1. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

Он умер на бревне, или столбе.

2. Anh biết nó không đứng trên các cột.

И платформа стоит не на сваях.

3. Một vụ quá tải nhiệt 6 giai đoạn diễn ra bên trong lõi cột thuỷ điện.

На одной из гидроплатформ расплавилась активная зона реактора.

4. Bị chế giễu khi ở trên cây cột

Подвергнется насмешкам на столбе мучений

5. Chúa Giê-su chết trên một cây cột thẳng đứng.

Иисуса казнили на вертикальном столбе.

6. Thành công được xây dựng trên 3 trụ cột này.

Три столпа успеха.

7. Trên khắp cánh đồng ngô, có 3 cây cột chờ cậu.

На другом конце поля три силосные башни.

8. Bạn có thể thấy cột mốc thời gian ở phía trên.

Наверху вы видите шкалу времени.

9. Vào năm 1536, ông bị treo cổ và thiêu trên cây cột.

В 1536 году он был задушен и сожжен на столбе.

10. Cột này chỉ có sẵn trên trang "Quảng cáo và tiện ích".

Этот столбец доступен только на странице "Объявления и расширения".

11. 298 131 Vị vua vô tội chịu đau đớn trên cây cột

298 131 Страдания безвинного Царя на столбе

12. Các sư tháo một đoạn chỉ đã được một nhóm các nhà sư cột vào tay cô dâu chú rể từ trước.

В основном в приданое шли вещи, сделанные невестой собственными руками ранее.

13. Lấy một tờ giấy và viết ba từ đó trên ba cột, sau đó cố gắng điền vào các cột càng trung thực càng tốt.

Возьмите лист бумаги и напишите эти три слова в заголовках трёх столбцов, затем попробуйте заполнить эти столбцы честно, насколько это возможно.

14. Để xem số lượt bán tại cửa hàng trong một cột riêng biệt mà không cần phân đoạn chiến dịch, bạn cũng có thể thêm cột tùy chỉnh bằng cách làm theo các hướng dẫn bên dưới.

Чтобы посмотреть данные по продажам в магазинах в отдельном столбце без сегментации кампаний, можно добавить собственный столбец, выполнив инструкции ниже.

15. Vì không chịu chối bỏ Đấng Christ, Polycarp bị thiêu sống trên cây cột.

За отказ отречься от Христа Поликарп был сожжен на костре.

16. Thầy Dạy Lớn có chết thật-sự trên cây cột khổ-hình không?— Có.

УМЕР Великий Учитель на столбе мучений или нет? ~ Конечно, умер.

17. Các phân đoạn mà bạn đã áp dụng cho dữ liệu trong bảng sẽ hiển thị trong báo cáo của bạn dưới dạng cột.

В таблице появятся столбцы, соответствующие выбранным сегментам.

18. Một số cột chỉ áp dụng cho những sách có thể bán trên Google Play.

Некоторые столбцы заполняются только для книг, которые можно продавать в Google Play.

19. Domitia III không chỉ loay hoay vẽ vời trên cột cô còn đang quan sát.

Домиция III не только разрисовывает колонну, но и наблюдает за тем, что творится в доме.

20. Nhưng nhà nào thiên sứ thấy có máu chiên trên cột nhà thì vượt qua.

Но в тех домах, где косяки дверей были помазаны кровью ягнёнка, ни один ребёнок не погиб.

21. Để sắp xếp cột, hãy nhấp vào tiêu đề cột:

Чтобы выполнить сортировку, нажмите на заголовок столбца.

22. Thậm chí, một số người vi phạm điều này đã bị thiêu trên cây cột.

Некоторых за это сожгли на столбе.

23. Mỗi cột được tích hợp hiệu quả từ hai cột.

Фактически каждая колонна является гибридом двух других.

24. chân trần, trên đoạn đường lởm chởm đó sao?

Босиком, по Нидл-Эллей?

25. Nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh tiêu đề cột “Tên ngân sách” ở trên cùng.

Нажмите на стрелку вниз рядом с заголовком столбца "Название бюджета".

26. Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

Когда солнечные лучи попадают на колонну, тень от нее падает на ступени.

27. Ví dụ: nếu phân đoạn dựa trên điều kiện như Vị trí: Quốc gia khớp chính xác với Hoa Kỳ theo phạm vi phiên, thì người dùng có phiên vào Ngày 0 bắt nguồn ở các quốc gia khác Hoa Kỳ không được bao gồm trong cột Ngày 0 khi bạn áp dụng phân đoạn.

