1. Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

春天,夏天, 秋天和

2. Chúng được bao phủ bởi băng trong mùa đông.

他們在冬天会被冰覆蓋。

3. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

记 不得了 , 那 是 去年 春天 还是 秋天 了 ?

4. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

他必赐福,使我们享永生。

5. Nó cho chúng ta hi vọng rằng mùa xuân lặng lẽ của chúng ta có thể được thay thế bằng một mùa hè khò khè.

它为我们带来希望 寂静的春天 可以被一个喧闹的夏天取代

6. Mùa xuân thì vặn giờ đi tới, mùa thu thì đi lùi.

春天 調快 , 秋天 調回

7. Câu hỏi thứ ba là tại sau mùa hè lại nóng hươn mùa đông?

第三个问题,为什么夏天比冬天热?

8. Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

无花果的采摘期很短,因此要保存无花果,就要把果实晒干并包好。

9. Chỉ cho đến mùa hè năm 882, bá tước Richard của Autun mới chiếm được Vienne.

直到后来,在882年的夏天,维埃纳才被奥顿伯爵查理攻克。

10. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

鹰在春秋两季迁徙的时候,出没的数目更是多不胜数。

11. Sau mùa hè năm đó, tôi được phái đến thành phố Wittenberge làm người tiên phong đặc biệt.

夏天过去之后,我被派到维滕贝尔格市做特别先驱。

12. Còn về Mùa Chay thì sao?

大斋节又怎么样?

13. CA bán hạ giá mùa hè.

CA , 夏季 打折 淘來 的

14. Năm 1995, thành phố Salt Lake đã giành được quyền đăng cai Thế vận hội Mùa đông 2002.

” 1995年盐湖城成功申办2002年冬季奥林匹克运动会。

15. Có nên giữ Mùa Chay không?

大斋节又怎样呢?

16. “Thật ra Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc.

“基督已经从死里复活,在长眠的人当中成了最早的收成。

17. Mùa săn ngỗng cũng sắp kết thúc.

狩猎 野鹅 的 季节 也 快 结束 了

18. Nó phát triển mạnh về mùa xuân.

在春季更容易发生。

19. Vardy có một mùa giải đầu tiên thành công với "the Shaymen" khi là tay săn bàn hàng đầu của đội với 26 bàn thắng và được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất mùa.

瓦迪在綽號「the Shaymen」的夏利法斯的首個賽季非常成功,打進26個進球成為俱樂部最佳射手之後更被選為該賽季最佳球員。

20. Vào mùa hè, người ta đi biển.

夏天当然是去海滩了

21. Vào bất kỳ thời điểm nào, bất kể mùa, bán cầu bắc và nam đều có các mùa trái ngược nhau.

無論在任何時間,不論季節,北半球與南半球都會遇到相反的季節。

22. Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).

按照这个看法推算,这段时期从1922年的秋季开始,延续到1926年春季的尾声(北半球)。

23. 2 Vào mùa xuân năm 33 CN, khi được sống lại, Chúa Giê-su gặp một vấn đề tương tự.

2 公元33年春季,复活了的耶稣也面对类似的问题。

24. Địa điểm mùa đông: Tối đa hai đội tuyển được xác định là địa điểm có nguy cơ cao hoặc trung bình của điều kiện mùa đông nghiêm trọng sẽ được đưa vào mỗi bảng: Belarus, Estonia, Quần đảo Faroe, Phần Lan, Iceland, Latvia, Litva, Na Uy, Nga, Ukraina.

) 冬季場地:每組最多有兩支隊伍被確定為具有高或中等嚴重冬季風險的場地:白俄羅斯、愛沙尼亞、法羅群島、芬蘭,冰島、拉脫維亞、立陶宛、挪威、俄羅斯、烏克蘭。

25. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

我见过至少50人因此而死亡,都是感染了这个病毒

26. Cũng được gọi là Tết Âm lịch, Lễ hội mùa xuân, Chun Jie (Trung Quốc), Solnal (Hàn Quốc) hoặc Losar (Tibet).

春节在中国又称旧历年或农历新年,在越南叫“节”,在韩国叫“旧正”,在西藏就称为“洛萨”。

27. Đến mùa xuân năm 56 CN, tiền quyên góp đã được chuẩn bị sẵn để đưa về Giê-ru-sa-lem.

