1. Mùa 2 của bộ phim anime được thông báo trong tập cuối của mùa 1.

Второй сезон был анонсирован в финальном эпизоде первого сезона.

2. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

Никакого полиомиелита, оспы и кори.

3. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Ореховка может собрать до 90 000 семян за осень для пропитания на зиму и осень.

4. Bài chi tiết: Thế vận hội Mùa hè 1906 Thế vận hội Mùa hè 1906 được tổ chức tại Athens.

Призер летних Олимпийских игр 1906 года в Афинах.

5. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Это было прошлой весной или зимой?

6. Trái cây mùa hạ phải được thu hoạch trước khi kết thúc mùa gặt, tức trước khi kết thúc năm trồng trọt.

Летние плоды собирали уже в завершении урожайной поры, то есть под конец земледельческого года.

7. Xét cho cùng, chính Đức Chúa Trời đã hứa: “Hễ đất còn, thì mùa gieo giống cùng mùa gặt hái, lạnh và nóng, mùa hạ cùng mùa đông, ngày và đêm, chẳng bao giờ tuyệt được”.—Sáng-thế Ký 8:22.

Ведь сам Бог обещал: «Впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся» (Бытие 8:22).

8. Chi nhánh Kenora có rất ít người vào mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

Осенью, зимой и весной в Кенорском приходе бывает не очень много людей.

9. Việc quảng cáo hàng được dự trù từ giữa mùa hè.

Уже в середине лета начинается подготовка рекламной кампании.

10. Nó thu được khoảng 25, 000 lít khi có gió mùa.

В сезон дождей такая конструкция может собрать до 25 тысяч литров.

11. Một khi vô đó, con sâu được đối xử như khách quý, sống an toàn và thoải mái qua mùa thu, mùa đông và mùa xuân trong một môi trường dư dật thực phẩm.

В муравейнике с гусеницей обращаются как с почетной гостьей, и она беззаботно живет там всю осень, зиму и весну.

12. Một ngôi nhà bằng xe đang được đưa lên thuyền để chuyển sang bờ bên kia vào mùa gió mùa ở Ấn Độ

Дом на колесах собираются переправить через реку в сезон дождей в Индии

13. Tác phẩm được viết ở làng Boldino vào mùa thu năm 1833.

Все повести написаны в селе Большое Болдино осенью 1830 года.

14. Không có phòng ngủ nào khác được sưởi ấm trong mùa đông.

Все другие спальни не отапливаются в течение зимы.

15. Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.

Три великих праздника, которые они отмечали по Моисееву закону, совпадали со сбором урожая ячменя ранней весной, пшеницы — поздней весной и остальных культур — в конце лета.

16. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

Ждёт бесконечная жизнь впереди.

17. Vào mùa đông, các lễ hội tuyết và băng được tổ chức.

Зимой организуются фестивали снежных и ледяных скульптур.

18. Các rùa giao phối vào mùa xuân và mùa thu.

Спариваются расписные черепахи весной и осенью.

19. Nó cho chúng ta hi vọng rằng mùa xuân lặng lẽ của chúng ta có thể được thay thế bằng một mùa hè khò khè.

Это даёт нам надежду, что наша безмолвная весна может смениться шумным летом.

20. Cậu không hạ được tớ kể từ mùa giải thảm họa 97.

Ты не обыгрывал меня с печально известного моей травмой сезона 1997 года.

21. Cuối mùa thu và mùa đông thì nhím ăn nhiều hơn.

Осенью и зимой она питается также маленькими плодами.

22. 16. (a) Tại sao công việc mùa gặt đạt được nhiều thành quả?

16. а) Почему жатва проходит успешно?

23. Ta cảm nhận được mùa đông khi nó lướt qua vùng đất này,

Ветра зимы лихие над всей страною воют

24. Tôi được thấy ca đậu mùa chết người cuối cùng trên thế giới.

Я видел последний в мире случай смертоносной оспы.

25. Một câu trích dẫn phổ biến được hiểu lầm là của Mark Twain được đọc như sau "Mùa đông lạnh nhất mà tôi đã từng trải qua là một mùa hè tại San Francisco".

Высказывание, ошибочно приписываемое Марку Твену, гласит: «Самая холодная зима, которую я когда-либо испытывал — лето Сан-Франциско».

26. Làm sao chúng ta hưởng được nhiều lợi ích vào mùa Lễ Tưởng Niệm?

Что можно делать, чтобы преддверие Вечери принесло нам большую пользу?

27. Bất kể vào mùa nào, bữa cơm tối luôn được phục vụ đúng vào

В любую пору года ужин подавали ровно в

28. Bài hát được phát hành làm đĩa quảng bá vào mùa hè năm 1992.

Была издана как сингл летом 1992 года.