Например, если сегмент основан на условии, которое зависит от сеансов, например Местоположение: Страна точно соответствует США, то пользователи, у которых сеансы за нулевой день произошли в других странах, при применении сегмента не будут включены в столбец "День 0".

28. Bà đang đi trên đường ray, đến đoạn phân nhánh.

Рельсы по которым шел поезд расходились на два пути.

29. Chùa Một Cột.

Закроем одну щель.

30. Không còn lại thứ gì của sáu người anh em, ngoài những chiếc đầu treo trên cột.

От шестерых моих любимых братьев остались только головы на палках.

31. Đặc biệt là khi nhìn vào cột dọc, đó là cột lực.

А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление.

32. Bạn có thể xem các nhãn này trong cột Nhãn trên trang Chiến dịch của tài khoản.

Перечислены в столбце "Ярлыки" на вкладке "Кампании".

33. Tài xế đi cùng nói Smokey đang dựng trạm trên phía nam khoảng cột cây số 21.

Наш водила сообщил, что копы устроили засаду на южной стороне, на 40-м километре.

34. Bạn có thể sắp xếp tất cả các offsets theo cột bất cứ con trỏ là trên

Все смещения можно сортировать по любой колонке находится курсор

35. Đặt CPA mục tiêu mới ở cấp chiến dịch, dựa trên hiệu quả hoạt động trong cột Chuyển đổi (mô hình hiện tại) và cột Chi phí/chuyển đổi (mô hình hiện tại).

Задайте новые значения целевой цены за конверсию на уровне кампании с учетом показателей Конверсии (текущая модель) и Цена/конв. (текущая модель).

36. Nhắp vào đây để thay thế lần này gặp đoạn lạ bằng đoạn trong hộp chuỗi bên trên (bên trái

Заменить слово в данном случае

37. Những cây cột

Для столбов

38. Nhắp vào đây để thay thế mọi lần gặp đoạn lạ bằng đoạn trong hộp chuỗi bên trên (bên trái

Заменить это слово во всём документе

39. Ví dụ: các phân đoạn dựa trên chuyển đổi như “Hành động chuyển đổi” và “Độ trễ chuyển đổi” chỉ hoạt động với các cột có liên quan đến chuyển đổi như Chuyển đổi, Tất cả chuyển đổi và Giá trị chuyển đổi.

Например, сегменты на основе конверсий, такие как "Действие-конверсия" и "Время до конверсии", могут применяться только к столбцам, связанным с конверсиями, такими как "Конверсии", "Все конв." и "Ценность конв.".

40. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

Если этого столбца ещё нет в ваших отчетах, добавьте его, выполнив следующие действия:

41. Anh có một cơn run rẩy gián đoạn trên tay trái.

Вам диагностировали прерывистую дрожь в левой руке.

42. Coi chừng cột khói!

Осторожнее с газами!

43. Không, khi tôi đi ra biển, tôi đi như một thủy thủ đơn giản, ngay trước khi các cột, plumb xuống phần trước của tàu, ở trên cao có cột đầu hoàng gia.

Нет, когда я иду в море, я иду как простой матрос, прямо перед мачтой, отвесно вниз в баке, в воздухе там, чтобы королевская топового.

44. Với những cây cột.

С колоннами.

45. Là em cột chèo.

Он — мой свояк.

46. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

Каждой розничной цене соответствуют два столбца: стоимость издания и список стран, в которых она действительна.

47. Sau sinh hoạt này, học sinh sẽ hoàn tất cột bên phải của biểu đồ ở trên bảng.

После этого занятия студенты заполнят правую колонку этой таблицы на доске.

48. Một cột bụi khổng lồ tỏa vào khí quyển, che khuất ánh sáng mặt trời trên khắp hành tinh.

Громадный столп пыли и камней поднимается в атмосферу, застилая свет солнца по всей планете.

49. Để xem hiệu suất khác nhau như thế nào theo từng hành động chuyển đổi, bạn có thể phân đoạn cột “Chuyển đổi” theo “Tên hành động chuyển đổi”.

Чтобы сравнить эффективность действий-конверсий, сегментируйте столбец "Конверсии" по названию.

