1. Nhấp vào Đóng để đóng hộp thoại tiến trình.

닫기를 선택하여 진행 상황 대화상자를 닫습니다.

2. Sau khi được đóng hộp, natto sẵn sàng được đem ra thị trường.

포장을 하고 나면, 낫토는 시장으로 내보낼 준비가 완료됩니다.

3. Theo truyền thuyết, Chúa Giêsu bị đóng đinh trên nơi mà hộp sọ Adam được chôn cất.

전승에 따르면, 예수는 아담의 두개골이 묻힌 곳 위에 십자가에 못 박혔다고 전해진다.

4. Phương pháp đóng: Thành phần hộp đèn sẽ tự động thêm nút "Đóng" ở góc trên bên phải của quảng cáo bao trùm diện tích 12x12.

종료 방법: 라이트박스 구성요소는 광고 소재의 오른쪽 상단에 12x12 크기의 '닫기' 버튼을 자동으로 추가합니다.

5. Vì vậy, bạn có để ý những phiếu đóng gói bạn nhận được trên hộp FedEx của bạn?

여러분은 페덱스 박스에 붙혀진 운송장을 보신일이 있으시겠죠.

6. Loại bỏ tất cả các phụ kiện và các sản phẩm đóng hộp từ bên trong bao vây

모든 액세서리와 인클로저 내부에서 박스형된 항목 제거

7. Với hơn 300 ý kiến đóng góp từ khắp thế giới, tôi đã có nó, chiếc hộp nhỏ quý báu của tôi.

전 세계로부터의 300가지가 넘는 응모작을 통해 저는 제 작은 보석함을 얻었습니다.

8. Trong mỗi hội thánh, có những hộp ghi rõ “Đóng góp cho công việc trên khắp thế giới—Ma-thi-ơ 24:14”.

회중마다 “협회 왕국 봉사를 위한 헌금—마태 24:14”라고 명확하게 표시된 헌금함이 있습니다.

9. Hộp lựa chọn này chỉ định việc từ điển thành ngữ có được tự động lưu sau khi cửa sổ soạn thảo đóng hay không

이 콤보 상자는 편집 창이 닫혔을 때 구문 모음이 자동으로 저장될 것인지를 정합니다

10. Để tắt tính năng này, hãy bỏ chọn hộp bên cạnh mục Cho phép người xem đóng góp bản dịch tiêu đề, mô tả và phụ đề cho video mà bạn không muốn cho phép người hâm mộ đóng góp.

이 기능을 사용 중지하려면 팬의 자막 제공을 허용하지 않을 동영상에서 시청자가 번역된 제목, 설명, 자막을 제공하도록 허용합니다 옆에 있는 체크박스를 선택 해제합니다.

11. Tim tôi đập mạnh khi tưởng tượng ra một sợi dây đàn bị đứt khỏi cây vĩ cầm, và tôi cẩn thận đóng lại cái hộp đựng đàn.

행여나 줄이 끊어질세라 가슴이 철렁해서, 나는 조심스레 케이스를 닫아 버렸다.

12. Đưa hộp cơm đây!

밥통내놔 이 지지배야!

13. Mức xám (hộp đen

그레이스케일 (검은색 카트리지

14. Chúng tôi có 99 tín hữu gồm có các nhà nông tự trồng trọt để sinh sống, các công nhân đóng hộp, công chức chính phủ và gia đình họ.

그 와드에는 근근히 살아가는 농부, 통조림 공장 노동자, 공무원과 그 가족 등으로 구성된 99명의 회원이 있었습니다.

15. Hộp vải của cô đâu?

두꺼비집 어딨냐고?

16. Nháp mức xám (hộp đen

저품질 그레이스케일(검은색 카트리지

17. Mức xám (hộp mực đen

그레이스케이 (검은색 잉크 카트리지

18. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

모더니즘이란 흰상자를 의미하며 이것은 완벽한 흰상자 입니다.

19. Hộp thoại ô nhập văn bản

텍스트 입력 상자 대화상자

20. Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

그런 다음엔 당신은 입찰 따위의 꽁무니를 좇을 필요가 없어요

21. Mức mực đen (chỉ hộp đen

검은색 레벨 (검은색 카트리지만

22. Hộp dầu thơm và bùa mê,

향수병*과 부적,*

23. Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

' 죄송합니다 ' 메시지 상자

24. dpi, Nháp, Màu, Hộp đen và màu

dpi, 저품질, 컬러, 컴은색 + 컬러 카트리지

25. Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

통지 " 도구 오프셋 " 상자 흰색 이며 나머지 상자는 색

26. Biết được mục đích của cái hộp, người thợ hàn làm cho Emmanuel một cái hộp khác từ kim loại thừa.

그 사람은 그 양철통을 어디에 쓰려고 하는지 듣고는 이매뉴얼을 위해 고철로 상자를 만들어 주었습니다.

