1. HỘP ĐÓNG GÓP

CONTRIBUTION BOXES

2. Tôi cám ơn vì khoai lang đóng hộp.

I'm thankful for canned yams.

3. Ở đây, cá viên thường được đóng hộp.

Nowadays, bodies are usually buried.

4. Sao con lại cần làm cơm trưa đóng hộp?

Why would you need to pack a lunch?!

5. Em bỏ một số tiền khá lớn vào hộp đóng góp.

She put a considerable sum of money in the contribution box.

6. Đóng hộp thoại và tạo bảng tính Google theo định dạng này.

Close the dialog and create a Google spreadsheet that follows the format.

7. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Wasp repellent, canned peaches, a fireproof canoe.

8. Cái bánh này được được làm từ những quả đào đóng hộp.

The pie is made out of peaches... from a can!

9. Cái chết tiệt ấy hay là đời mày sắp đóng hộp rồi đấy.

Fuck this one or you're gonna end up on a garbage can.

10. Khi hộp đầy, em đóng góp số tiền ấy cho công việc rao giảng.

When the box was full, she handed the money over to be used for the preaching work.

11. Cá ngừ đóng hộp có mặt rộng rãi ở Bồ Đào Nha lục địa.

Canned tuna is widely available in Continental Portugal.

12. Số tiền đó đúng y số tiền tôi đã để vào hộp đóng góp”.

It was the exact amount I had dropped in the box.”

13. Mỗi người có thể bỏ vào hộp phần đóng góp tự nguyện của mình .

There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.

14. Các bản sao của 67 tập, mỗi tập 250 trang, được đóng trong sáu hộp.

Copies of these volumes, each comprising about 250 pages, were packed in six boxes.

15. Angela Romano là một trong những chị trẻ đã đến hỗ trợ công việc đóng hộp.

Angela Romano was one of the young sisters who came to help with the canning.

16. Có một hộp dành cho những ai muốn đóng góp (II Cô-rinh-tô 9:7).

For those who wish to make a donation, there is a contribution box.—2 Corinthians 9:7.

17. Năm 1892, Wrigley Jr. bắt đầu đóng gói kẹo cao su với mỗi hộp nướng bột.

In 1892, Wrigley Jr. began packaging chewing gum with each can of baking powder.

18. Tôi nói: " Để làm gì? " " Cô ấy đóng hộp của Nữ hoàng tai - Rabbit bắt đầu.

I said " What for? "''She boxed the Queen's ears --'the Rabbit began.

19. Nhưng phần lớn quỹ đóng góp cho công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va đến từ những hộp đóng góp ở Phòng Nước Trời.

But the greater portion of funds contributed to the work of Jehovah’s Witnesses comes from Kingdom Hall contribution boxes.

20. Khi còn niên thiếu, tôi luôn luôn mong đợi mùa đóng hộp trái cây và rau quả.

As a boy I always looked forward to canning season.

21. Ai muốn đóng góp có thể bỏ vào một hộp được đặt ở góc Phòng Nước Trời.

Anyone who wants to make a donation can do so by placing it in a discreetly located contribution box in the Kingdom Hall.

22. Phương pháp đóng: Thành phần hộp đèn sẽ tự động thêm nút "Đóng" ở góc trên bên phải của quảng cáo bao trùm diện tích 12x12.

Close methods: The Lightbox component automatically adds a "Close" button in the upper-right corner of the creative that covers a 12x12 area.

23. Vì vậy, bạn có để ý những phiếu đóng gói bạn nhận được trên hộp FedEx của bạn?

So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?

24. Loại bỏ tất cả các phụ kiện và các sản phẩm đóng hộp từ bên trong bao vây

Remove all the Accessories and boxed items from inside the Enclosure

25. Tớ sẽ chờ đến khi văn phòng đóng cửa và để lại tin nhắn trong hộp thư thoại.

I'll wait until the office closes and then I'll leave a message on voicemail.

26. Vì thế mà mỗi Phòng Nước Trời đều có hộp đóng góp cho Quỹ Xây Cất Phòng Nước Trời.

That is why, for example, there is a contribution box for the Kingdom Hall Fund in each Kingdom Hall.

27. Thế nhưng bà đã bỏ cả hai đồng tiền vào hộp để đóng góp, hay tặng cho đền thờ.

But she put both of them in the box as a contribution, or gift, for the temple.

28. Trong khi những khoản tặng dữ gia tăng, Các Thánh Hữu bắt đầu đóng hộp thực phẩm để bảo quản.

As donations grew, the Saints began canning food to preserve it.

29. Nhưng bà đã bỏ cả hai đồng ấy vào hộp, gọi là phần đóng góp hay ban cho đền thờ.

But she put both of them in the box as a contribution or a gift for the temple.

30. Thay vì thế, có một hộp được đặt cố định để bất cứ ai muốn thì có thể đóng góp.

Rather, there is a box in a fixed location for any who wish to make a contribution.

31. Những người khác đóng góp phần cá nhân của họ cùng một lúc với khi họ bỏ vào hộp tiền đóng góp nhận được khi đi rao giảng trước đó.

Others contribute personally at the same time they put in the voluntary donations received from interested ones met in the field ministry.

32. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Each container was filled with flour, rice, canned fruit, beans, corned beef, fish, crackers, raisins, noodles, chocolate milk powder, and a can opener.

33. Có một lượng nhỏ ngành công nghiệp, bao gồm đóng hộp, dệt may, xuất khẩu gạo, và kỹ thuật ánh sáng.

There is a small amount of industry, including canning, textiles, rice hulling, and light engineering.