50. Như chúng ta thấy ở đoạn trên, Con đã được dựng nên.

В предыдущем абзаце говорилось, что Сын был сотворен.

51. Có 30 cột nhà.

У домa 30 опор.

52. Cột cờ trông nom.

Флагшток пассажира.

53. Trong một màn khác ông đứng trên một cặp cà kheo nhảy lộn mèo trên một sợi dây luột cột cách mặt đất khoảng 52 mét.

В одном другом представлении он сделал сальто на ходулях на канате, протянутому над землей на высоте 52 метров.

54. 5, 6. a) Quan tổng trấn Bôn-xơ Phi-lát cho viết gì phía trên cột treo Giê-su?

5, 6. (а) Что написал наместник Понтий Пилат над казненным Иисусом?

55. Lần tiếp theo sau đó, tôi đứng trên đỉnh một cây cột cao cả trăm foot trong 36 giờ.

Вслед за этим, я простоял на вершине 30- метрового столба в течение 36 часов.

56. Giống như cột Google Ads chuẩn, bạn có thể lọc, sắp xếp, tải xuống và sử dụng cột tùy chỉnh để tùy chỉnh biểu đồ tóm lược hiệu suất bên trên bảng thống kê của bạn.

Пользовательские столбцы, как и стандартные, позволяют сортировать и фильтровать данные, скачивать таблицы и настраивать диаграмму эффективности.

57. Cột sống biến dạng

Искривленный позвоночник

58. Cột 2 đã xong.

Вторая вертикаль есть!

59. Giày anh chưa cột kìa.

У тебя шнурок развязался.

60. Cột buồm phải ở đó.

Мачта должна быть там.

61. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

«На всех столбах и дверях были расклеены белые листки бумаги, на которых были напечатаны большие черные буквы — ADV.

62. Nhắm vào cột buồm chính.

По грот-мачте.

63. Hạ cái cột đó đi!

Порвем ее на куски.

64. Đây là cái cột buồm!

А-а, это было внутри мачты.

65. Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

Из этого видно, что казненных на столбе могли впоследствии похоронить (Мф 27:35).

66. Yêu cầu họ đánh số mỗi hàng từ trên xuống dưới và viết các chữ cái A, B, C, và D ở ngang trên đầu các cột.

Попросите их пронумеровать каждую строку, идя сверху вниз, и проставить над каждым столбцом буквы А, Б, В и Г.

67. Với chính người trụ cột.

С этим великим человеком.

68. Cột 2 đã xong, Alex.

Вторая вертикаль, Алекс.

69. Trên chiếc tàu chứa 108 cơ thể sống, được đặt tên là "Một cột trụ và 107 con chim non".

Эти двое обнаружили на борту 108 форм жизни (описанных как «Один столп и 107 птенцов»).

70. Có thể thấy nó chuyển động nhanh chí mạng như trên đoạn video.

Потому что на этом видео он движется чертовски быстро.

71. Nhưng cùng lúc đó, các bạn thấy đoạn video này ở trên đây.

Но одновременно вы видите воспроизведение этого видео.

72. Các hàng cột gồm các cột trụ kiểu thức Cô-rinh cao hơn 15 mét—có tất cả khoảng 1.500 cột—chạy dọc theo hai bên đại lộ chính.

Вдоль главной улицы города тянулись колоннады из коринфских колонн высотой более 15 метров — таких колонн было около 1 500.

73. Họ may một lá cờ khổng lồ dài 20 mét và treo nó lên trên đỉnh cột cờ tự do này.

Сшив огромный национальный флаг длиной почти двадцать метров, они прикрепили его наверху этого флагштока свободы.

74. Chúa Giê-su bị đưa đến đồi Gô-gô-tha. Ở đó, lính La Mã đóng đinh ngài trên cây cột.

На Голгофе римские воины казнили Иисуса, пригвоздив его к столбу.

75. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

По мнению некоторых, этот истукан представлял собой простой столб, или обелиск.

76. Cột 1 đã xong, Alex.

Алекс, вертикаль 1 стоит.

77. Những bao khác cột dây kẽm.

А в остальных пули.

78. Ờ, nhưng ở bên cột nào?

Да, но в какую колонку это записать?

79. Xem lại dây cột chắc chưa,

Теперь проверь, туго ли она завязана.

80. Cột nó lên xà nhà đi.

Перебрось ее через балку.