27. dpi, nháp, màu, hộp đen và màu

dpi, 저품질, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지

28. Ông ta rút bộ bài ra khỏi hộp.

박스에서 카드 한벌을 꺼냈습니다.

29. Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

여러분 모두 좋아 보이는군요.

30. Lúc đầu tôi đã chỉ ra rằng chúng ta đã vắt kiệt hệ sinh thái tại Vịnh Monterey bởi sự ô nhiễm và nền công nghiệp đóng hộp và tất cả những vấn đề liên quan.

오염, 통조림산업, 모든 직원들의 문제로 오염, 통조림산업, 모든 직원들의 문제로 얼마나 우리가 Monterey만의 생태계를 괴롭혀왔는지를 나는 보여주기 시작했습니다. 얼마나 우리가 Monterey만의 생태계를 괴롭혀왔는지를 나는 보여주기 시작했습니다.

31. Càng lúc chiếc hộp càng ám ảnh Pandora.

시간이 지날수록 판도라는 점점 더 상자에 집착하게 됐죠.

32. Để xem có bao nhiêu hộp cơm trưa...

도시락 용기가, 보자보자

33. Tôi thích cái hộp thông tin dược phẩm đó.

전 이런 제약성분표가 맘에 들어요.

34. Werferth, mang hộp cốt của mẹ ta đến đây

웨퍼스, 어머니의 관을 가져오너라

35. Dùng để gõ xong vào hộp thoại, chẳng hạn

예를 들어 파일 대화상자의 자동 완성 기능에서 사용합니다

36. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

속옷, 티셔츠, 포켓 스퀘어, 손수건...

37. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

해마다—최대 75년 동안—사과나무 한 그루에서는 평균적으로, 19킬로그램짜리 사과 상자 20개를 가득 채울 정도의 열매가 열립니다!

38. Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

저작물 이름 옆에 있는 체크박스를 클릭합니다.

39. Trừ khi bạn có hộp thư đến Gmail mới.

새 Gmail 받은편지함을 사용해 보세요.

40. Cái hộp vàng là khu liên hợp quản trị.

모형에서 노란색 상자를 행정 복합 공간으로 부르더군요.

41. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

여러분 집에는, 전구 스위치에서 천장의 접속 배선함까지, 접속 배선함에서 전구까지 벽 안쪽으로 전선이 지나갑니다.

42. Chúng đã lục tung căn cứ để tìm hộp đó.

저들은 그 상자 때문에 기지를 습격했어

43. Không hiển thị câu lệnh cần chạy trong hộp thoại

대화상자에 실행할 명령 표시하지 않음

44. Những tên đó đang ở trong hộp đêm thoát y.

'핫 파티 빅슨스'라는 스트립 클럽에 있을 거야

45. Chỉ ra biểu tượng dùng trong hộp thoại mật khẩu

비밀번호 대화상자에 사용할 아이콘 지정

46. Các ký hiệu hoàng đạo trên mặt hộp Ba Tư

황도 십이궁이 그려져 있는 페르시아 시대의 통

47. Những năm ấy ở Tây Ban Nha thật hồi hộp.

스페인에서 보낸 여러 해는 참으로 흥미진진하였습니다.

48. Thay đổi tập trung vào hộp chương trình hoạt động

활성 프로그램 상자 포커스 변경

49. Lúc bấy giờ, tôi đang điều hành một hộp đêm.

그 무렵 나는 나이트클럽을 운영하고 있었지요.

50. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

51. In Mở hộp thoại in để in biểu tượng hiện có

인쇄 현재 아이콘을 인쇄하기 위해 인쇄 대화상자를 엽니다

52. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

전도자들 모두가 낸 돈이 오 달러인데, 나는 십 달러를 내겠습니다!”

53. Hay hai tuần trước chúng tôi thiết kế hộp cho The Talking Heads mà hạnh phúc được thể hiện trên bìa hộp với nét âm u trong đó.

우리는 이주 전에 밴드 Talking Heads의 CD 커버를 디자인했습니다. 커버에 시각화된 행복은 확실히 어두운 면이 있습니다.

