1. Chay, không quá cay.

Вегетарианский, не очень острый.

2. Hitler cũng ăn chay.

Гитлер был вегетарианцем.

3. Cảnh sát ăn chay!

Веганская полиция!

4. Chỉ ăn chay thôi

Только вегетарианскую...

5. Sơ không ăn chay chứ?

Ты ведь не вегетарианка?

6. Hắn ăn chay, vì chúa.

Он же вегетарианец, ради Бога.

7. Hắn ăn chay, Chúa ơi.

Боже, он даже вегетарианец.

8. Nó gọi là ăn chay tuần.

Называется " вегетарианец на будние дни ".

9. Còn về Mùa Chay thì sao?

А как же Великий пост?

10. Hắn ăn chay, vì Chúa.

Господи, он же даже вегетарианец.

11. Tẩy chay xe buýt ở Montgomery.

Бойкот автобусных линий в Монтгомери.

12. Có nên giữ Mùa Chay không?

Нужно ли соблюдать Великий пост?

13. Con đã ăn chay sáu năm rồi.

Я вегетарианка всего лишь шесть лет.

14. Anh ấy có gọi món đồ chay

Он заказал вегетарианскую еду.

15. Chương trình này tuyệt vời, ăn chay tuần.

Стать вегетарианцем на будние дни - достойная программа.

16. Tôi là người ăn chay, dĩ nhiên rồi.

Я же вегетарианка.

17. " Tẩy chay xe buýt ở Montgomery.

" Бойкот автобусных линий в Монтгомери.

18. Tôi ăn chay cũng được ít lâu.

Я вегетарианец уже какое-то время.

19. Phải, mình ăn chay cũng được mà.

Да, можно есть вегетарианцев.

20. Tôi mua mì Ý chay cho bà đây.

Я принес ваш макароны Primavera.

21. Truyền thống là việc tẩy chay, phải không?

Традиционно мы привыкли к бойкотам, так?

22. Gelato không phải là đồ chay sao?

А разве нельзя?

23. cô đã ăn chay bao nhiều lâu rồi?

Так ты всегда была вегетарианкой?

24. Tuýp người ăn chay, đi xăng-đan với tất.

Веган и любитель носить носки с сандалиями.

25. Họ sẽ tẩy chay sản phẩm của ta.

Они будут бойкотировать наши продукты.

26. Và chị còn là người ăn chay nữa.

К тому же я ещё и вегетарианка.

27. Ông ấy ca ngợi những vị thánh ăn chay.

Он превозносил достоинства поста.

28. Có lẽ là nhờ chế độ ăn chay Ovo-lacto.

Ово-лакто вегетарианцем, возможно.

29. Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!

Больше не приносите бесполезных хлебных приношений.

30. Cậu có tin là Sarah từng là người ăn chay không?

Ты можешь поверить, что Сара была вегетарианкой?

31. Mặt khác, 29 nghị sĩ khác đã tẩy chay cuộc bầu cử.

С другой стороны, 29 членов Ассамблеи бойкотировали это заседание.

32. Mày từng là người ăn chay, giờ mày sẽ thành " người bay "?

Веганом был бывалым, прости, начни с начала

33. Brokep/ Peter chết tiệt là một con chó hoang ăn chay?

Brokep / Peter это чертовски вегетарианские левых ублюдок задницу суки.

34. Phép phù thủy, đàn chay bắt đầu thịnh hành từ đó.

Колдун худу действует по своей инициативе.

35. Thế này là quá nhiều thịt cho một nhà hàng chay.

А мяса здесь многовато для вегетарианского ресторана.

36. Thịt rất tốt trong Mùa Chay Nhưng thỏ là sương đọng trên cây

Есть очень хорошее мясо в пост, но заяц, который инеем

37. Tất cả họ đều lầm bầm, và rồi họ tẩy chay Ngài.

Все они возроптали и все они бойкотировали его.

38. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

Они могут подорвать экономику с помощью забастовок и бойкотов.

39. Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

Я не вегетарианец, кажется, так раньше любил говорить и Никсон, помните?

40. Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

Коза Ностра или наши мальчики в синем?

41. Những người locavore, organivore (người chuyên ăn thực phẩm hữu cơ), người ăn chay người ăn chay trường, người sành ăn, và những ăn chỉ đơn thuần hứng thú với ẩm thực.

Локальноеды, биоеды, вегетарианцы, веганы (строгие вегетарианцы), гурманы и те из нас, кто просто интересуется хорошей едой.

42. Ảnh có vẻ dễ thương, nhưng chắc ảnh là một người ăn chay.

Кажется, он милый парень, но должно быть вегетарианец.

43. Gareth thường nói thích đám ma hơn là đám cưới.

Гарет всегда предпочитал похороны свадьбам.

44. Đám cưới

Бракосочетания и свадьбы

45. Đám cưới.

На свадьбе.

46. Cưới chạy tang tức đám cưới cử hành trước đám tang.

Свадьбы и похороны обеспечиваем транспортом бесплатно.

