạm Zielona Góra (thành lập năm 1971) và Đại học Kỹ thuật (thành lập năm 1965).

Основан 1 сентября 2001 года в результате объединения Зеленогурской Политехники (которая существовала с 1965 года) и Государственной высшей педагогической школы (с 1971 года).

72. Xa hơn nữa, bạn sẽ gặp đại số một, đại số hai, và một chút kiến thức giải tích sơ cấp.

Перейдете к алгебре один, алгебре два, доберетесь до начала исчисления.

73. Rồi tôi tham dự khóa học về ngành khoa học sức khỏe tại một trường đại học.

Затем я поступила в университет на медико-санитарный факультет.

74. Nó vẫn như ngày nào - toàn là học vẹt từ tiểu học tới tốt nghiệp đại học.

Оно осталось таким же — обучение по шаблону — от начальной школы до выпускников ВУЗов.

75. Vì tôi bị đuổi khỏi trường đại học.

Потому что меня отчислили.

76. Một số trường học về truyền thông quan trọng tại Köln là Đại học Nghệ thuật cho Truyền thông (Kunsthochschule für Medien) và Trường Phim ảnh Quốc tế Köln (Internationale Filmschule Köln).

Особо известны далеко за пределами города Кёльнская высшая школа искусств (нем. Kunsthochschule für Medien Köln), Высшая школа музыки и Кёльнская высшая школа кинематографии (нем. Internationale Filmschule Köln).

77. Bà là người con thứ hai trong số năm người con, bà theo học trường tiểu học và trung học ở Tegucigalpa tại Viện San Jose del Carmen và Viện Maria Auxiliadora, và bà đã lấy bằng Quản trị Kinh doanh mà không theo học đại học.

Сиомара вторая из пяти детей, закончила начальную и среднюю школу в Тегусигальпе, институт San Jose del Carmen и институт Maria Auxiliadora, в результате обучения получила степень в области делового администрирования.

78. Làm thế nào tôi có thể trả tiền học phí đại học của tôi?

Каким непостижимым образом мог я заплатить за свое образование в колледже?

79. Đây là về số học.

Это простая арифметика.

80. Tôi cũng đã một học sinh tò mò ngành kinh tế hồi đại học.

Я также был любознательным студентом факультета экономики.