1. Chay đi.

Scappa.

2. Hitler cũng ăn chay.

Anche Hitler era vegetariano.

3. Cảnh sát ăn chay!

Polizia Vegana!

4. Ở tiệc nướng chay.

Al barbecue vegano.

5. Anh ăn chay sao?

Sei vegetariano?

6. Nó gọi là ăn chay tuần.

Sono diventato vegetariano nei giorni feriali.

7. Chay-Ara, là anh đây, Khufu.

Chay-Ara, sono io, Khufu.

8. Còn về Mùa Chay thì sao?

Che dire della Quaresima?

9. Có nên giữ Mùa Chay không?

Che dire della Quaresima?

10. Chương trình này tuyệt vời, ăn chay tuần.

Il programma è stato fantastico, vegetariano nei giorni feriali.

11. Tôi là người ăn chay, dĩ nhiên rồi.

Sono vegetariana, ovviamente.

12. Phải, mình ăn chay cũng được mà.

Certo, potremmo mangiare un vegano.

13. Gelato không phải là đồ chay sao?

Il gelato non e'Vegano?

14. Tôi chỉ dùng nó cho những mục đích chay tịnh.

Lo uso solo per scopi altamente casti.

15. Tôi cũng chẳng hiểu hết những món chay này nữa.

Non capisco questi vegetariani.

16. Có lẽ là nhờ chế độ ăn chay Ovo-lacto.

Forse Ovo-lacto vegetariano.

17. Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!

Smettete di portare offerte di cereali senza valore.

18. Đại tá, những người này thề nguyền sống chay tịnh.

Colonnello, questi uomini sono votati al celibato.

19. Các nước Baltic, Armenia, Gruzia và Moldova tẩy chay cuộc trưng cầu.

Paesi Baltici, Armenia, Georgia e Moldavia boicottarono il referendum.

20. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Significa “portatore di rovina”.

21. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

Possono disturbare l'economia attraverso scioperi e boicottaggi.

22. Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

Parafrasando Nixon, non sono un vegetariano.

23. Brokep/ Peter là 1 thằng ăn chay cánh tả chết tiệt, xấu xa.

Brokep / Peter è un cazzo vegetariano sinistra cagna bastarda culo.

24. Chỉ khi ta hút lấy sức sống của Hoàng tử Khufu và Nữ Tư Tế Chay-Ara.

Solo se prendo la forza vitale del principe Khufu e della sacerdotessa Chay-Ara.

25. Đám tang nào?

Che cosa... che funzione funebre?

26. Kinh Thánh nói rằng của-lễ thiêu và của-lễ chay “có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va”.

Degli olocausti e delle offerte di grano fu detto che erano “di odore riposante a Geova”.

27. Có một đám tang.

C'è stato un funerale.

28. Bài vở không thành vấn đề, nhưng mình bị tẩy chay, suốt ngày thui thủi một mình.

Il problema non era tanto lo studio, quanto il fatto che tutti mi evitavano e passavo un sacco di tempo da solo.

29. Ông bị giáo hội gán cho là “kẻ theo đạo Tin Lành” và bị tẩy chay ít lâu sau đó.

La chiesa lo bollò come “protestante” e presto fu trattato come un reietto.

30. Ở các nước khác, sự chay tịnh và cách giết mổ kiểu Hồi giáo bị cấm. ngay lúc này.

In altri ancora, stanno mettendo al bando la carne kosher e halal, proprio mentre vi sto parlando.

31. Khoảng một phần sáu người Do Thái Mỹ duy trì các tiêu chuẩn chế độ ăn chay kosher .

Circa un sesto degli ebrei statunitensi rispettano un'alimentazione kasher.

32. Búa cho đám thợ rèn.

Martelli, per i manovali.

33. Từ đám mây bão đó.

Dalla nube temporalesca.

34. Tôi luồn qua đám đông.

Mi feci strada tra la folla.

35. Em chúa ghét đám tang.

Quanto odio i funerali.

36. Bởi vì khỉ đột bình thường ăn chay, và tôi vừa cắn đứt ngón tay cô lễ tân của ông!

Perche'i normali gorilla sono vegetariani, e io ho appena strappato a morsi le dita della sua receptionist!

37. Đám phóng viên chặn đầu tôi.

I giornalisti mi hanno fatto un agguato.

38. Đám mây của bà ở đó.

La granny cloud sta là.

39. Là đám cưới bông hay giấy?

Cotone o carta?

40. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

Le streghe mi stanno cercando.

41. Người ta cho là Mùa Chay dựa trên sự kiện Chúa Giê-su kiêng ăn 40 ngày sau khi làm báp têm.

La Quaresima si baserebbe sui 40 giorni in cui Gesù digiunò dopo il battesimo.

42. Chúc cô đám cưới thật hạnh phúc.

Bene, ti auguro un magnifico matrimonio.

43. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

E'riuscito a far cadere della brace.

44. Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

E'diretto verso il pack!

45. Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

Non era un funerale.

46. Túm tụm nhau giữa đám tầm ma.

e si accalcano fra le ortiche.

