1. Chúa Giê-su chết trên một cây cột thẳng đứng.

Gesù morì quindi su un palo diritto.

2. Lấy một tờ giấy và viết ba từ đó trên ba cột, sau đó cố gắng điền vào các cột càng trung thực càng tốt.

Prendete un pezzo di carta e mettete queste tre parole in cima a tre colonne, poi tentate di riempirle più onestamente che potete.

3. chân trần, trên đoạn đường lởm chởm đó sao?

Scalzo... Per Needle Alley?

4. Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

Quando i raggi del sole colpivano la colonna, questa proiettava un’ombra sui gradini.

5. 32 Con sẽ treo nó trên bốn cột làm từ gỗ cây keo và được dát vàng.

32 L’appenderai a 4 colonne di acacia rivestite d’oro.

6. Là em cột chèo.

E'mio cognato.

7. Một cột bụi khổng lồ tỏa vào khí quyển, che khuất ánh sáng mặt trời trên khắp hành tinh.

Una gigantesca colonna di polvere e di detriti si allarga a ventaglio nell’atmosfera, oscurando la luce del Sole su tutto il pianeta.

8. Như chúng ta thấy ở đoạn trên, Con đã được dựng nên.

Come abbiamo notato nel paragrafo precedente, il Figlio è stato creato.

9. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

“Su ogni palo e su ogni entrata c’erano dei cartelli bianchi con le tre lettere ‘ADV’ stampate in nero a caratteri molto grandi.

10. Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

Questo indica che chi veniva messo al palo poteva comunque ricevere una sepoltura (Mt 27:35).

11. Những bao khác cột dây kẽm.

Gli altri, con il filo di ferro.

12. Chùa Một Cột (quận Ba Đình).

A Corato (BA) una piazza.

13. Chạy một đoạn dài lên phía trên cho tới khi anh gặp cái đập nước.

Il tunnel corre sottoterra fino alla diga.

14. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

Usa lunghe frasi come quella di Gibbon.

15. Một bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh vẹo cột sống, tức cột sống cong dạng chữ “C” hoặc “S”.

Un medico le diagnosticò la scoliosi, una deformità laterale della spina dorsale a forma di “C” o “S”.

16. Chờ một chút để tôi cột dây giày.

Dammi il tempo di allacciarmi la scarpa.

17. Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

In realtà ci auto-interrompiamo ogni 3 minuti e mezzo.

18. Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 254, đoạn 1 và 2.

Discorso con partecipazione dell’uditorio basato sul libro Scuola di Ministero, pagina 254, paragrafi 1-2.

19. Giai đoạn 5: đến năm 2023 thành lập Thị trường Chung châu Phi trên toàn lục địa.

(Entro il 2023) Creazione di un Mercato comune Africano (African Common Market - ACM) su base continentale.

20. Tổn thương cột sống do bệnh bạch cầu.

Lesione spinale causata dalla leucemia?

21. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

John Antonio, vice quartiermastro.

22. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Ogni colonna è uno di questi concetti.

23. Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.

Eressero un’asta alta quasi trentadue metri.

24. Em không thấy họ trong hình vẽ, nhưng mỗi bên của Chúa Giê-su có một tội nhân cũng bị giết chết treo trên cây cột.

Non sono nella figura, ma accanto a Gesù, uno a destra e uno a sinistra, vengono messi a morte su un palo anche due malfattori.

25. Hoặc hát đồng ca và khỏa thân múa cột.

Oppure... oppure possiamo cantare e ballare nudi girando con dei bastoni.

26. Đoạn này chuyển lên, đoạn kia chuyển xuống...

Ci sono paragrafi qua e là...

27. Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

Aprite l’opuscolo Vivere sulla terra e leggete il primo paragrafo dell’introduzione.

28. 9 Hãy dựng cột mốc chỉ đường cho Mô-áp,

9 Erigete un segnale che indichi a Mòab la strada,

29. 6 cột bình thường, và 1 cộng biến động.

Sei segnali standard e un'anomalia.

30. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

Bene, adesso legatemi all'albero".

31. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

Ci serviranno scansioni accurate di ogni colonna.

32. Cột bên phải là văn bản được dịch ra tiếng Anh

La colonna a destra riporta la traduzione del significato

33. Trong khu điều trị cột sống, đó là điều bình thường.

Nel reparto spinale, questo è normale.