29. Vì thế mùa hè Ấn Độ được gọi là món quà của thần thánh.

Бабье лето называют подарком Небес.

30. Glee: The Music, The Complete Season One, chính là album tuyển tập của mùa 1 gồm 100 bản thu âm đã được thu trong mùa này, album đã được bán độc quyền trên iTunes Store.

Glee: The Music, The Complete Season One, альбом-сборник, включающий в себя все 100 студийных записей первого сезона, был выпущен эксклюзивно посредством iTunes Store.

31. Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

У нас зима, у нас есть четыре сезона в принципе.

32. 7 Để được trúng mùa, người nông dân cũng cần tưới nước cho cây.

7 Чтобы получить хороший урожай, земледельцу также нужно поливать посевы.

33. Câu hỏi thứ ba là tại sau mùa hè lại nóng hươn mùa đông?

Третий вопрос: почему летом жарче, чем зимой?

34. Và ngày lại ngày trôi qua cũng như mùa đông nối tiếp mùa thu.

Дни становились всё короче, и осень сменилась зимой.

35. Những bà vợ và trẻ con Manhattan vẫn được đưa đi xa trong mùa hè.

Манхэттенских жён и детей на лето по-прежнему отправляют из города.

36. Mùa thu (giữa tháng 9 tới giữa tháng 11) nửa đầu mùa khô và ấm, nửa cuối mùa nhiều mây và lạnh dần đi.

Осень (середина сентября — середина ноября) — в первой половине сухая и тёплая, во второй облачная и прохладная.

37. Ông chơi 17 trận và ghi được 3 bàn cho Deportivo trong mùa bóng đó.

Он сыграл 17 матчей и забил 3 гола за «Депортиво» в течение того сезона.

38. Vụ mùa được cắt, đào, gặt hái, xay, cày, tất cả trong một bức tranh.

Здесь изображены посев, прополка, жатва, молотьба и пахота — всё на одной картине.

39. 7 mùa trên băng và tôi chưa bao giờ thấy súng cứu được ai cả.

Я провела 7 сезонов на льду, но не видела, чтобы оружие спасало жизнь.

40. Tớ tạo ra các ngọn gió mùa hè, Làm lá rơi vào mùa thu.

Летний бриз - это моя работа, осенью я сдуваю с деревьев листья.

41. Mùa đông cuối cùng.

Последняя зима.

42. Trong giai đoạn từ mùa thu 1945 đến mùa thu năm 1948 cho xuất ngũ số lượng lớn binh sĩ, số lượng các quân khu đã được giảm đáng kể.

В период с осени 1945 года по осень 1948 года по демобилизации страны количество военных округов было резко сокращено.

43. Thế vận hội Mùa đông 1992, hay Thế vận hội Mùa đông XVI, được tổ chức từ 8 tháng 2 đến 23 tháng 2 năm 1992 tại Albertville, Pháp.

Ниже представлен список всех призёров зимних Олимпийских игр 1992 года, проходивших с 8 по 23 февраля 1992 года в городе Альбервиль, Франция.

44. Trong mùa bóng 2011-12, anh được trao băng đội trưởng của câu lạc bộ.

В сезоне 2011-12 назначен ассистентом капитана клуба.

45. Mùa đông đang tới.

Зима близко.

46. Chúng ta cần một sự đa dạng tuyệt đẹp của các loại hoa nở suốt những mùa sinh sôi, từ mùa xuân đến mùa thu.

Нам нужно великолепное многообразие цветов, благоухающих на протяжении всего сезона, от весны до осени.

47. Vượt qua mùa đông giá rét, chúng ta sẽ có một mùa xuân ấm áp.

Пройдя стужу зимы, мы испытаем и тепло весны.

48. Vào mùa thu năm 2002 Blackburn Rovers có được anh với giá 1,5 triệu bảng Anh £.

В августе 2002 года Томпсон переходит в «Блэкберн Роверс» за 1,5 млн фунтов.

49. Giáng sinh được thúc đẩy tại Gangtok nhằm thu hút du khách trong mùa vãn khách.

В последнее время в Гангтоке также отмечается Рождество, в основном, для привлечения посетителей во время перерыва в туристском сезоне.

50. Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

Чтобы сохранить этот скоропортящийся фрукт, его сушили на солнце и упаковывали.

51. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Северо-восточный муссон

52. Đầu mỗi năm, gió mùa mùa hạ thổi ở vùng tây nam Ấn Độ Dương.

Весной в юго-западной части Индийского океана поднимается летний муссон, который на протяжении нескольких месяцев несет все, что плавает на воде, в сторону Азии.

53. Mùa giải 2010-2011 là mùa giải không thật sự thành công đối với Hùm Xám.

Сезон 2011—2012 начался для пары непросто.