54. Điều tốt đẹp duy nhất trong hộp chính là "Hy vọng".

상자안에 남겨진 유일한 '선'은 희망이었습니다.

55. Hộp, kiện, thùng được xử lý từng chiếc từng chiếc một.

박스들, 더미들, 나무상자들은 한개씩 운반되었습니다.

56. Bằng cách sử dụng thuốc mỡ này - một trong Shilling hộp

일실링 상자 - - 이 연고의 사용으로

57. Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

" 작업 0 오프셋 " 상자 포커스 변경

58. Tôi bấm phím [ F2 ] để đưa lên " Sao tới " hộp thoại

" 복사 하기 " 대화 상자를가지고 [ F2 ] 키를 누르면

59. Cả hai hộp bù đắp trông rất giống như trước khi

두 오프셋된 상자 보기 아주 많이 전에

60. Hộp thoại tập tin để chọn một thư mục đã có

존재하는 디렉터리를 선택하는 대화상자

61. Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

봉사 중 그가 긴장을 덜 하는 데 도움이 되는 것은 무엇인가?

62. Đây chính là một nhà máy thu nhỏ trong một chiếc hộp.

공원으로 꽉 찬 공장이 필요했던 일을

63. Lẳng lặng lấy hộp tiền đi hay nói cho khách hàng biết?

몰래 상자를 가져야 합니까, 아니면 돈을 발견했다고 고객에게 말해야 합니까?

64. Ở bên phải hộp thư đến, hãy nhấp vào biểu tượng Lịch [" "].

받은편지함 오른쪽에 있는 캘린더 [" "]를 클릭합니다.

65. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

받은편지함에 있는 메일의 처음 몇 줄을 볼 수 있습니다.

66. Sáu người hành quyết và một người đeo hộp mực (1-11)

여섯 집행자와 잉크통을 찬 사람 (1-11)

67. Cân nhắc việc yêu cầu hai học viên đóng diễn tiếp tình huống này—một người đóng vai Sylvia và người kia đóng vai José.

두 학생을 불러, 한 명은 실비아 역을 맡고 다른 한 명은 호세 역을 맡아 뒷이야기를 역할극으로 꾸며 보라고 한다.

68. Về cơ bản, cắm điện thoại vào hộp nhỏ này mà họ đưa cho bạn và cắm chiếc hộp vào cáp modem nó sẽ vận hành như điện thoại bình thường

우리가 흔히 쓰는 ́보통 전화'에 대해서 생각해 봅시다. 먼저 전원을 연결해야겠죠. 그리고 전화 모뎀을 연결하고 나면

69. Cô định cho tôi một lọ aspirin và một hộp đạn sao?

뭐 우리한테 아스피린 병이랑 총알 한 통을 줄건가요?

70. Để ngừng sử dụng Chế độ ban đêm, hãy nhấn vào biểu tượng Đóng [Đóng].

야간 모드 사용을 중지하려면 닫기 [닫기]를 탭합니다.

71. Gặp lỗi khi tải hộp thoại cấu hình cho kiểu dáng này

이 스타일의 설정 대화 상자를 불러오는 중 오류가 발생했습니다

72. Chọn hộp kiểm bên cạnh tất cả các chiến dịch liệt kê.

목록에 있는 모든 캠페인 옆의 체크박스를 선택합니다.

73. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

둘째로, 그들은 성구 갑이 자신들을 보호해 주는 부적 역할을 한다고 잘못 생각하였습니다.

74. Không được phép mang những chai, hộp thủy tinh vào hội trường.

야외용 대형 아이스박스나 유리 용기는 대회장 내로 가지고 들어오는 것이 허용되지 않습니다.

75. Đóng phim ca nhạc.

뮤지컬로 만들어요

76. Chúng muốn biết, chuyện gì đang xảy ra trong chiếc hộp mới này?

새 환경에 대해 알고 싶어 합니다. "이 상자는 뭐지?"

77. Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

검색창으로 초점을 이동하려면 /를 누릅니다.

78. Và họ tạo ra thứ được gọi là "hộp thông tin dược phẩm."

그들은 제약성분표 라는 것을 만들었는데요.

79. Cô rất thích nấu nướng và tự làm cho mình những hộp bentō.

연말연시에 오세치를 직접 만들 정도로 요리를 좋아하며, 또한 요리를 잘하는 편이다.

80. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

다산의 여신이 새겨져 있는 상아로 된 화장품 상자 뚜껑