1. Chỉ thực phẩm đóng hộp thôi.

Только консервы.

2. Đóng hộp thoại và quay về cửa sổ chính

Закрыть диалог и вернуться в главное окно

3. Da, bỏ xương đóng hộp cá hồi cũng có sẵn.

При полных переломах трубчатых костей происходит также смещение костных отломков.

4. Hầu hết các bà mẹ nấu hệt như mẹ tôi -- một miếng thịt nướng, một phần xà lách làm vội với nước xốt đóng chai, xúp đóng hộp, xà lách trái cây đóng hộp.

Многие мамы готовили, как моя мама- кусок жареного мяса, салат на скорую руку с магазинным соусом, суп из банки, консервированный фруктовый салад.

5. Đóng hộp thoại và tạo bảng tính Google theo định dạng này.

Закройте диалоговое окно и создайте таблицу Google соответствующего формата.

6. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Средство от ос, консервированные персики и огнеупорное каноэ.

7. Sau khi được đóng hộp, natto sẵn sàng được đem ra thị trường.

После расфасовки натто поступает в продажу.

8. Sau đó, cá được đóng hộp và sử dụng để ăn trong vòng một tháng.

Через несколько месяцев труп извлекается и употребляется в пищу.

9. Anh không ăn cái gì khác ngoài súp đóng hộp và bơ lạc sao hả?

Ты что, вообще ничего не ешь, кроме консервированного супа и бутербродов с арахисовым маслом?

10. Xem ra tớ phải dùng tất cả những món súp đóng hộp mà cậu có rồi.

Должно быть, это все тот консервированный суп.

11. Tớ sẽ chờ đến khi văn phòng đóng cửa và để lại tin nhắn trong hộp thư thoại.

Подожду окончания рабочего дня и оставлю ему сообщение на голосовую почту.

12. Tôi biết rằng Thím Catherine đã đóng hộp các quả anh đào đó cho gia đình của Thím.

Я знал, что тетя Кэтрин заготовила эти вишни для своей семьи.

13. Thế nhưng bà đã bỏ cả hai đồng tiền vào hộp để đóng góp, hay tặng cho đền thờ.

Но она положила их в сосуд сокровищницы храма как пожертвование, или дар.

14. Vài người trong chúng ta cảm thấy giống như một vỏ hộp sữa - vỏ hộp sữa cũ với cái nhãn hết hạn được đóng dấu ngay thẳng trên trán nhăn nheo.

Некоторые из нас ощущают себя старой упаковкой из-под молока — словно на наших морщинистых лбах выбит срок годности.

15. Trong khi những khoản tặng dữ gia tăng, Các Thánh Hữu bắt đầu đóng hộp thực phẩm để bảo quản.

По мере роста пожертвований Святые стали консервировать продукты.

16. Những người khác đóng góp phần cá nhân của họ cùng một lúc với khi họ bỏ vào hộp tiền đóng góp nhận được khi đi rao giảng trước đó.

Другие вносят свои личные пожертвования одновременно с внесением добровольных пожертвований, полученных от интересующихся лиц во время проповеднического служения.

17. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Каждый контейнер включал муку, рис, консервированные фрукты, бобы, говяжью солонину, рыбу, крекеры, изюм, лапшу, порошок какао и консервный нож.

18. Cuối cùng, anh chàng cho biết: “Một đồng 3 xu con bỏ vào hộp đóng góp, còn đồng kia con để dành”.

Как признался Рей, один трехпенсовик он опускает в ящик для пожертвований, а другой тратит на себя.

19. Mỗi năm, có khoảng 45.000 lọ (cỡ 0,9 lít) trái cây và rau củ được đóng hộp cho cả gia đình Bê-tên.

Каждый год для всей вефильской семьи мы заготавливали около 45 тысяч банок консервированных овощей и фруктов.

20. Cho đến ngày nay, tôi vẫn còn nhớ mùi quần áo và tôi vẫn còn nhớ mùi vị của các quả đào đóng hộp.

Я до сих пор помню запах той одежды и сладость тех персиков из консервных банок.