34. Với hơn 300 ý kiến đóng góp từ khắp thế giới, tôi đã có nó, chiếc hộp nhỏ quý báu của tôi.

With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box.

35. Tuy nhiên, một số bản thu âm được nén cao như Red Hot Chili Peppers nghe có vẻ như "bị đóng hộp".

However, some highly compressed recordings such as the Red Hot Chili Peppers sounded "boxed".

36. Độc tính thấp của thiếc đã dẫn đến đến việc sử dụng rộng rãi thiếc trong đồ ăn và thực phẩm đóng hộp.

The low toxicity is relevant to the widespread use of tin in dinnerware and canned food.

37. Để xem trước phần giữ chỗ của bạn, hãy đóng hộp chỉnh sửa bằng cách nhấp vào ở phía trên cùng bên phải.

To preview your placeholders, close the editing box by clicking the at the top right.

38. Một nhà máy cá đóng hộp đã được xây dựng trên đảo Felivaru năm 1977, liên doanh với một công ty của Nhật Bản.

A fish canning plant was installed on Felivaru in 1977, as a joint venture with a Japanese firm.

39. Chính phủ cũng vận chuyển 3.000 bao hàng cứu trợ bằng đường không đến Cagayan, trong đó gồm gạo và thực phẩm đóng hộp.

The government airlifted about 3,000 bags of supplies to Cagayan that included rice and canned goods.

40. Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va có các hộp đóng góp được đặt ở những nơi không gây sự chú ý.

In Kingdom Halls of Jehovah’s Witnesses, there are discreetly-placed contribution boxes.

41. Cá ngừ Albacore chứa hàm lượng Omega-3 cao hơn cá ngừ trắng đóng hộp , nhưng cũng có hàm lượng nhiễm thuỷ ngân cao hơn .

Albacore tuna has more omega-3 than canned light tuna , but it also has a higher concentration of mercury contamination .

42. Em bỏ phần tiền nhỏ hơn vào hộp đóng góp tại Phòng Nước Trời địa phương để giúp trang trải chi phí của hội thánh.

She put the smaller amount into the contribution box at the local Kingdom Hall to help cover congregation expenses.

43. Đây là hộp hộp thoại tắt máy của Windows 2000.

So, here is the log- off dialogue box for Windows 2000.

44. Bà đóng hộp cả tấn trái cây và rau quả, và chăm sóc cho một ngàn con gà mái đẻ để có được một ít tiền mặt.

She canned fruits and vegetables by the ton, and cared for a thousand laying hens to provide a little cash.

45. Nếu bạn đi vào siêu thị, bạn sẽ thấy ở bất cứ dãy hàng nào, hầu hết hàng hóa được bán là chất lỏng đóng hộp nhựa.

If you go into the supermarket, you find in every single aisle mostly what they are selling is liquid wrapped in plastic.

46. Cơm hộp đó

It's a lunch box.

47. một hộp bánh...

Biscuit mixer, a box of mix...

48. Hộp cầu chì.

Fuse box.

49. Hộp mực trái

Left Cartridge

50. Có một hộp đóng góp để những người tham dự nhóm họp có thể góp phần trang trải chi phí liên quan đến việc dùng Phòng Nước Trời.

A contribution box is provided so that those attending meetings may contribute for necessary expenses in connection with the use of the hall.

51. Hộp gỗ á?

Wood box?

52. Hộp sọ Spinosaurus dài và hẹp giống hộp sọ cá sấu hiện đại.

The skull of Spinosaurus was long and narrow, similar to that of a modern crocodilian.

53. Hộp số hư rồi.

Yeah, we got a gearbox failure.

54. Hộp sắt kiểu gì?

What kind of steel box?

55. Lại hộp thư thoại

Voicemail.

56. Nháp (hộp mực màu

Draft (Color cartridge

57. Làm hộp cá hả?

Making fish boxes?

58. Và cái hộp trà, cái hộp trà 2 ký trong nhà bà trống trơn.

And your tea can, a five-pound tea can in your house is empty.

59. Chọn trường hợp là tập hợp đầy đủ các hộp hoặc hộp sản phẩm.

Case picking is the gathering of full cartons or boxes of product.

60. Hộp thoại văn bản

Text Box dialog

61. Một hộp ba cái.

They come three to a package.

62. Loại hộp mực được xác định theo nhà sản xuất mực hoặc mực in, nhà sản xuất hộp đựng và tình trạng của hộp mực.

The type of cartridge is determined by who manufactures the ink or toner, who manufactures the container, and the condition of the cartridge.

63. Hơi hồi hộp đó.

Would you do it?

64. Đưa hộp cơm đây!

Give me the rice container!

65. Hộp thoại mật khẩu

Password dialog

66. Hộp mực ảnh chụp

Photo Cartridge

67. Tôi mua ba hộp

I'll pay for three

68. Một hộp ghép hình.

It's a puzzle.

69. Một hộp đêm hả?

A nightclub, is it?

70. Mức xám (hộp đen

Grayscale (black cartridge

71. Ông ấy ở hộp đêm.

He's in the night club.

72. Xem hộp thư đến đi.

Check your in-box.

73. Em không có hộp quẹt!

But I have no light!

74. Con quạ trên hộp sọ.

The craw over the skull.

75. 7.5 Hộp thư ưu tiên

7.5 Priority inbox

76. Tôi cần một hộp bánh.

I need a box of biscuits.

77. Sao phải hồi hộp thế?

Why so nervous?

78. Nháp mức xám (hộp đen

Draft Grayscale (Black cartridge

79. Hắn đến hộp cầu chì.

Going for the fuse box.

80. Không có cái hộp bự!

No great box!