47. Đúng, quan tâm anh ta làm đám cưới hay đám ma làm gì,

Да ладно, всё равно?

48. Trong lịch Kitô giáo Tây phương, Thứ tư Lễ Tro là ngày khởi đầu cho Mùa Chay.

В народном календаре восточных славян — день первого покоса.

49. Nữ tu Chay-Ara điên khùng đó đã chiếm lấy và móc mắt một nhân viên bảo vệ.

Это сумасшедшая жрица Шэй-Ара взяла контроль над ней и выцарапала глаза охраннику.

50. Chết cả đám.

Мы все покойники.

51. Có lẽ là cùng một mũi kim chúng đã dùng với đám nghiện,... đám gái điếm, đám da đen và bọn đồng tính

Наверное, этой же иглой брали анализ у шлюх, черных и гомиков!

52. Kinh Thánh nói rằng của-lễ thiêu và của-lễ chay “có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va”.

О всесожжениях и хлебных приношениях было сказано, что они «благоухание, приятное Господу» (Левит 1:9; 2:2).

53. Ăn chay, tịch cốc, đạo dẫn chỉ có thể sống lâu, nhưng không thể trường sinh bất tử.

Они могут лечить, предсказывать смерть, но и сами они не бессмертны.

54. Thức ăn mà tôi đang ăn chắc làm cho một người ăn chay như anh ghê tởm lắm.

Моя пища для вас, вегетарианца, должна быть отвратительна.

55. Đám củi đang cháy.

Поленья горят.

56. Có một đám tang.

Были похороны.

57. Đám buôn nô lệ?

Работорговцы?

58. Đám ăn xác thối.

Стервятники.

59. Ngay trước đám đông.

На глазах у изумленной публики, детка.

60. Xem chuyện gì sẽ xảy ra với tiền bo của hắn khi tao tẩy chay quán Alibi.

Посмотрим, какие у него будут чаевые, когда я начну бойкотировать Alibi.

61. Bài vở không thành vấn đề, nhưng mình bị tẩy chay, suốt ngày thui thủi một mình.

С учебой проблем не было, но ни одна компания меня не принимала, поэтому я часто сидел в одиночестве.

62. Portman là người ăn chay kể từ thời thơ ấu và là một người vận động cho quyền động vật.

Генетик, в прошлом — борец за права животных.

63. Ông bị giáo hội gán cho là “kẻ theo đạo Tin Lành” và bị tẩy chay ít lâu sau đó.

Церковь прозвала его «протестантом», и вскоре он стал изгоем.

64. Vậy là có một đám tang cho tôi... Sau đó là đám tang của Mary.

Значит, ты похоронил меня,.. ... а потом ты похоронил Мэри.

65. Nơi của chúng ta không phục vụ cho đám nông dân và đám chăn dê.

Наши работницы не прислуживают крестьянам и козопасам.

66. Chận giữ đám đông!

Оцепить толпу.

67. Ở các nước khác, sự chay tịnh và cách giết mổ kiểu Hồi giáo bị cấm. ngay lúc này.

В третьих - запрещают кошерное мясо и халаль, прямо сейчас.

68. Họ tẩy chay việc nhập khẩu trà từ Anh, và thay vào đó, pha chế trà của riêng mình.

Они бойкотировали импортируемый из Британии чай и выращивали свой собственный.

69. Bằng cách nhìn đám bụi.

Сосредоточенно вглядываюсь в грязь.

70. Đám đông đang gào thét.

Публика ревёт.

71. Búa cho đám thợ rèn.

Строителям — молотки.

72. Từ đám mây bão đó.

Из грозовых облаков.

73. Em chúa ghét đám tang.

Я чертовски ненавижу похороны.

74. Bởi vì khỉ đột bình thường ăn chay, và tôi vừa cắn đứt ngón tay cô lễ tân của ông!

Потому что обычные гориллы - вегетарианцы, а я только что откусила пальцы у Вашей секретарши.

75. Bạn thấy một hộp được đánh dấu để chuyển cho nhà hàng bít tết và một cho nhà hàng chay.

На одной есть пометка о доставке в стейк-хаус, на второй — в вегетарианский ресторан.

76. Đám chim nhỏ của Varys?

Пташки Вариса?

77. Đám đàn ông phải đi.

Уехать должны мужчины.

78. Tôi không đi đám ma.

Не хожу на похороны.

79. Ta cần cậu lẻn vào giữa đám có đỏ, vượt qua đám bò sừng rồi hú lên rồi lôi kéo sự chú ý của đám thú ăn thịt.

Давай на середку балки, да только втихую, овражком, да ложбинкой. Оттуда как заголосишь, а они как выскочат.

80. Đồng thời, các đường cong cong của đám mây có thể được nhìn thấy trong hoặc dưới đám mây, cho thấy sự hình thành của một đám mây cuộn.

В то же время облака дугообразной формы могут быть видны внутри или ниже вымпелообразного облака, что указывает на формирование грозового воротника.