21. Với ốc vít nhỏ tùy chỉnh đó, chỉ với một loại ốc trong hộp, ta có thể dễ dàng đục lỗ và đóng lên tường.

Такой специальный шуруп, был один в упаковке, и его можно было легко вкрутить в стену.

22. □ ĐÓNG GÓP CHO CÔNG VIỆC TRÊN KHẮP THẾ GIỚI: Nhiều người để riêng hoặc dành ra một số tiền mà họ bỏ vào hộp đóng góp có ghi: “Đóng góp cho công việc rao giảng của Hội trên khắp thế giới—Ma-thi-ơ 24:14”.

□ ПОЖЕРТВОВАНИЯ НА ВСЕМИРНОЕ ДЕЛО: Многие откладывают или предусматривают в своем бюджете определенную сумму, которую кладут в ящик пожертвований с надписью «Добровольные пожертвования Обществу на всемирное дело (Матфея 24:14)».

23. Mấy hộp?

— Сколько коробок?

24. Bỏ đánh dấu cho biết những tập tin đã chọn có thay đổi và đóng hộp thoại nếu không còn có tài liệu không điều khiển được

Удаляет флаг модификации с выбранных документов и закрывает этот диалог, если больше нет необработанных документов

25. Chiếc hộp Orden

Шкатулки Одена

26. Hộp băng giấy

Кассета с бумагой

27. Cơm hộp đó

Коробочка с обедом.

28. Đĩa thì để vào hộp đựng đĩa và để 10 cái một hộp.

Тарелки перекладываем бумагой и складываем в коробки по 1 0 штук.

29. Có một hộp đóng góp để những người tham dự nhóm họp có thể góp phần trang trải chi phí liên quan đến việc dùng Phòng Nước Trời.

В зале установлен ящик для пожертвований, чтобы те, кто приходит на встречи собрания, могли пожертвовать на покрытие расходов, связанных с его использованием.

30. Hộp gỗ á?

— Деревянный ящик?

31. Ghi chèn những tài liệu đã chọn, bỏ qua những thay đổi trên đĩa và đóng hộp thoại nếu không còn có những tài liệu không điều khiển được

Переписывает выбранные документы, отклоняет изменения на диске и закрывает диалог, если больше нет необработанных документов

32. Anh mang thịt hộp.

Принесите мясные консервы.

33. Hộp sắt kiểu gì?

Что за стальная коробочка?

34. Lấy hộp thuốc đi.

Принеси аптечку.

35. Khay # (hộp băng giấy

Лоток # (кассета с бумагой

36. Chỉ một hộp thôi?

Пожалуйста, хотя бы одну коробочку?

37. Hộp băng # (nội bộ

Кассета # (внутренняя

38. Khi còn nhỏ, chúng tôi luôn luôn mang giao thức ăn, mứt và trái cây đóng hộp cho những người hàng xóm và các tín hữu của tiểu giáo khu.

В детстве мы всегда носили соседям и прихожанам запеканки, джем и бутылки с соками.

39. Đưa hộp cơm đây!

Верни кастрюлю с рисом!

40. 1 hộp điện thoại.

Есть телефонная будка.

41. Lấy hộp cứu thương.

Неси аптечку, неси быстрее.

42. Một hộp ghép hình.

Это головоломка.

43. Mức xám (hộp đen

Градации серого (картридж с чёрными чернилами

44. Chúng tôi có 99 tín hữu gồm có các nhà nông tự trồng trọt để sinh sống, các công nhân đóng hộp, công chức chính phủ và gia đình họ.

У нас было 99 прихожан. Это были фермеры, рабочие консервных заводов, госслужащие, а также их семьи.

45. Nhiều người để riêng hoặc dành ra một số tiền nhất định để bỏ vào hộp “Đóng góp cho công việc rao giảng trên toàn cầu—Ma-thi-ơ 24:14”.

Многие откладывают или планируют в своем бюджете определенную сумму, которую опускают в ящик с надписью «Пожертвования на всемирное дело (Матфея 24:14)».