34. Bệnh đau cơ của tôi đè xuống cột sống của tôi

La mia fibromialgia mi manda delle scosse lungo la spina dorsale.

35. Ông cũng cho biết một số người đeo những đoạn trích của Phúc âm trên cổ như bùa hộ mạng.

Inoltre riferì che alcuni tenevano appesi al collo brani dei Vangeli, considerandoli potenti amuleti.

36. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

I lacci gonfi di acqua rendevano il nodo ancora più stretto.

37. Có lẽ họ sẽ cột ông vào một trong số đó.

Magari possono legare lei a uno di essi.

38. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:8, 9) Điều này không có nghĩa là các bậc cha mẹ nên viết luật pháp Đức Chúa Trời trên cột nhà và trên cửa, buộc một bản sao luật pháp trên tay hoặc giữa hai con mắt của các con.

(Deuteronomio 6:8, 9) Questo non significa che i genitori debbano scrivere letteralmente le leggi di Dio sugli stipiti e sulle porte, legarne una copia alla mano dei figli o metterla fra i loro occhi.

39. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

La prima grande epoca è comunemente detta il " Periodo Critico ".

40. Tôi sẽ cột một lá thư vô chân nó để cầu cứu.

Voglio legare una lettera alla zampa di un corvo per chiedere aiuto.

41. Có thể là một số biến thể của chứng vẹo cột sống.

Potrebbe essere un caso particolare di cifoscoliosi.

42. Trong suốt 24 giờ qua, đoạn video về câu nói hớ này đã được phát đi phát lại trên TV và internet.

Nelle ultime 24 ore, registrazioni della gaffe hanno spopolato in TV e su internet.

43. Sau khi đổ chân cột xong, chúng tôi chờ cho nó khô.

Dopo aver posato il massetto, aspettavamo che si asciugasse.

44. Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

Vai avanti e sali sul tuo albero della cuccagna!

45. 45 Gia-cốp bèn lấy một hòn đá và dựng lên làm cột.

45 Pertanto Giacobbe prese una pietra e la mise in piedi, come fosse una colonna.

46. Cái cột ở đó là để xài, theo một mức độ nào đó.

E ́ lì per essere usato da noi, da un certo punto di vista.

47. Họ đã đưa ra mọi thông báo về gia đình Peacock và tìm trên những đoạn đường trong vòng bán kính 30 mét.

Hanno diramato un mandato e stanno istituendo posti di blocco nel raggio di 50 chilometri.

48. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

Forse a scuola, forse gli legavate dei pezzetti di filo?

49. Khi các nguyên tố được sắp xếp theo hàng và cột của bảng tuần hoàn, thì người ta thấy có mối quan hệ lạ lùng giữa các nguyên tố trong cùng một cột.

Disponendo gli elementi secondo le righe e le colonne della tavola periodica si nota una notevole affinità tra gli elementi che occupano la stessa colonna.

50. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Perciò ho avvolto il palo di uno stop vicino casa.

51. Khi tìm được luồng không khí nóng, chim đại bàng sè đôi cánh và đuôi của nó rồi lượn vòng trong cột không khí ấm, cột này đưa nó càng lúc càng cao hơn.

Quando ne trova una, distende le ali e la coda e vola in tondo all’interno della colonna di aria calda ascendente, che la trasporta sempre più su.

52. Đoạn đầu của cuộc điện thoại thật ra là một đoạn băng được ghi từ trước.

In realtà, la prima parte della vostra conversazione era un video registrato.

53. Quả đạn pháo 28 cm thứ nhất đã bắn trúng Blücher ngay phía trước cột ăn-ten sau, gây một đám cháy lớn tại khu vực giữa tàu cho đến cột ăn-ten trước.

Il primo proiettile da 28 cm colpì il Blücher davanti all'albero di poppa, incendiando metà della nave di fronte all'albero di prua.

54. Đây là hành động thiêng liêng của Zakat, một trong năm trụ cột Hồi giáo.

E'la sacra pratica dello Zakat, uno dei 5 pilastri dell'Islam.

55. Khi đó bạn cần phân biệt đoạn văn nào chưa các lý luận và đoạn nào không.

Cosi, voi necessitate distinguere quali passaggi includono argomenti e quali non includono argomenti.

56. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

I circa 250 coni laterali sono il prodotto di diverse fasi dell’attività eruttiva e assomigliano a bambini che circondano la loro madre, il cono principale.