到公元56年春季,捐款已经准备就绪,可以送到耶路撒冷去了。

28. Mai là ngày cuối cùng của mùa Thu.

明天 就是 秋末

29. Ba năm rưỡi sau, vào mùa xuân năm 33 CN, ngài được sống lại ở thể thần linh đầy quyền năng.

公元29年秋季,耶稣受膏立成为上帝王国的候任君王;三年半之后,即公元33年春季,他就复活成为大能的灵体。

30. Cuối mùa khô, họ hay chơi thả diều.

在球季結束後,林書豪成為自由球員。

31. Chung Cư Mùa Đông, (hiện nay là Nebraska)

冬季营〔现位于内布拉斯加境内〕

32. (Khải-huyền 14:1, 4) Thành ngữ “trái đầu mùa” ám chỉ một số nhỏ được chọn để làm tiêu biểu.

启示录14:1,4)“最早收成”这个词组表示,所拣选的人具有代表性,数目较少。

33. ▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

▪ 上帝吩咐犹太人守无酵节、五旬节、收藏节,这三大节期分别在初春、春末和秋季举行。

34. Mùa hè năm 2003, tôi được giao chỉ huy một biệt đội, rải khắp Trung Đông chống lại tổ chức al Qaeda.

在2003年夏天,我被任命为负责指挥 一个特种作战部队, 该部队当时正在整个中东地区 打击基地组织。

35. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

愿加紧脚步、尽心竭力,

36. Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?

在 深冬 時節 跑 去 西伯 利亞 的 樹 林里 采蘑菇

37. Điều gì sẽ đến sau mùa xuân Ả Rập?

“阿拉伯之春”之后又会发生什么?

38. Mùa thu năm 556, Vũ Văn Thái qua đời.

前556年冬季,晋悼公去世。

39. Đây sẽ là mùa xuân cuối cùng của nó.

这 是 它 的 最后 一个 春天

40. “Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc”.—1 Cô-rinh-tô 15:20.

“基督已经从死里复活,在长眠的人当中成了最早的收成。”——哥林多前书15:20

41. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

因此,从11月到次年春季,牧人不会在野外放羊,而会把羊群留在羊棚里过冬。

42. Mặt trời mùa đông ở Limpopo vô cùng chói chang.

Limpopo的冬天阳光宜人。

43. Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.

在夏季,可能只有表面的泥土(称为活跃层)才解冻。

44. Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

到冬天,死亡的人数是三倍

45. Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

我开始迅速成为你过去的一部分。

46. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

在晚春举行的七七节(五旬节),以色列人献上用收割到的初熟小麦做的饼。

47. Hai ổ bánh này tượng trưng cho những môn đồ được xức dầu của Chúa Giê-su, những người được chọn từ nhân loại tội lỗi và được gọi là “trái đầu mùa” (Gia 1:18).

从这个时候起,耶和华召集人到天上作王,成为“最早的一批收成”,将无限的福分带给所有顺服上帝的人。(

48. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

春天 的 時候 所有 的 學生 都 在 草地 上念書

49. Mùa hè năm 1962 là thời kỳ vui mừng ở miền Bắc.

1962年夏季是北方的一段喜乐时期。

50. Nhờ Thượng Đế ban phước, dân Y-sơ-ra-ên trúng mùa

在上帝赐福下,古代以色列的土地出产丰盈

51. Bão nhiệt đới Zelda là cơn bão cuối cùng của mùa bão.

飓风戈登是本季的最后一场风暴。

52. Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

人在圣诞节享有的“和平”往往十分短暂,以下例子可以说明这点。

53. Hợp lý là vào mùa xuân cùng ngày với lễ Vượt qua.

按理说来,在春天逾越节的时分。

54. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 少年打瞌睡——不可掉以轻心

55. Chung Cư Mùa Đông Trụ sở của Giáo Hội năm 1846–48.

冬季营1846–1848年间,为教会总部所在。

56. Vào mùa thu năm 1771, James Somerset chạm trán với Charles Sterwart.

1771年秋天 詹姆斯·萨默赛特和查理·斯图尔特发生了一些冲突 我们无法确切得知发声了什么,但詹姆斯从此不见了。

57. Vào ngày đó, thầy tế lễ lấy “một bó lúa đầu mùa” của mùa gặt lúa mạch và “đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va” tại đền thờ.

那天,大祭司要拿“一捆最早收割”的大麦进圣所,在耶和华面前来回摇动。(

58. Lá thư nói thêm rằng “khung cảnh nói chung của khuôn viên Phòng Nước Trời cả về mùa hè lẫn mùa đông đều dễ nhìn, có thẩm mỹ và phẩm chất cao”.

这封信也指出:“这所王国聚会所的庭园美不胜收。 不论夏冬季节,都是入画的景致,令人赏心悦目。”

59. Đó là lí do tại sao họ bắn pháo hoa vào mùa hè.

这就是为什么他们在夏天会放烟花的原因。

60. 3 Những người trẻ cũng đã góp mặt vào mùa xuân năm ngoái.