47. Đây là đám mây điểm của Tikal.

Questo è l'insieme dei punti di Tikal.

48. Và nó chắc chắn là miếng burger chay chảy máu đầu tiên trên thế giới, và đó là một tác dụng phụ thú vị.

E ́ indubbiamente il primo hamburger vegetale al sangue del mondo, il che è un effetto collaterale divertente.

49. BR: Và nó chắc chắn là miếng burger chay chảy máu đầu tiên trên thế giới, và đó là một tác dụng phụ thú vị.

BR: E' indubbiamente il primo hamburger vegetale al sangue del mondo, il che è un effetto collaterale divertente.

50. Từ bọn tự phụ tới đám nhỏ mọn.

presuntuosi e stupidi.

51. Con muốn đám cỏ này chích con không?

Non vorrai che l'anemone ti punga?

52. Các đám mây là bụi dưới chân ngài.

e le nuvole sono la polvere dei suoi piedi.

53. Tôi e là trong đám bạo loạn đó...

Credo che nella confusione...

54. Nó chỉ là một đám râu quai nón.

Sono baffi, con barbetta.

55. bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

I miei uomini sono esausti, intrappolati per ore dai rivoltosi.

56. Tôi biết, tôi đã đến dự đám tang.

Lo so, ero al suo funerale.

57. Khác với một đám mây trắng, đám mây lớn của một cơn bão có thể chứa lượng nước nặng bằng 200.000 con voi.

A differenza del cumulo, una grande nube temporalesca può contenere una quantità d’acqua pari al peso di 200.000 elefanti.

58. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Queste braci... devono mutarsi in fiamma.

59. Đám đông qua lại làm tôi choáng ngộp.

La gente in movimento mi terrorizzava.

60. Mục sư phái Calvin mạnh mẽ lên tiếng cảnh báo, kêu gọi tẩy chay chúng tôi và các sách báo của chúng tôi.

Il pastore calvinista le mise in guardia contro di noi e contro le nostre pubblicazioni.

61. Công khai xưng mình là môn đồ Chúa Giê-su đồng nghĩa với việc có nguy cơ bị tẩy chay và thậm chí bị bạo hành.

Chi si dichiarava pubblicamente seguace di Cristo rischiava di essere emarginato e perfino di divenire oggetto di violenze.

62. Còn anh thì chém bay đám quan quân này.

Tu tagli le gambe agli ufficiali.

63. Người lo đám tang chưa đụng vào cô ấy.

L'impresario delle pompe funebri non l'ha ancora toccata.

64. ở đám tang, không ai khóc to bằng Jimmy.

Al suo funerale non c'era nessuno piu'disperato di Jimmy.

65. Chú không giống đám bại não trên Fox News.

Non come questi nuovi.

66. Những vị sư sãi đã nguyện trọn đời chay tịnh bị buộc phải hiếp các phụ nữ để làm trò vui cho quân Nhật.

Monaci che avevano fatto voto di castità, secondo certe testimonianze, furono costretti a stuprare delle donne per il divertimento dei giapponesi.

67. Chết rục như tất cả đám bạn của ngươi.

Morto, come tutti i tuoi amici.

68. Đám sậy mọc cao mà không cần nước ư?

Il giunco* cresce dove non c’è acqua?

69. Bạn có biết Martin Luther King, Jr. bao nhiêu tuổi lúc trở thành người lãnh đạo cuộc tẩy chay xe buýt nổi tiếng nhất trong lịch sử không?

Sapete quanti anni aveva Martin Luther King Jr. quando diventò il leader del più famoso boicottaggio degli autobus nella storia?

70. Có đủ chi trả cho đám tang các người không?

Basterà per pagare i vostri funerali?

71. Đám người này thì đừng có lý lẻ với chúng,

Senta, questa non e'gente con cui scendi patti.

72. Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

So che quella nuvola e'un " cumulonimbus ".

73. Và bây giờ, mẹ, " ông, chuyển sang Rachel, " vội vàng chuẩn bị cho các ngươi bạn bè, vì chúng ta không phải gửi chúng đi ăn chay. "

Ed ora, la madre ", disse, rivolgendosi a Rachel, " la tua fretta i preparativi per questi amici, non dobbiamo rimandarli digiuni ".

74. Ta phải lùa đám gia súc lên tàu trước Carney.

Dobbiamo caricare la mandria sulla nave prima di lui.

75. Đám đông thường la mắng và chỉ trích chúng tôi.

La gente ci scherniva di continuo.

76. Giờ là đám chim nhỏ của người, thưa Nữ hoàng.

Sono tuoi adesso, vostra grazia.

77. Đám sĩ binh này đã tiếp xúc qua thi thể.

Quei soldati hanno toccato i corpi.

78. Còn đám đông bạo chúa sẽ như trấu bay đi.

la folla dei tiranni proprio come la pula* che vola via.

79. Người chỉ huy luồn trong đám đông, trong bóng tối.

Il capo attraversava la folla. )

80. Thình lình nàng thấy cái giỏ trong đám sậy cao.

D’un tratto vide il cesto fra l’erba alta.