46. Nháp mức xám (hộp đen

Черновик-градации серого (картридж с чёрными чернилами

47. Hắn đến hộp cầu chì.

Идет к предохранителям.

48. Mọi người nói về việc nghĩ ra ngoài hộp, nhưng không có chiếc hộp nào trong sarcoma.

Люди говорят о выходе за рамки привычного мышления, но у нас его нет в случае с саркомой.

49. Mỗi cạt tông chứa b hộp, và mỗi hộp chứa c - OK Vậy c cạt tông

Каждая картонная коробка содержит b коробочек и в каждой коробочке находится с -- Ок, т. е. с картонных коробок.

50. Chiếc hộp lớn màu xanh.

Большая синяя будка.

51. Tôi sẽ giữ cái hộp.

Я буду держать олово.

52. Chỉ có hộp thư thoại.

Переключается на голосовую почту.

53. Những hộp thiếc được dùng để kết nối giàn với cột trụ, và những giàn của trần nhà dài cũng được đóng vào những cột trụ, buộc chặt với thép xây dựng.

Для соединения колонн со стропильными фермами были использованы стальные конструкции; длинные фермы перекрытия также надежно закреплены к колоннаде с помощью конструкций из строительной стали.

54. Cuối cùng California sản xuất quá nhiều thực phẩm tươi để có thể vận chuyển hết, vì vậy tiếp thị thực phẩm đóng hộp và đông lạnh trở nên tối quan trọng.

Вскоре даже Калифорния стала производить слишком много продуктов, чтобы отправлять их свежими, поэтому стало необходимо рекламировать консервированные и замороженные продукты.

55. Mức xám thường (hộp đen

Обычное качество-градации серого (картридж с чёрными чернилами

56. Để tôi cho vào hộp...

Сначала положу в коробочку.

57. Mức xám (hộp mực đen

Градации серого (картридж с чёрными чернилами

58. Không hồi hộp chút nào.

Интриги нет.

59. Hộp đêm bị cháy rụi.

Клубы сгорели.

60. Nó ghét mấy đồ hộp.

Он ненавидит консервы.

61. Hộp đạn rời bằng nhựa.

Патронная коробка выстелена внутри пластиком.

62. Hộp đêm thoát y sao?

Стрип-клуб?

63. Hộp sắt lại xỉu rồi.

∆ елезный дровосек отключен.

64. Hộp quẹt không quẹt được.

Зажигалка не работает.

65. Sao anh không thể cho em ba hộp Mint Treasures và một vài hộp bánh tuần lộc nhỉ.

Почему бы мне не всучить тебе 3 мятных сокровища и пару Рудольфовых?

66. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

Модернизм подразумевает белую коробку, и здание выглядит как совершенная белая коробка.

67. Tôi thấy một cái hộp rác.

Я вижу кошачий туалет.

68. Tôi cần dùng hộp cấp cứu.

Мне нужна моя аптечка.

69. dpi, Nháp, Mức xám, Hộp đen

dpi, черновик, градации серого, чёрный картридж

70. Có, trong nhà máy đồ hộp.

Да, на консервном заводе.

71. Hộp thoại ô nhập văn bản

Диалог ввода текста

72. Hộp mực màu khả năng cao

Цветной картридж повышенной вместимости

73. Sao mình thấy hồi hộp quá.

Я знаю, что я в шаге от разгадки.

74. Hộp sọ của nó khá yếu.

Их череп был довольно слаб.

75. họ đặt tôi vào cái hộp.

Они закрыли меня в боксе.

76. Đưa ảnh ra hộp sấm sét.

Проводи его в громовой ящик.

77. Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

Мой отец он продавал конфеты в коробке.

78. Một hộp đêm của Al " Bự ".

Заведение Большого Эла.

79. Đầu tiên là một chiếc hộp.

Итак, перед водителем препятствие — первая коробка.

80. Gã điên trong trong cái hộp.

Моего безумца в будке.