1. Chay đi.

Lauf weg.

2. Hitler cũng ăn chay.

Hitler war auch Vegetarier.

3. Cảnh sát ăn chay!

Veganer-Polizei!

4. Anh ăn chay à?

Sie sind Veganer?

5. Chay mau, chạy.

Weg, weg, weg.

6. Hắn ăn chay, vì chúa.

Und Vegetarier, großer Gott!

7. Phong tục ma chay

Bestattungsbräuche

8. Hắn ăn chay, Chúa ơi.

Sogar Vegetarier, verdammt nochmal.

9. Mình ăn chay cũng được mà?

Wie wär's mit vegan?

10. Chay-Ara, là anh đây, Khufu.

Chay-Ara, ich bin es, Khufu.

11. Thức ăn chay, làm ơn.

Vegetarisch, bitte.

12. Có nên giữ Mùa Chay không?

Wie steht es mit Fastenzeiten?

13. Tụi nó là những người ăn chay.

Sie sind Vegetarier.

14. Chương trình này tuyệt vời, ăn chay tuần.

Das Werktagsvegetarier- Programm ist großartig.

15. Phải, mình ăn chay cũng được mà.

Klar, wir können Veganer fressen.

16. Ăn chay từ thứ 2 đến thứ 6

Nichts mit einem Gesicht von Montag bis Freitag.

17. Gelato không phải là đồ chay sao?

Eiskrem ist nicht vegan?

18. " Tôi bắt đầu ăn chay vì sức khỏe,

" Zuerst wurde ich Vegetarierin aus gesundheitlichen Gründen.

19. Lúc đầu tôi ăn chay trong ba tháng.

Zuerst fastete ich drei Monate lang.

20. Tuýp người ăn chay, đi xăng-đan với tất.

Veganer, von der Sorte " Sandalen mit Socken an ".

21. Tôi chỉ dùng nó cho những mục đích chay tịnh.

Ich habe ihn nur noch, wofür Gott ihn schuf.

22. Và chị còn là người ăn chay nữa.

Und Vegetarierin bin ich auch.

23. Có lẽ là nhờ chế độ ăn chay Ovo-lacto.

Ovo-lacto-Vegetarier vielleicht.

24. Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!

Hört auf, noch weitere wertlose Getreideopfer hereinzubringen.

25. Một gã ăn chay vào cửa hàng gà rán làm gì?

Was macht ein Veganer in einem Brathähnchen-Laden?

26. Đại tá, những người này thề nguyền sống chay tịnh.

( Topper ) Cohonel, diese Mänmner lebemn im Zölibat.

27. Ăn chay có truyền thống lâu đời tại Ấn Độ.

Zum Beispiel besitzt der Fußschmuck in Indien eine lange Tradition.

28. Làm sao ta lợi dụng được con sư tử " ăn chay " đây?

Was nutzt ein Löwe, der nicht töten kann?

29. Thế này là quá nhiều thịt cho một nhà hàng chay.

Das ist ziemlich viel Fleisch für ein vegetarisches Restaurant.

30. LTTE công khai kêu gọi tẩy chay cuộc bầu cử của người Tamil.

Die LTTE hatte zum Wahlboykott aufgerufen.

31. Thịt rất tốt trong Mùa Chay Nhưng thỏ là sương đọng trên cây

Ist sehr gutes Fleisch in der Fastenzeit, aber ein Hase, der Reif ist

32. Và ông làm gì ở một cửa hàng chocolate trong mùa chay?

Und was wollten Sie in der Chocolaterie während der Fastenzeit?

33. Tất cả họ đều lầm bầm, và rồi họ tẩy chay Ngài.

Sie alle murrten und so boykottierten sie ihn.

34. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

Sie können die Wirtschaft durch Streiks und Boykotts zum Erliegen bringen.

35. Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

Die Cosa Nostra oder unsere Freunde hier in Blau?

36. Những người locavore, organivore (người chuyên ăn thực phẩm hữu cơ), người ăn chay người ăn chay trường, người sành ăn, và những ăn chỉ đơn thuần hứng thú với ẩm thực.

Die Lokalfresser, die Biofresser, die Vegetarier, die Veganer, die Feinschmecker und diejenigen, die einfach nur an gutem Essen interessiert sind.

37. Brokep/ Peter là 1 thằng ăn chay cánh tả chết tiệt, xấu xa.

Brokep ( Peter ) ist ein verfickter vegetarischer linkspolitischer Bastard.

38. Cứ nhớ đến'4 đám cưới và một đám ma'đi.

Denk an Vier Hochzeiten und ein Todesfall.

39. Gareth thường nói thích đám ma hơn là đám cưới.

Gareth waren Beerdigungen lieber als Hochzeiten.

40. Thưa chỉ huy, Binh nhì Lee đang chay về phía đơn vị của địch

Sir, Obergefreiter Lee rennt zur feindlichen Einheit.

41. Tôi cứ sợ con dê già đó sẽ biến tôi thành kẻ ăn chay.

Ich hatte befürchtet, dass diese verdammte Ziege mich zum Veganer macht.