54. Đại hội Thể thao liên Mỹ Mùa đông duy nhất được tổ chức vào năm 1990.

Зимние Панамериканские игры 1990 были единственными, проведёнными в зимнее время.

55. Giô-sép đề nghị vua chuẩn bị bằng cách bổ nhiệm một người trung tín và khôn ngoan đảm đương việc tồn trữ mùa màng thặng dư trong những năm được mùa.

Иосиф посоветовал фараону подготовиться, поставив рассудительного и мудрого человека над страной, который должен был сберегать в запас излишек плодородных годов.

56. Vào mùa xuân năm 1946, tôi được mời đến nhà Bê-tên và được chỉ định làm việc trong nhà bếp.

Весной 1946 года меня пригласили туда и назначили работать на кухне.

57. Khí hậu: Địa Trung Hải ở phía nam, mùa đông ôn hòa, mùa hè thì dài và ấm áp; dãy núi ở phía bắc, mùa đông giá rét

Климат: средиземноморский на юге, с мягкой зимой и долгим, теплым летом; альпийский на севере, с холодными зимами.

58. Anh không mùa nhầm đồ

И зажимы для сосков.

59. Sinh sản vào mùa hè.

Размножаются летом.

60. MÙA Giáng Sinh đến rồi.

РОЖДЕСТВО. Святки.

61. Giảm giá cuối mùa hè

Скидки в конце сезона

62. Mùa đông đã tới rồi.

Зима пришла.

63. Vào mùa hè năm 1994, người ta tìm được hai mảnh khác nữa của đài kỷ niệm.

Летом 1994 года нашли еще два фрагмента этой стелы.

64. Milner được coi là một điểm sáng hiếm hoi trong mùa giải đáng thất vọng của Villa.

Милнер рассматривался как один из немногих положительных моментов в сезоне для «Виллы», который в целом бы неутешительным.

65. Toàn bộ mùa Lễ Giáng Sinh với màu sắc tôn giáo không được chính quyền ủng hộ.

Из-за религиозной подоплеки новогодних и рождественских праздников им объявлялась война.

66. Mùa hè sắp trôi qua, và em muốn được qua thăm bác trước khi quay lại trường.

Лето на исходе, и я решила навестить его перед отъездом.

67. Trong mùa gặt, “con-cái nước thiên-đàng” sẽ được phân rẽ khỏi “con-cái quỉ dữ”.

Во время жатвы «сыны Царствия» должны были быть отделены от «сынов лукавого [сынов злого, НМ]».

68. Cả hai lần dân Y-sơ-ra-ên được nuôi bằng chim cút đều vào mùa xuân.

Оба случая, когда вокруг лагеря израильтян падали стаи перепелов, произошли весной.

69. Vậy, hãy xin Chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa của mình” (Lu 10:2). Chậm trễ trong mùa gặt sẽ dẫn đến thất thu.

Поэтому просите Хозяина урожая выслать работников на жатву» (Луки 10:2).

70. Mùa đánh bắt cá bắt đầu từ cuối mùa thu và kéo dài trong 2-3 tháng.

Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.

71. Đấng Christ từ cõi chết đã được sống lại, trái đầu mùa của những người sẽ được sống lại để lên trời.

Христос воскрес из мертвых — первенец из тех, кто должен воскреснуть к небесной жизни.

72. Chồng tôi có vé mùa.

У моего мужа годовой абонемент.

73. Mùa hè ngắn và lạnh.

Лето короткое и прохладное.

74. Như một buổi sáng nhợt nhạt mùa xuân... vẫn còn đầy băng tuyết của mùa đông giá.

... но которая все еще остается верной холоду зимы.

75. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

Их бывает особенно много весной и осенью, когда они мигрируют.

76. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

Тоесть самые холодные сезоны роста будущего, будут горячее, чем самые горячие сезоны прошлого.

77. Tuy nhiên, những luống hoa trần và mùa đông và đài phun nước đã không được chơi.

Но клумбы были голые и зимних, и фонтан не играл.

78. Nhạc phẩm được biểu diễn trước công chúng lần đầu tiên vào mùa thu năm 1912 tại Tambov trong một buổi diễu duyệt mùa đông của trung đoàn kỵ binh dự bị số 7.

Впервые публично новый марш был исполнен осенью 1912 года в Тамбове на строевом смотре 7-го запасного кавалерийского полка.

79. Nhưng tại Ấn Độ Dương, tàu gặp phải cơn gió mùa tức là gió đổi hướng theo mùa.

Но в Индийском океане навстречу задули муссоны — ветры, которые меняют направление в зависимости от сезона.

80. Con biết mà... giải mùa xuân.

Ты знаешь, весенние сборы.