3 去年春季,青年人也同样热心。

61. Tại nhiều vùng trên đất, đồng ruộng đã vàng sẵn cho mùa gặt.

在世上许多地方,田地的确已经成熟了,急待我们去收割。

62. ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

公元33年一个和暖的春晨,气氛相当热闹。

63. Tony đã mời em tới sân Ebbets khi nào mùa giải bắt đầu chưa?

托尼 提出 過賽 季開 始後帶 你 去 艾比 茲球場 看 比賽 嗎

64. Nhưng vẫn có 6 tháng mùa đông hồ nước đóng băng. và bão tuyết.

但是,它们还是有六个月长的冬天, 所有的池塘都会被冰封。

65. Ngài hứa ban phước cho họ được gia đình đông con, mùa màng dư dật và an toàn khỏi mọi kẻ thù, nếu họ vâng theo luật pháp Ngài.

上帝应许赐福给他们,使他们子孙繁茂、收成丰富、国泰民安,不受仇敌侵扰——只要他们谨守他的律法就行了。(

66. Một mùa đông nọ tôi ngã bệnh, lương thực và tiền cũng vừa cạn.

有个冬天我病倒了,当时我们身无分文,几近缺粮。

67. Arsenal dường như hoạt động rất ít trong suốt kì chuyển nhượng mùa hè đầu mùa, do nhu cầu tài chính hạn chế của câu lạc bộ để xây dựng sân vận động mới.

阿仙奴於夏季轉會窗的動作較少,因為當時球會需興建新球場,財政上的限制增加。

68. Sau khi chuyển tới Roma mùa xuân năm 1939, Fellini có được một công việc khá hậu hĩnh, đó là viết báo cho tờ tuần san trào phúng Marc'Aurelio.

費里尼在1939年春天搬到羅馬,並且在《Marc’Aurelio》這本非常受到歡迎的週刊寫文章。

69. Và buổi lễ cắt băng khánh thành ở cuối mùa hè khi khu chợ đã được xây dựng và mở cửa cho công chúng, đó là kỳ thi cuối kỳ.

而今年夏天的剪彩仪式 那时他们已经建成农贸市场,而且也已经对外公开 那是我们的期末考试

70. Trong sáu tháng—từ mùa xuân tới mùa thu năm 29 công nguyên—Giăng, nhân chứng trung thành của Đức Chúa Trời, hướng sự chú ý của người Do Thái vào đấng Mê-si sắp đến.

公元29年,从春季到年终的六个月期间,上帝的忠信见证人约翰尽力把犹太人的注意引到将临的弥赛亚之上。

71. Loại chim nào thường bay ngang vùng bạn ở vào mùa di trú của chúng?

又有哪些是候鸟,正在作季节性的徙动,越境而过呢?

72. Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

在受难纪念日前后的月份,我们可以怎样发出光来?

73. Con gấu Bắc Cực đực sống cả mùa đông bên ngoài mặt biển đóng băng.

而且 还 得 几个 月 才 会 重新 露面 雄性 北极熊 在 冰冻 的 海洋 上 越冬

74. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

篇幅不全的观鸟手册或候鸟指南也都是不错的选择。

75. 10 ngày để biến cậu thành một chiến binh, ít nhất cũng là nửa mùa.

這 十天 要 把 你 訓練成 至少 半個 士兵

76. Vì mùa gặt chính thức bắt đầu khi tất cả người nam Y-sơ-ra-ên đều dự Lễ Bánh Không Men, vậy ai gặt bó lúa mạch đầu mùa để dâng lên ở đền thờ?

既然在收割庄稼的时候,所有以色列男丁都去守无酵节,那么谁来收割大麦,把最早的收成带到圣所去呢?

77. Đó là cuối mùa hè, phòng tập thể dục trở nên oi bức ngột ngạt.

当时,夏天还没有结束,体育馆内十分闷热,令人透不过气来。

78. Kế đến vào mùa xuân năm 2005, cho công ty phát hành Empire Earth II.

2005年春季,该公司发布了地球帝国2。

79. Lượng mưa cao nhất xuất hiện trong thời kỳ gió mùa tháng 8 (306 mm).

最大降雨量出现在8月季风时节(306毫米)。

80. Luật dâng bó lúa đầu mùa đã cho dân Y-sơ-ra-ên cơ hội rất tốt để bày tỏ lòng biết ơn về việc Đức Chúa Trời ban phước cho đất đai và mùa màng của họ.

上帝吩咐以色列人献上最早收割的庄稼,给他们大好机会向上帝表达感激之情,感谢上帝赐福使土地丰收。(