42. Đám cưới.

Die Hochzeit.

43. Tôi không tốt ở đám cưới, chỉ ở đám tang.

Hochzeiten liegen mir nicht, nur Beerdigungen.

44. " Ông ấy là một người ăn chay và người không uống rượu và được dành để đọc.

" Er ist Vegetarier und Abstinenzler und sich auf das Lesen gewidmet.

45. Chỉ khi ta hút lấy sức sống của Hoàng tử Khufu và Nữ Tư Tế Chay-Ara.

Nur wenn ich die Lebenskraft von Prinz Khufu und Priesterin Chay-Ara übernehme.

46. Chàng trai này cũng đi ăn chay mặc dù điều đó không được khuyến khích.

Er ist wie dieser stark im Willen, auch wenn es ihm an Scharfsinnigkeit fehlt.

47. Vậy con muốn đám cưới của con chuyển thành đám tang à?

Sie möchten Ihre Hochzeit wurde zu einer Beerdigung?

48. Nữ tu Chay-Ara điên khùng đó đã chiếm lấy và móc mắt một nhân viên bảo vệ.

Die Psycho-Priesterin Chay-Ara hat übernommen und einer Wache das Auge ausgekratzt.

49. Kẻ phá đám.

Miesepeter.

50. Kinh Thánh nói rằng của-lễ thiêu và của-lễ chay “có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va”.

Auch die Brandopfer und Getreideopfer waren, wie es hieß, „von beruhigendem Wohlgeruch für Jehova“ (3.

51. Có một " đám rước "

Es ist eine " Prozession "

52. Giấu trong đám sậy.

Die stehen hinterm Haus im Feld.

53. Có một đám tang.

Es gab eine Beerdigung.

54. Một đám lạc loài.

Ein Trupp von Straßenkötern.

55. Đám cưới " chạy " à?

Zwangsheirat?

56. Bài vở không thành vấn đề, nhưng mình bị tẩy chay, suốt ngày thui thủi một mình.

Der Unterricht an sich war nicht das Problem, aber ich stand immer am Rand und war viel für mich alleine.

57. Ông bị giáo hội gán cho là “kẻ theo đạo Tin Lành” và bị tẩy chay ít lâu sau đó.

Die Kirche stempelte ihn als „Protestanten“ ab, sodass er bald allseits geächtet wurde.

58. Nơi của chúng ta không phục vụ cho đám nông dân và đám chăn dê.

Dieses Etablissement ist nichts für Bauern und Ziegenhirten.

59. Vậy là có một đám tang cho tôi... Sau đó là đám tang của Mary.

Ihr hattet also meine Beerdigung und dann Marys Beerdigung.

60. Ở các nước khác, sự chay tịnh và cách giết mổ kiểu Hồi giáo bị cấm. ngay lúc này.

Woanders verbietet man koscheres und halal Fleisch, während wir hier sprechen.

61. Đám đông “vô-số người”

Die „große Volksmenge“

62. Nhiếp ảnh gia đám cưới?

Die Hochzeitsfotografen?

63. Tớ lẫn vào đám đông.

Ich füge mich ein.

64. Đám đông đang gào thét.

Die Menge springt auf, feuert sie an!

65. Đám người đội mũ đỏ.

Die Männer mit den roten Hüten.

66. Đang tìm đám giang hồ...

Ich suche ein paar Punks...

67. Búa cho đám thợ rèn.

Hämmer für die Bauarbeiter.

68. Tôi phải nuôi đám trẻ.

Ich hatte Kinder zu ernähren.

69. Từ đám mây bão đó.

Von der Sturmwolke.

70. Những đám mây dày đặc.

Die guten Wolken.

71. Em chúa ghét đám tang.

Ich hasse Beerdigungen.

72. Đừng phá đám anh chứ.

Ich kann nur im Moment nicht.

73. Bởi vì khỉ đột bình thường ăn chay, và tôi vừa cắn đứt ngón tay cô lễ tân của ông!

Weil normale Gorillas Vegetarier sind, und ich gerade die Finger ihrer Sprechstundenhilfe abgebissen habe!

74. “Lúc vay vui như đám cưới; khi trả buồn như đám tang”.—Châm ngôn của người Swahili.

„Borgen ist die Hochzeit, zahlen ist das Begräbnis“ (Sprichwort auf Swahili)

75. Đám đàn ông phải đi.

Die Männer sollen alle gehen.

76. Cả đám đông nổi điên.

Die ganze verfluchte Menge wurde wahnsinnig.

77. Phong tục cử hành Mùa Chay của nhiều đạo thuộc khối Ki-tô dường như được du nhập từ những xứ này.

Darauf geht offensichtlich diese „christliche“ Gewohnheit zurück.

78. ♫ thổi đám mây giông ♫

eine Sturmwolke

79. Lúc nào cũng phá đám cả!

Du ruinierst alles!

80. Lăng quăng như đám sâu bọ.

Rennen wie Insekten.