57. Tất nhiên, phải có ai khác leo lên cột cờ để gắn cái thấu kính.

Ma qualcun altro dovrebbe arrampicarsi sul palo.

58. Chúng tôi giữ lại các mảnh giấy này rồi cột chung lại để tham khảo riêng.

Li conservavamo e li raccoglievamo assieme come biblioteca personale.

59. Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.

Primo pilastro: Daniele capitolo 8 viene messo in relazione con Levitico capitolo 16.

60. Tôi có một cột mốc tương ứng với sự trẻ hóa mạnh mẽ ở người.

Ho una pietra miliare corrispondente al 'robusto ringiovanimento umano'.

61. Trước năm 2050, biểu đồ sẽ trở thành một cột và bắt đầu đảo ngược.

Entro il 2050, la piramide diventerà un cilindro e poi comincerà ad invertirsi.

62. Điều này tương phản với xương bàn đạp hình cột ở Marsupialia, Monotremata và Xenarthra.

Questa struttura è in contrasto con la staffa a forma di colonna dei marsupiali, dei monotremi e degli xenartri.

63. Quả bóng bay qua khỏi những cột đánh dấu hướng về giữa hồ chứa nước.

La palla era stata sospinta oltre le boe verso il centro della riserva.

64. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Registrazione ) Annunciatore:

65. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Punto del ciclo

66. Nhất là cái đoạn kiêng cữ.

Specialmente le parti senza sesso.

67. Sự lên men đã bắt đầu ở công đoạn 3 sẽ tiếp tục trải qua các giai đoạn khác.

La fermentazione che è iniziata al passaggio numero tre continua durante tutti questi altri passaggi.

68. Ở khu vực phía sau các cây cột này, ba giếng chôn cất được đào xuống sàn.

Dietro il complesso di Persepoli, ci sono tre sepolcri scavati nella roccia della collina.

69. Trong khoảng ba năm, em được hai bác sĩ theo dõi nhưng cột sống ngày càng cong.

Per circa tre anni due medici mi tennero sotto osservazione, ma la curvatura della colonna vertebrale continuava ad aumentare.

70. Chị lớn tuổi nói tới ở đoạn trên đã tình nguyện đi phụng sự tại một xứ bên Phi Châu khi mà chị còn là, theo lời chị, “một người đàn bà khá mảnh mai trên 50 tuổi”.

La sorella anziana menzionata prima si offrì di servire in un paese dell’Africa quando, per citare le sue parole, era “una donna piuttosto fragile che aveva passato la cinquantina”.

71. Cậu muốn nghe đoạn cao trào không?

Vuoi sapere dove finirai?

72. 13 Đoạn văn do chủ nhà đọc.

13 Versetti letti dal padrone di casa.

73. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

["Interruzione dell'incontro politico"]

74. Các sự kiện trên khởi đầu một giai đoạn ngắn có sự bất đồng giữa chính quyền trung ương Liên Xô và các chính quyền Cộng hoà mới.

Iniziò un periodo di confronto fra il Soviet centrale e le nuove autorità repubblicane.

75. Thôi nào, đoạn này uỷ mị quá.

Ora basta con i sentimentalismi.

76. ( đoạn này nói chuyện cay cú thôi )

Be', te lo diro'come il Signore parlo'a Giovanni:

77. Sau đó thì họ chuyển tôi từ phòng chăm sóc đặc biệt qua khoa cột sống cấp tính.

Mi trasferirono da cure intensive al reparto spinale acuta.

78. Các điều khoản của hiệp ước này, bao gồm cả cố định biên giới giữa hai nước được ghi lại trong một bản khắc song ngữ trên một cột trụ đá bên ngoài Chùa Đại Chiêu (Jokhang) tại Lhasa.

I termini del trattato (compreso l'accordo sui confini tra i due stati) sono stati registrati in iscrizioni bilingue su un pilastro in pietra all'esterno del tempio Jokhang di Lhasa.

79. Việc chúng tôi làm với Jean-Marie Cabelguen là bắt chước theo mẫu các mạch điện cột sống.

Quello che abbiamo fatto con Jean-Marie Cabelguen è stato modellare i circuiti della colonna.

80. + 37 Hãy làm năm cột bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng để treo cái màn che.

+ 37 Per la tenda d’ingresso* farai 5 colonne di acacia e le rivestirai d’oro.